Code Geass 反叛的鲁路修 R1 第08.5集 REFRAIN

剧情介绍:   这集介绍了卡莲的家庭——妈妈是日本人当了布里塔尼亚人的小妾生下的她,哥哥是前任抵抗分子的首领已牺牲。黑色骑士团在攻击REFRAIN(毒品)制造厂时卡莲发现自己的妈妈也在此吸毒,但也因此了解了妈妈多年忍气吞声是为了自己成为布里塔尼亚人不被欺负。
1/6Page Total 280 GoTo Page
Return to Episode List
动画字幕台词一览
Code Geass 反叛的鲁路修 R1 第08.5集 REFRAIN
00:02.830 00:04.100 没有想到过
00:04.790 00:06.420 所有的事
00:07.160 00:09.070 都太过突然
00:14.560 00:15.900 那个时候的我
00:15.920 00:17.830 还只是一个九岁的孩子
00:18.270 00:19.330 什么都没意识到
00:19.550 00:20.700 什么都不知道
00:21.110 00:22.660 无法做任何事
00:24.570 00:25.710 我的母亲
00:25.960 00:28.600 布里塔尼亚皇妃玛丽安娜被杀了
00:29.160 00:30.720 对外公布是由于
00:31.030 00:32.920 恐怖份子的暴行
00:33.830 00:36.490 但那只是个骗局
00:36.850 00:38.040 布里塔尼亚的帝都
00:38.290 00:40.560 而且是在皇族们居住的阿利耶斯宫
00:40.660 00:42.720 恐怖份子是怎么潜入的
00:44.720 00:47.010 一定是有人策划的
00:49.330 00:51.370 母亲的身份是骑士侯
00:51.560 00:53.140 但是出身是庶民
00:53.640 00:58.110 对于其他皇子们来说一定是个碍眼的存在
00:59.000 01:00.800 想要对母亲不利的人
01:01.130 01:02.920 实在是太多了
01:04.300 01:05.800 皇帝陛下
01:06.000 01:07.520 母亲离开这个世界了
01:07.850 01:09.350 然后呢  这又怎么样
01:09.440 01:10.350 然后?
01:10.740 01:15.570 你就是为了说这种话才要求觐见布里塔尼亚皇帝的吗
01:15.920 01:16.790 传下一个人
01:16.920 01:19.190 我没空陪小孩子玩
01:19.220 01:19.960 父皇
01:19.960 01:22.170 为什么您没有保护母亲
01:22.550 01:23.730 您是皇帝吧
01:23.920 01:25.850 是这个国家最伟大的人吧
01:25.990 01:27.370 那么应该能够保护她才对
01:27.410 01:29.640 至少也该到娜娜莉那里见她一面
01:29.770 01:31.290 我和弱者没什么好说的
01:32.030 01:32.950 弱者
01:33.110 01:35.410 这就是皇族
01:37.260 01:40.690 你出生之时就死了
01:40.840 01:43.670 你身上穿着的衣服到底是谁赐予的
01:43.730 01:46.100 住房  食物  连生命也是
01:46.280 01:48.230 全部都是我赐予的
01:48.330 01:51.790 也就是说你一次也没有靠自己活着
01:51.950 01:54.830 然而  你却如此的愚昧
01:57.380 01:59.000 我和娜娜莉
01:59.180 02:04.230 被送往了因地下资源Sakuradite而对立的日本
02:04.660 02:06.290 作为帝国的人质
02:06.600 02:08.010 我们兄妹
02:08.210 02:10.420 成了外交的道具
02:11.590 02:13.660 被送往了当时的日本首相
02:13.810 02:16.660 枢木玄武家中的我们
02:16.980 02:20.630 与他的儿子  枢木朱雀相遇了
02:21.690 02:23.640 在这之前
02:23.820 02:27.650 在我周围的只有瞄准皇位的对手和家臣
02:27.990 02:31.870 所以朱雀对我来说是第一个朋友
02:32.490 02:34.300 娜娜莉也和朱雀亲近了起来
02:34.480 02:36.170 我们感觉到在这异国的土地
02:36.290 02:39.300 得到了小小的安宁
02:39.470 02:40.960 但是
02:43.190 02:46.340 皇历2010年8月10日
02:47.020 02:50.750 布里塔尼亚突然向日本宣战
02:53.020 02:56.030 明明知道我和娜娜莉在这里
02:59.110 03:00.710 在本土决战中
03:00.840 03:04.030 布里塔尼亚军的人型自在战斗装甲骑
03:04.120 03:07.160 KnightMare Frame 首次投入实战
03:07.430 03:09.840 其威力远远超出预想
03:10.000 03:14.050 日本方的本土防线接连溃败
03:15.040 03:17.920 日本成了帝国的从属领地
03:18.210 03:22.560 自由  权力和名字都被剥夺了
03:23.560 03:27.320 布里塔尼亚终于把我和娜娜莉好不容易得到的
03:27.470 03:30.270 那小小的世界也夺走了
03:31.710 03:32.660 所以
03:33.780 03:34.360 我
03:35.980 03:36.800 我
03:37.660 03:39.970 朱雀  我
03:40.900 03:44.020 要毁灭布里塔尼亚
03:47.320 03:51.500 K
03:47.320 03:51.500 e
03:47.360 03:51.500 P
03:47.380 03:51.500 D
03:47.400 03:51.500 r
03:48.420 03:52.500 e
03:48.440 03:52.500 a
03:48.460 03:52.500 M
03:48.480 03:52.500 字
03:48.500 03:52.500 幕
03:48.520 03:52.500 组
03:50.040 03:51.870 http://bbs.kpdm.net
03:52.570 04:00.100 自分を世界さえも変えてしまえそうな
03:52.570 04:00.100 自己也能改变世界的瞬间
03:54.330 03:58.830 片 源
03:54.330 03:58.830 风 之 殇 (漫游FW)
04:00.250 04:05.900 瞬間はいつもすぐ側に
04:00.250 04:05.900 始终在我身边
04:00.480 04:04.980 翻译
04:00.480 04:04.980 zomaryu
04:07.770 04:14.230 隠せぬ苛立ちど
04:07.770 04:14.230 看着无法掩饰焦躁
04:09.730 04:13.680 校   译
04:09.730 04:13.680 绯 雨    霜
04:14.630 04:18.530 特 效
04:14.630 04:18.530 夜 风
04:14.870 04:21.480 立ち尽くす自分を見つめ
04:14.870 04:21.480 坚持到最后的自己
04:18.660 04:22.630 时    间
04:18.660 04:22.630 koy159357
04:21.530 04:22.990 迷いながら
04:21.530 04:22.990 尽管犹豫
04:23.030 04:26.460 压 制
04:23.030 04:26.460 xxxwind
04:23.080 04:24.570 悩みながら
04:23.080 04:24.570 尽管烦恼
04:24.780 04:26.390 悔やみながら
04:24.780 04:26.390 尽管懊悔
04:26.550 04:28.600 決めればいいさ
04:26.550 04:28.600 下定决心就好
04:28.600 04:31.850 君がくれだ言葉一つ
04:28.600 04:31.850 因你的一句话
04:29.680 04:34.180 应   援
04:29.680 04:34.180 pfkcmk2001
04:31.950 04:35.280 戸惑いは消え去り
04:31.950 04:35.280 困惑随风而去
04:35.510 04:41.940 空っぼだった僕の部屋に光が差した
04:35.510 04:41.940 光线穿过我空空如也的房间
04:42.080 04:49.460 見上げた大空が 青く澄み切って行く
04:42.080 04:49.460 抬头所见的天空 愈发蔚蓝清澈
04:49.580 04:56.040 閉ざした窓を開くことを決めた
04:49.580 04:56.040 早已决定要打开一扇耀眼的窗
04:56.100 05:03.630 自分を世界さえも変えてしまえそうな
04:56.100 05:03.630 自己也能改变世界的瞬间
05:03.680 05:09.550 瞬間を感じる今ここに
05:03.680 05:09.550 如今就在这里
05:15.440 05:18.880 STAGE 8.5
05:16.360 05:18.880 假面的轨迹
05:17.250 05:18.790 拥有力量之人啊
05:19.120 05:20.600 畏惧我们吧
05:21.380 05:23.020 无力之人啊
05:23.180 05:24.640 追求我们吧
05:24.880 05:28.290 世界由我们黑色骑士团来
05:28.560 05:29.640 仲裁
05:30.710 05:32.930 ZERO  黑色骑士团
05:33.240 05:34.750 我自己的军队
05:35.110 05:37.010 终于走到这一步了
05:37.570 05:39.180 就在不久之前
05:39.530 05:42.690 我连名字  经历  心灵
05:42.860 05:44.700 对着所有东西撒谎
05:44.710 05:46.370 已经无可救药的我
05:48.060 05:50.760 对  那个时候的我
05:51.080 05:52.940 只是行尸走肉
05:53.470 05:55.970 什么啊  是学生啊
05:57.040 05:58.930 什么啊  是贵族啊
06:00.010 06:03.120 年轻真是好啊  有的是时间
06:03.240 06:05.200 后悔的时间
06:05.570 06:06.350 你的名字是
06:06.350 06:08.990 鲁鲁修·兰佩洛奇
06:09.800 06:11.670 什么也不会改变
06:11.990 06:13.670 只不过是一个学生
06:13.720 06:16.280 无论如何嘶吼  暴动
06:16.640 06:18.330 世界也不会动摇
06:18.490 06:19.570 不会改变
06:20.390 06:23.070 如此自我安慰着活下去
06:27.520 06:28.490 这是什么
06:28.750 06:30.510 那么悠闲地驾驶
06:30.870 06:32.130 不要  那边是
06:39.590 06:42.060 那个  难道是我们的错
06:42.170 06:42.950 怎么可能
06:44.100 06:46.140 但是  我
06:46.700 06:47.970 和那个女人
06:48.280 06:50.060 C.C.相遇了
06:50.210 06:51.550 喂  这里这里
06:51.560 06:52.960 哇  好惨啊
06:53.930 06:55.210 什么什么  事故
06:56.240 06:57.920 每个人都是这样
06:59.110 07:00.580 喂  等一下
07:03.090 07:04.630 喂  听的到吗
07:05.480 07:06.420 找到了
07:07.330 07:08.280 我的
07:09.400 07:13.190 你们的目的只是找到被恐怖份子抢走的兵器
07:13.190 07:17.300 搜索11区人的居住区  新宿贫民区以及地铁路线
07:17.430 07:19.470 发现之后立刻报告
07:20.310 07:22.590 趁这个机会  爬到上面的话
07:26.260 07:27.160 布里塔尼亚军
07:28.090 07:29.620 不要再继续杀人了
07:29.790 07:30.870 等一下  我是...
07:30.880 07:32.310 而且居然用毒气
07:32.870 07:34.090 不要装傻了
07:34.100 07:35.180 所以说
07:36.480 07:40.310 反正这毒气也是布里塔尼亚制造的吧
07:40.650 07:42.190 你...
07:42.350 07:43.420 说什么不要再屠杀了
07:44.260 07:46.590 那么  就毁掉布里塔尼亚
07:46.870 07:47.870 鲁鲁修
07:48.810 07:51.150 是我  朱雀啊
07:55.090 07:58.260 你  成了布里塔尼亚的军人了吗
07:58.260 08:00.000 你呢  难道这个
08:00.010 08:01.180 你在说什么啊
08:12.840 08:14.870 由于和C.C.的相遇
08:14.970 08:17.150 我的人生被加速了
08:18.640 08:22.460 本以为要开始行动还要很久才对
08:26.470 08:29.140 不过  作为一个学生你已经很努力了
08:29.150 08:30.940 不愧是布里塔尼亚人
08:31.410 08:33.270 但是你的未来
08:33.690 08:35.150 现在就要结束了
08:36.350 08:37.720 不要杀他
08:45.490 08:46.780 这到底算什么
08:47.600 08:49.920 朱雀也是  这女孩也是
08:50.860 08:52.190 都要结束了吗
08:52.610 08:53.330 连我也是
08:54.360 08:56.110 一件事都还没做到
08:56.350 08:57.430 就轻易地...
08:58.450 08:59.430 娜娜莉
09:02.430 09:04.210 还不想结束吧
09:04.330 09:05.210 你
09:06.410 09:07.280 什么
09:07.670 09:10.750 你好像有活下去的理由
09:10.880 09:12.330 刚才的女孩吗
09:12.510 09:13.260 难道
09:13.910 09:16.150 获得力量的话就能活下去吧
09:17.030 09:18.560 这是契约
09:18.930 09:23.510 作为赐予你力量的交换  你必须实现我的一个愿望
09:24.110 09:25.380 若是签订了契约
09:25.440 09:27.650 你就能像人类一样继续生活
09:27.660 09:30.750 但将作为与人类不同的存在而活下去
09:31.300 09:32.770 不同的意志
09:32.900 09:34.170 不同的时间
09:34.300 09:35.840 不同的生命
09:36.700 09:39.390 王的力量会使你孤寂
09:39.460 09:41.650 如果你有这个觉悟的话
09:43.180 09:45.360 诸神黄昏的继续
09:45.430 09:49.080 神话再一次开始了吗
09:51.520 09:54.580 好吧  缔结这契约吧
10:04.720 10:05.700 怎么了
10:05.860 10:08.270 以鲁鲁修·Vi·布里塔尼亚之名下令
10:08.420 10:09.670 你们
10:10.210 10:11.190 死吧
10:18.960 10:20.560 遵照您的旨意
10:22.660 10:23.480 射击
10:31.060 10:31.940 Geass
10:32.580 10:34.210 可以对任何人物
10:34.240 10:37.750 下达只有一次的使人绝对服从的力量
10:38.690 10:42.960 无论谁都不可能违逆命令
10:43.230 10:47.970 哪怕  这命令是让他夺取自己的生命
10:48.660 10:49.550 对
10:49.970 10:51.720 我得到了
10:52.490 10:57.060 使蹂躏人心的布里塔尼亚崩溃的力量
10:59.790 11:02.950 你中意吗  我赐给你的力量
11:04.340 11:06.330 果然是你
11:06.990 11:08.120 不满吗
11:08.210 11:09.750 不  我很感激
11:10.260 11:13.830 这让我的行程大幅提前了
11:13.850 11:14.900 行程?
11:15.710 11:18.090 破坏布里塔尼亚的预定表
11:18.300 11:21.760 我本来认为开始行动还要很久才对
11:21.900 11:23.540 你认为你能破坏吗
11:23.620 11:25.100 只用那个力量
11:25.790 11:27.970 就算没有这个力量  我也打算做
11:28.820 11:32.180 给予我Geass这力量的女人  C.C.
11:32.180 11:34.560 不知为何开始住在我的房间
11:35.270 11:36.330 不过算了
11:36.550 11:40.300 如果让她出去  说出我的秘密会很麻烦
11:40.310 11:43.040 她也不像是那种让她闭嘴就能闭的人
11:44.130 11:46.040 就算在眉心开了个洞
11:46.050 11:48.100 也能毫不在意活下来的女人
11:48.920 11:49.990 比起这些
11:50.390 11:52.020 了解Geass
11:52.190 11:54.400 打倒布里塔尼亚更为重要
11:56.020 11:59.880 使用Geass需要直接看到对方的眼睛
12:00.290 12:02.830 眼镜这种程度的透过度没有影响
12:03.060 12:05.780 有效距离大约是270米
12:05.920 12:09.370 另外  被施与Geass的前后或者是中途
12:09.400 12:11.160 会有记忆上的丢失
12:11.350 12:16.040 这可以认为是Geass介入大脑所造成的损伤
12:16.500 12:19.340 假设这是光学情报的话  反射也是可能的
12:19.580 12:22.580 亏你在那么短的时间内调查了那么多
12:23.190 12:26.980 对手是占世界三分之一以上的帝国
12:27.040 12:28.940 没有所谓的谨慎过度
12:29.950 12:31.730 对  要谨慎
12:32.160 12:33.830 但也要大胆
12:33.950 12:35.620 也需要速度
12:36.720 12:38.360 所以我行动了
12:38.530 12:39.390 用Geass
12:39.670 12:41.880 用我所拥有的一切作为赌注
12:42.990 12:45.610 把你的KnightMare交出来
12:55.140 12:56.110 我明白了
12:56.400 12:59.650 识别码是XG2-IC2D4
13:01.340 13:02.200 很好
13:02.780 13:04.700 R2  发射Hanken
13:05.890 13:07.370 B7  UL弹
13:08.840 13:11.090 L小队就这样继续前进
13:12.700 13:14.240 这些11区的家伙
13:15.750 13:18.060 就是现在  把库恩希的部队调过来
13:18.380 13:19.710 行动代号3
13:19.880 13:22.080 把他们包围起来  集中战力
13:22.200 13:23.490 准备好了吗
13:28.000 13:29.710 什么  敌人不见了
13:29.830 13:30.680 这样就
13:30.830 13:31.930 将军
13:42.740 13:43.970 不是能行吗
13:44.460 13:45.840 能行  能行
13:48.280 13:49.930 我真高兴  鲁鲁修
13:50.040 13:53.020 在占领日本的时候  我听说你已经死了
13:53.130 13:54.950 你活着真是太好了
13:55.930 13:58.220 是谁  杀了她的人
14:05.850 14:10.070 第二皇子修耐泽尔和第二皇女科奈莉娅
14:10.260 14:11.620 他们两个知道
14:12.640 14:14.110 他们是主谋者吗
14:17.310 14:19.280 这些就不知道了吗
14:22.720 14:24.170 真...真的不是我
14:24.300 14:26.540 我没做  也没让人做
14:27.030 14:28.260 我知道
14:29.590 14:30.740 但是
14:32.220 14:33.250 不  不要啊
14:33.300 14:36.080 虽然不是同母  但我是你亲生哥哥啊
14:36.460 14:40.020 光说漂亮话  是无法改变世界的
15:03.880 15:05.050 科奈莉娅
15:05.340 15:06.940 不可能  只用一台机体就...
15:11.660 15:12.910 18区的势力终于肃清了
15:13.240 15:15.220 继任克洛维斯的
15:15.580 15:19.940 是亲自驾驶KnightMare的女杰
15:20.130 15:22.900 布里塔尼亚第二皇女科奈莉娅
15:23.220 15:24.060 对
15:24.540 15:27.720 是知道母亲去世真相的人之一
15:29.310 15:31.690 对待11区可不能这么直截了当
15:31.870 15:33.160 我们清楚
15:35.310 15:36.770 一定会把你逼出来的
15:36.930 15:37.640 ZERO
15:38.610 15:40.300 克洛维斯的仇
15:48.770 15:51.180 P2  N3  向敌人后方迂回
15:51.590 15:53.210 怎么了  赶快回答
15:53.820 15:55.230 P2  N3
15:55.470 15:58.410 该死  B1  B5你们两个上
15:58.420 15:59.610 别开玩笑了
15:59.620 16:03.000 对方是科奈莉娅的亲卫队  怎么可能会赢
16:06.580 16:07.560 我们投降
16:07.560 16:08.760 不会反抗的
16:08.810 16:09.850 请救救我们
16:10.080 16:11.030 杀了他们
16:13.120 16:15.640 B8  报告现在的情况
16:15.650 16:16.830 情况什么的
16:18.110 16:19.000 B8
16:20.150 16:22.620 剩下的人按照顺序报上你们的编号
16:23.560 16:24.780 作战完成
16:24.910 16:27.090 全军集中到第四方阵
16:27.100 16:28.650 被镇压了吗
16:28.800 16:30.280 那么简单
16:30.770 16:32.650 还构不成游戏
16:33.060 16:35.990 不能像新宿那么顺利呢  ZERO
16:37.100 16:37.810 敌人
16:38.210 16:39.850 不只是科奈莉娅
16:40.910 16:43.130 拥有超越常识的力量的
16:43.240 16:44.970 那架白色KnightMare
16:45.810 16:46.750 情况怎么样
16:46.870 16:48.210 所有人都逃出来了
16:48.230 16:49.650 但是4台机体一瞬间就被击毁了
16:49.820 16:50.870 敌人的数量呢
16:50.880 16:52.010 一台  只有一台
16:52.360 16:54.790 那会不会是新型机  我第一次看到...
16:56.430 16:57.610 喂  怎么了
17:06.440 17:07.410 混蛋
17:09.810 17:11.780 什么  把实弹都弹开了
17:11.790 17:13.930 嗯  该怎么办  在西边
17:15.270 17:17.120 真是没用的恐怖份子
17:17.650 17:19.960 只不过区区一台机体  就被搞成这样
17:23.570 17:24.370 该死
17:35.760 17:37.870 是这家伙吗  把我的作战
17:42.060 17:43.600 只不过是个机师而已
17:43.630 17:44.560 居然敢
17:49.210 17:51.260 没办法  只能先撤离了
17:57.440 18:01.020 然后  在布里塔尼亚那方
18:02.250 18:03.610 有那个男人
18:04.260 18:07.680 人  不是平等的
18:08.120 18:11.790 出生以来就有脚程快之人  美貌之人
18:12.100 18:16.790 父母贫困之人  拥有病弱躯体之人
18:16.990 18:23.190 出生  成长  才能  人类全都  各不相同
18:23.640 18:24.580 对
18:24.680 18:27.860 人就是为了被差别对待而存在的
18:28.020 18:30.970 所以人类才会争斗  竞争
18:30.980 18:33.500 在这之中便产生了信徒
18:33.740 18:37.120 不平等并不是邪恶
18:37.180 18:39.120 平等才是邪恶
18:39.620 18:42.760 权力平等的EU又如何
18:43.040 18:46.030 任期这种东西只会导致愚昧的政治
18:46.300 18:51.480 平等均富的中华联邦全都是懈怠的人
18:51.700 18:55.020 但是我们布里塔尼亚不同
18:55.030 18:59.150 争斗  竞争中  总会伴随着进化
18:59.420 19:00.790 战斗吧
19:01.320 19:04.830 争斗  抢夺  获得  支配
19:04.910 19:08.120 在那尽头  有未来
19:08.130 19:11.160 布里塔尼亚的荣耀
19:11.170 19:15.420 布里塔尼亚的荣耀…
19:15.430 19:16.940 不容轻视
19:17.530 19:19.970 布里塔尼亚很巨大  很强大
19:20.420 19:22.760 不是只靠Geass就能胜利的对手
19:23.690 19:27.260 所以我创建了黑色骑士团
19:30.740 19:31.730 人们啊
19:32.080 19:34.460 敬畏我们  追求我们吧
19:34.710 19:37.430 我们的名字是  黑色骑士团
19:38.010 19:39.600 我们黑色骑士团
19:40.060 19:42.880 是所有手无寸铁的人的同伴
19:43.260 19:46.580 无论是11区住民  还是布里塔尼亚人
19:47.200 19:48.870 日本解放战线
19:49.050 19:52.290 用卑劣的手段把布里塔尼亚平民当作人质
19:52.300 19:53.940 残忍地杀害
19:54.310 19:55.740 这是无意义的行为
19:55.960 19:58.410 所以我们进行了制裁
19:59.600 20:01.980 克洛维斯前总督也是一样
20:02.250 20:05.060 下令虐杀手无寸铁的11区住民
20:05.380 20:08.320 我不能眼睁睁看着这种残虐的行为不管
20:08.640 20:10.920 因此对他进行了制裁
20:11.230 20:13.370 我不否定战斗
20:13.460 20:14.320 但是
20:14.480 20:17.660 强者单方面杀害弱者
20:17.670 20:18.860 是绝对不能允许的
20:19.670 20:21.010 有权利开枪的
20:21.220 20:23.410 只有那些有被射杀的觉悟的人
20:24.800 20:26.530 宾馆挟持事件之后
20:26.750 20:31.030 世界的目光都集中在ZERO和黑色骑士团身上
20:31.770 20:39.320 反感  定罪  恐惧  钦佩  惊愕  冷笑  高兴
20:40.030 20:43.170 各种感情都针对我们
20:44.210 20:46.170 在贫民区被当成英雄
20:46.180 20:47.730 在租界被当成恶人
20:47.780 20:48.880 这就足够了
20:49.180 20:52.060 不需要所有人都支持
20:52.790 20:55.100 适当的战斗
20:55.110 20:57.730 更能令人们的忠诚心高涨
20:58.310 21:00.730 但是  还不够
21:01.070 21:02.990 要把他拉下来的话
21:03.560 21:04.470 还不够
21:06.580 21:08.640 欢迎回来  哥哥
21:08.640 21:10.150 我回来了  娜娜莉
21:10.330 21:12.690 最近总是很晚回来呢
21:13.050 21:15.100 你瞒着我们在做些什么呢
21:15.310 21:17.780 莎莉很担心你啊
21:18.080 21:20.830 我不会做的  瞒着你们的事
21:21.230 21:22.790 那个  哥哥
21:23.200 21:25.860 不要做危险的事啊
21:26.220 21:29.590 好不容易和朱雀重逢了
21:30.250 21:31.930 要像以前那样
21:32.810 21:34.570 我知道了  娜娜莉
21:35.200 21:36.900 还会像以前那样的
21:40.930 21:41.700 对
21:42.250 21:43.820 为了这个  娜娜莉
21:44.320 21:45.080 我要
21:46.200 21:47.710 毁灭世界
21:51.260 21:55.240 行け度もけものみち 獅子よ虎よと吠え
21:51.260 21:55.240 疾行兽道 狮虎咆哮
21:55.260 21:59.130 茜す空の射 彼方にまほろば
21:55.260 21:59.130 天空赤霞遍染 远处魅影幢幢
21:59.170 22:02.940 幽囚の孤獨に 彷徨う青春は
21:59.170 22:02.940 幽囚之孤独 彷徨之青春
22:02.960 22:06.630 弱さと怒りが姿無き敵ですか
22:02.960 22:06.630 孱弱与愤怒是无法窥见的敌人吗
22:06.640 22:12.180 父よ 未だ我は 己を知りがたし
22:06.640 22:12.180 父亲啊 至今我仍未能看清自己
22:14.150 22:18.270 先立つ兄らの
22:14.150 22:18.270 追逐前方
22:18.270 22:22.000 見えない背中を追えば
22:18.270 22:22.000 已然远去的兄长背影
22:22.030 22:29.470 迷いの一夜に明星は誘う
22:22.030 22:29.470 邀群星共度迷茫一夜
22:29.480 22:33.140 死して終わらぬ
22:29.480 22:33.140 死亡并非终点
22:33.220 22:36.960 夢を焦がれども
22:33.220 22:36.960 一心希冀梦想
22:36.970 22:44.580 確かな君こそ	我が命
22:36.970 22:44.580 真实的你便是我的生命
22:44.590 22:48.550 烈風の荒野で 蝶よ花よと生き
22:44.590 22:48.550 风掠荒野 蝶花共生
22:48.600 22:52.400 とこしえの春に 咲き添うまぼろし
22:48.600 22:52.400 为这永恒春天 绽放梦幻美景
22:52.490 22:56.170 混濁の純潔 この身は汚れても
22:52.490 22:56.170 即使浑浊 玷污纯洁之身
22:56.180 22:59.960 心の錦を信じていてください
22:56.180 22:59.960 请坚信我那一份藏于心间的美好
22:59.970 23:05.650 母よ けして我は 涙を見せぬども
22:59.970 23:05.650 母亲啊 决不让您看见我的泪水
23:05.660 23:15.550 足下の草に露は消えもせで
23:05.660 23:15.550 脚下青草 露水已悄然无踪