月色真美 前半抄总集 道程

剧情介绍:

  初中三年级的春天。小太郎和茜相遇。文艺部男生,和田径部女生。通过LINE拉近了两人的距离,茜为了报告田径大赛的结果而来到神社,而小太郎向她表白,茜也也在修学旅行的地方做出回应。于是两人开始交往…。

1/7Page Total 293 GoTo Page
Return to Episode List
动画字幕台词一览
月色真美 前半抄总集 道程
00:01.800 00:03.960 男生的谈话
00:06.940 00:07.770 不得了
00:09.100 00:10.120 嗯?…不得了
00:11.600 00:13.400 呃 这不得了啊
00:14.740 00:17.480 不得了啊不得了不得了不得了
00:18.350 00:21.480 只说「不得了」时对话都能成立
00:22.220 00:24.480 女生的谈话①
00:24.830 00:25.770 可爱吗?
00:26.060 00:27.370 很可爱对吧
00:27.370 00:28.850 怎么这么可爱啊
00:28.850 00:30.270 超可爱
00:30.270 00:31.610 不妙啊好可爱
00:31.610 00:34.600 好可爱~~~
00:35.490 00:38.620 只说「可爱」时对话都能成立
00:39.450 00:41.620 女生的谈话②
00:42.340 00:43.940 真是可怜啊
00:43.940 00:45.140 我懂我懂
00:45.140 00:46.450 是这样的呢
00:46.940 00:48.230 是在说谁的事情?
00:48.230 00:48.910 嗯?
00:49.720 00:51.990 不知道啊 是在说谁来着
00:51.990 00:52.660 4班的
00:52.660 00:53.740 诶 不是2班的吗
00:53.740 00:54.420 不知道
00:54.420 00:55.980 诶
00:56.050 00:58.560 但是…真是可怜啊
00:58.550 01:02.020 只说「是这样呢~我懂我懂」时对话都能成立
00:58.560 01:00.120 是这样呢
01:00.120 01:01.320 我懂我懂
01:02.860 01:05.020 美羽与稻叶⑥
01:05.220 01:08.340 那…中意哪种性格的男生?
01:08.340 01:13.630 诶…喜欢和外表不一样的温柔的男生吧
01:15.500 01:18.270 哦 这个就让我来…
01:18.500 01:20.840 谢谢 真温柔
01:21.280 01:22.560 谢谢惠顾
01:23.960 01:24.690 嗨
01:24.690 01:26.660 超喜欢这个偶像
01:27.000 01:28.780 诶…你喜欢他的哪里
01:28.780 01:29.350 颜值
01:29.880 01:31.140 诶……
01:32.180 01:34.300 美羽与稻叶⑦
01:39.770 01:41.450 加油~ Fight~
01:41.450 01:43.210 Fight~
01:43.210 01:45.210 冲啊 加油!
01:55.490 01:57.230 前辈真是厉害
01:56.980 01:58.340 稻叶君~
01:58.910 02:00.100 一起回去吧
02:00.100 02:01.370 呃…哦
02:02.020 02:04.540 真是少见啊 想一起回去什么的
02:04.540 02:06.490 才没那种事呢
02:06.970 02:09.320 (果然还是喜欢我吧)
02:09.320 02:10.900 (只当备胎还是可以留着的)
02:12.720 02:14.840 樱的课后时间
02:15.030 02:17.650 恋爱占卜 该怎么办啊
02:17.650 02:20.640 要是我的本命占卜出来了的话
02:20.640 02:24.720 要是太受欢迎了也很麻烦来着
02:26.000 02:30.790 死神…应该摒除一切糟糕的妄想
02:33.490 02:34.510 不行啊
02:35.650 02:39.690 愚者…纸上谈兵 光说不做
02:39.690 02:41.810 不行啊
02:42.950 02:46.820 恶魔…差不多也该看清事实了
02:49.850 02:51.900 果然还是求张神签吧
02:53.960 02:56.130 好个女汉子❤泷泽葵②
02:53.960 02:56.130 ~运动会篇~
02:56.390 02:57.940 葵前辈真帅
02:57.940 02:59.640 能拍张照吗
02:59.640 03:00.360 可以哦
03:00.930 03:03.070 葵真受女生欢迎啊
03:03.110 03:04.210 真可爱
03:04.390 03:06.110 泷泽前辈真帅啊
03:06.110 03:07.190 能拍张照吗
03:07.190 03:07.840 不行
03:08.280 03:09.370 诶……
03:09.370 03:12.140 葵也真受男生欢迎呢
03:12.210 03:13.740 不可能的 真烦
03:14.820 03:16.900 一名男子汉 小笠原大地②
03:25.620 03:27.400 前辈果然厉害!
03:27.400 03:28.610 帅呆了!
03:29.110 03:30.760 不觉得全是汗臭味吗
03:30.760 03:32.840 不太能接受学柔道的男生…
03:34.780 03:37.560 柔道部…真不受欢迎啊
03:38.260 03:40.430 一名男子汉 小笠原大地③
03:40.510 03:43.080 一二 一二
03:43.080 03:44.480 加油!
03:45.430 03:47.290 Fight!
03:50.710 03:52.220 哦 Fight!
03:53.490 03:55.800 柔道部…真不受欢迎啊
03:57.300 03:59.450 一名男子汉 小笠原大地④
04:03.720 04:06.210 厉害 真厉害啊
04:06.460 04:09.920 呐呐 是小千你的哥哥在那吧
04:09.920 04:10.970 我们走吧
04:10.970 04:12.470 诶 但是…
04:12.530 04:13.590 不用管了啦
04:13.590 04:15.590 柔道部…真不受欢迎啊
04:17.800 04:19.960 日高老师与凉子老师①
04:21.860 04:23.120 啊 凉子老师
04:23.120 04:25.700 诶 日高老师
04:25.700 04:27.840 真是巧啊 我也正要回去
04:27.840 04:28.930 一共500日元
04:28.930 04:31.600 啊 好 那个…
04:32.520 04:34.410 这个是…那个…
04:34.410 04:35.470 结婚?
04:35.470 04:39.540 不 不是…我完全没有结婚的打算什么的
04:39.570 04:40.670 不好意思先走了
04:41.230 04:42.760 喂喂喂…
04:42.760 04:45.560 为什么脸会那么红啊
04:45.560 04:48.750 莫非凉子老师对我…
04:48.750 04:49.820 下一位客人
04:50.960 04:53.130 日高老师与凉子老师②
04:56.220 04:57.140 凉子老师
04:57.860 04:59.330 是学生的照片吗
04:59.330 05:04.210 嗯 因为穿成舞妓的样子十分可爱
05:04.210 05:07.160 所以休息的时候也在想着学生啊
05:07.840 05:10.260 凉子老师真是身为教师的标杆啊
05:10.600 05:12.310 不敢当不敢当
05:12.310 05:15.410 这样反倒是有损师德了...
05:16.240 05:19.420 啊 不 不是…我先走了
05:20.370 05:22.060 喂喂喂
05:22.060 05:25.480 只是稍微夸了一下脸就红成那样
05:25.860 05:28.960 莫非凉子老师对我…
05:30.490 05:32.660 日高老师与凉子老师③
05:34.750 05:36.350 啊 凉子老师
05:36.350 05:38.330 日高老师
05:39.620 05:41.060 这是买了酒吗
05:41.540 05:46.720 嗯…最近经常想一个人喝酒
05:46.720 05:47.530 一个人喝酒?
05:48.090 05:52.360 但是老师…其实并不是因为我太寂寞了
05:52.360 05:53.570 不好意思我先走了
05:55.200 05:56.610 喂喂喂
05:56.610 05:59.450 故意说出一个人喝酒什么的…
05:59.450 06:04.040 果然凉子对我…哈哈哈
06:03.560 06:06.010 那人傻笑什么呢 真恶心
06:06.820 06:08.950 樱的妄想日记④
06:10.430 06:11.690 打扰了
06:11.690 06:16.930 有时不是会有那种话到嘴边说不出口的女生吗
06:18.400 06:23.110 其实 我还挺能看穿女生的心思呢
06:23.640 06:26.580 “这孩子大概在想这个吧”什么的
06:27.500 06:30.290 居然…能看穿
06:30.790 06:37.140 日高老师居然能看穿我的心思…是在撩我吗
06:37.470 06:43.460 装作理解学生的老师故意接近我  一定是看上我了吧
06:43.720 06:46.210 绝对是这样没错吧
06:46.340 06:51.450 在此之前呢 一些有烦恼的女生也来找我来相谈呢
06:50.260 06:52.420 但是日高老师就算了吧
06:53.950 06:56.120 最强的女孩子 美羽
06:56.280 06:57.850 你们是高中生?
06:57.850 06:59.850 呐 来一起玩吧
07:00.710 07:05.700 诶…但是我们高中生没什么钱啊
07:06.630 07:07.840 没关系 我们来付
07:07.840 07:12.240 真的吗 那我想去卡拉OK
07:12.650 07:15.760 耶 唱得真好
07:15.850 07:17.310 哈哈 哪里有
07:17.560 07:21.800 总感觉有些口渴了 能再来杯果汁吗
07:21.800 07:22.960 好啊好啊
07:23.230 07:27.360 啊 那就再来点鸡块 薯条和奶酪蛋糕吧
07:27.420 07:27.970 诶
07:27.970 07:29.900 拜托了
07:29.900 07:31.900 好啊好啊
07:32.350 07:36.860 哇 已经这么晚了 我有门禁就先回去了
07:37.750 07:40.090 那个…联络方式…
07:40.100 07:43.050 这是我的LINE号 下次再一起玩哦
07:44.840 07:46.170 美羽 这样好吗
07:46.170 07:47.850 把LINE号告诉了他们没问题吗
07:47.850 07:51.660 啊 那是为了这种时候开的小号所以完全没问题
07:51.950 07:55.080 肚子饱了 玩得真开心
07:55.080 07:59.040 美羽好厉害 真是学到了
07:59.940 08:02.060 ~圣诞篇~
07:59.940 08:02.060 一名男子汉 小笠原大地②
08:02.100 08:04.360 圣诞节快乐
08:05.650 08:09.680 哈哈 果然派对最棒了
08:11.610 08:13.810 这就是圣诞节约会呢
08:13.810 08:15.810 啊快看 那挂件好可爱
08:15.810 08:19.340 哦 圣诞快乐
08:19.340 08:21.300 炸鸡好棒
08:21.300 08:23.350 柔道部…真不受欢迎啊
08:25.170 08:27.380 节子与永原⑤
08:25.170 08:27.380 ~圣诞篇~
08:29.980 08:30.920 怎么了
08:30.920 08:33.680 永原发的LINE
08:33.930 08:35.140 节子    圣诞快乐!
08:35.140 08:35.890 节子    圣诞快乐!
08:39.180 08:41.890 用首情歌送你当礼物啦
08:39.390 08:40.890 嗯 视频?
08:42.090 08:46.420 yo yo 陷入情海的我 凹了个发型 oh yeah
08:45.000 08:46.600 啥玩意这是
08:46.690 08:48.380 怎么了 是讨厌的消息?
08:48.380 08:50.200 不 保密
08:52.030 08:54.020 昨天和节子吵架了
08:54.490 08:56.200 哎 真的
08:56.200 08:59.880 说着说着吵了起来 我就把她骂怂了
09:00.010 09:01.510 不会惹她生气了吧
09:01.510 09:02.940 不会不会
09:03.630 09:05.580 唔 LINE
09:05.580 09:06.430 我也有
09:07.200 09:08.780 这是啥
09:09.230 09:13.710 yo yo 陷入情海的我 凹了个发型 oh yeah
09:13.710 09:19.080 我爱你哟节子 I need you Let's go 蛋快
09:19.910 09:21.250 不妙...
09:21.250 09:23.250 感觉会被传开啊
09:23.560 09:24.970 嗯?怎么了
09:25.770 09:27.790 女人好可怕…
09:28.570 09:30.690 彩音的男朋友③
09:31.430 09:34.950 快吃吧 多吃点
09:35.170 09:37.140 是!我开动了
09:37.140 09:39.660 讨厌 你紧张个啥啦
09:39.660 09:42.710 啊哈哈 肯定紧张啊
09:45.400 09:47.250 那啥 葛西君
09:47.250 09:47.880 是!
09:48.140 09:52.270 你这头发也太刺儿了吧
09:52.270 09:53.790 啊抱歉
09:53.790 09:55.650 没那回事儿啦
09:55.650 09:59.760 现在这样的发型很普通了 又流行又帅气
09:59.760 10:00.930 是!
10:00.990 10:02.040 挺好啊
10:05.440 10:07.800 来喝点这酒
10:07.850 10:10.260 抱歉 我等会儿得开车
10:10.260 10:11.740 老爸能省省不
10:11.820 10:15.350 真是 现在的小年轻真是事儿多
10:19.040 10:19.890 我来帮忙
10:19.890 10:23.090 谢谢 帮大忙了
10:23.090 10:26.410 咱家爸爸从来不帮忙的
10:26.710 10:29.630 一直都是我端饭 真是一点用也没有
10:36.650 10:39.230 对不起呢 是个不像话的爸爸
10:39.230 10:40.860 没 没那回事儿
10:41.300 10:44.630 我家只有我爸在 总感觉很亲切
10:44.630 10:45.890 这样啊
10:46.780 10:50.000 和彩音也一起谈过将来的事
10:50.730 10:52.920 虽然自己还在修行中
10:53.060 10:58.870 但总有一天想要像水野先生一样 建立一个开朗活泼的家庭
10:59.960 11:04.250 说这种话真是的 孩子他爸听到的话该会说什么呢
11:04.250 11:05.450 孩子准备要几个?
11:06.420 11:07.870 是个好小伙啊
11:10.580 11:12.670 小太郎的父母②
11:15.080 11:16.780 真好啊
11:17.310 11:18.700 这种人哪里好了啊
11:19.420 11:24.760 这是当红韩流明星组合 男子气概满满真棒啊
11:35.400 11:37.440 小太郎的父母③
11:41.990 11:43.360 真好啊
11:43.620 11:45.050 这种人哪里好了啊
11:45.630 11:51.300 这是当红的帅气格斗家 男子气概满满真棒啊
12:03.440 12:05.680 小太郎的父母④
12:09.280 12:10.630 真好啊
12:10.990 12:13.450 这个哪里好了啊
12:13.730 12:17.950 这是最近流行的可爱吉祥物 出人意料的可爱呢
12:34.870 12:36.960 好个女汉子❤泷泽葵③
12:34.870 12:36.960 ~情人节篇~
12:40.420 12:41.310 看到了吗
12:41.310 12:44.820 嗯 看到了 葵前辈手上拿着的可爱袋子是…
12:44.820 12:46.660 那里面装的绝对是巧克力吧
12:47.170 12:49.520 到底是给谁…
12:49.990 12:52.010 呐呐  一起来吃吧
12:52.250 12:53.600 那个是怎么回事?
12:53.960 12:55.760 从学妹的手上拿到的
12:55.760 12:57.330 葵前辈 也请收下我的
12:57.330 12:58.870 请收下我的吧!
12:58.870 13:00.310 哦 谢谢
13:00.310 13:02.700 还是一如既往的受欢迎啊
13:03.960 13:05.990 心咲与金子③
13:03.960 13:05.990 ~情人节篇~
13:10.260 13:11.400 要吃吗?
13:11.950 13:12.560 不需要
13:12.560 13:14.980 要也不给你
13:15.260 13:17.190 不要 反正我也有
13:18.300 13:19.260 等等…
13:20.610 13:21.610 只要有这个我就满足了
13:24.990 13:27.140 凉子老师与浪漫
13:24.990 13:27.140 ~情人节篇~
13:28.470 13:29.970 还是带来了…
13:31.270 13:34.170 不行啊 老师给学生什么的…
13:34.170 13:37.070 凉子老师 这是给你的
13:38.890 13:40.490 一直以来辛苦了 老师
13:45.030 13:45.830 给你
13:46.100 13:46.990 哦 谢了
13:47.360 13:48.990 一直以来辛苦了 大地
13:48.990 13:50.670 今年也只收到了你的啊…
13:57.350 13:59.760 友情巧克力也行
14:01.590 14:03.670 节子与永原⑤
14:01.590 14:03.670 ~情人节篇~
14:03.950 14:06.600 节子 快给我巧克力吧
14:06.610 14:09.600 才不要 你已经从别处得了很多吧
14:09.640 14:14.480 不也挺好吗 我想吃节子的巧克力嘛
14:14.480 14:16.030 节子 巧克力巧克力
14:16.030 14:17.420 唉 真是烦死了
14:17.730 14:19.520 给 剩下的友情巧克力
14:19.940 14:23.310 喔 真的拿到了 超开心!
14:25.470 14:27.670 呐呐 我们一起去那吧
14:27.860 14:31.800 诶…哦…嗯 好吧
14:32.620 14:35.160 抱歉 我没钱了
14:35.320 14:37.320 今天…我就付了吧
14:38.670 14:40.840 美羽与稻叶⑧
14:38.670 14:40.840 ~情人节篇~
14:41.920 14:42.690 巧克力?
14:42.690 14:43.480 嗯
14:43.480 14:45.110 准备分给大家的
14:45.110 14:46.960 哦 友情巧克力
14:46.960 14:47.990 我的份呢?
14:47.990 14:48.740 并没有
14:48.740 14:49.490 诶?!
14:49.490 14:51.490 因为稻叶又不是我的朋友
14:51.490 14:52.900 哦……
14:52.900 14:54.260 (本命啊)
14:54.480 14:55.850 也不是我的男朋友啊
14:56.420 14:58.810 金子君 给你友情巧克力
15:00.530 15:02.610 樱与情人节
15:02.760 15:07.680 情人节…又到了这个造孽的季节
15:08.250 15:12.310 班上的男生肯定都在期待着
15:12.320 15:14.590 说不定会从我手上得到巧克力什么的吧
15:15.110 15:20.610 平时明明都为了我争风吃醋 只有这种时候一片和气啊
15:21.210 15:25.550 哎 没那个闲钱买巧克力啦
15:31.930 15:34.890 本字幕由届恋字幕组制作  禁止用于商业用途 翻译:北原太刀 北上青蛙子  校对:北上青蛙子 谜之校对S  后期:北原太刀