Code Geass 反叛的鲁路修 R2 第20集 不配为皇

剧情介绍:   玛丽安娜在阿妮亚体内醒来唤醒了C.C.的记忆,朱雀认为皇帝已失去作为王者的资格而去刺杀皇帝,鲁路修决定去往黄昏神殿与皇帝同归于尽,在布里塔尼亚军中制造了混乱。
1/7Page Total 290 GoTo Page
Return to Episode List
动画字幕台词一览
Code Geass 反叛的鲁路修 R2 第20集 不配为皇
00:04.960 00:13.200 皇历2010 日本为了Sakuradite与神圣布里塔尼亚帝国开战
00:15.420 00:18.790 对提倡抗战到底的父亲玄武
00:18.790 00:25.080 我选择了幼稚 过于幼稚的冲动行径
00:25.080 00:28.670 但我认为这样能结束战争
00:29.090 00:32.160 再也不会有人付出无谓的牺牲
00:33.010 00:36.300 但是 战争没有结束
00:39.150 00:44.720 我只不过 想阻止人与人互相伤害
00:48.300 00:48.770 错了
00:49.020 00:50.190 这是错的
00:50.190 00:53.360 用GEASS操纵人心
00:55.800 00:59.600 不 到头来还是一样
01:01.750 01:04.660 我…我不知道
01:04.980 01:07.280 会这么严重
01:07.630 01:11.040 是我造成这样…这么
01:11.580 01:12.310 杀了
01:13.810 01:15.730 大获成功 妮娜
01:15.730 01:17.950 Freyja弹头威力无比
01:18.360 01:22.070 最终将为我们布里塔尼亚带来胜利
01:26.000 01:30.490 世界の終わりで 生まれた光
01:26.000 01:30.490 诞生于  世界终结处的光芒
01:30.690 01:36.050 今 風の中
01:30.690 01:36.050 如今  在风中
01:52.020 01:56.530 綺麗事だけじゃ生きれない
01:52.020 01:56.530 虚有其表  无法生存
01:56.830 02:02.100 優しさだけじゃ癒せない
01:56.830 02:02.100 光靠温柔  何以治愈
02:02.740 02:07.930 奪われたのは何だ? 変わらない世界で
02:02.740 02:07.930 这一成不变的世界中  是什么被夺走了?
02:08.130 02:13.700 聞こえて来たのは何だ? 色彩の歌
02:08.130 02:13.700 色彩之歌中  你听到了什么?
02:14.330 02:18.190 Everything is bright
02:19.570 02:28.370 砕け散った夢を 明日の果てに 響かせるように
02:19.570 02:28.370 破灭的梦境  仿佛响彻在  明日的尽头
02:30.290 02:35.280 世界の終わりで 生まれた光
02:30.290 02:35.280 诞生于  世界终结处的光芒
02:35.380 02:39.620 僕ら一つに
02:35.380 02:39.620 把我们合二为一
02:40.730 02:46.160 今 風の中
02:40.730 02:46.160 如今  在风中
02:57.200 02:58.500 不配为皇
02:59.790 03:05.110 来到11区 皇帝却没在东京租界露面
03:05.110 03:08.430 就是说他另有目的
03:08.430 03:10.410 方向来看是式根岛
03:10.410 03:12.790 不 神根岛的遗迹吗
03:14.840 03:20.720 根据教主V.V.和我们同志留下的资料 这是最佳地点
03:20.720 03:23.880 遍布全世界的遗迹届时也将同步
03:23.880 03:27.720 这样一来阿卡夏之剑就能再次使用
03:28.790 03:33.260 没想到会用上这种古老的装置
03:41.360 03:44.570 是吗 打算开始了
03:45.110 03:47.210 蜃气楼的所在位置是?
03:47.210 03:48.280 还不明…
03:49.140 03:51.490 布里塔尼亚也在协助
03:51.490 03:55.010 确认后 全军前往摧毁蜃气楼
03:55.010 03:56.000 明白
03:56.350 03:57.840 主人呢
04:01.910 04:06.050 好久没有直接见面了 是我
04:07.420 04:09.550 C.C. 莫非你…
04:09.760 04:11.050 对不起
04:29.930 04:31.510 在干什么
04:31.510 04:33.580 又宅在这种地方
04:34.560 04:36.210 C.C.
04:36.210 04:37.000 C.C.!
04:38.210 04:38.960 是谁?
04:38.960 04:41.340 是我 看吧
04:41.340 04:45.520 你怎么会来这种地方
04:45.520 04:48.390 那么担心鲁路修吗 玛丽安娜
04:48.390 04:49.530 怎么可能
04:49.530 04:52.810 你看我像模范母亲吗
04:52.810 04:55.030 那为什么来这里
04:55.030 04:59.020 想知道你现在还站在我们这边吗
04:59.790 05:03.650 C.C. 为什么自己封印自己的CODE
05:04.140 05:09.230 查尔斯不是想实现你求死的愿望吗
05:09.230 05:11.620 自己也不清楚
05:11.620 05:13.070 有些吃惊
05:14.730 05:17.260 那就得在现实中寻找答案了
05:18.210 05:21.080 我已经决定了 就这么做
05:21.080 05:22.720 也只有你
05:22.720 05:23.380 什么
05:23.380 05:26.910 这样捉弄我
05:26.910 05:29.180 心存感激
05:29.460 05:32.430 对你赐予我的GEASS
05:32.430 05:34.500 明明没有履行契约
05:34.500 05:36.720 这么认为的话就跟我来吧
05:36.720 05:38.680 稍等
05:38.680 05:39.890 至少让我把那个…
05:42.330 05:44.710 这艘斑鸠上由阿妮娅留守
05:45.420 05:48.660 到时需要有人扣留ZERO
05:48.660 05:51.340 你今后什么打算
05:51.340 05:52.740 留在黑骑士团吗
05:54.010 05:57.290 皇兄和我不打算在这里追究你的责任
05:57.290 06:03.470 不 因为形势已进入下一阶段 该说无从下手
06:03.470 06:05.730 这…我
06:06.670 06:10.720 虽然我没资格说 活在世上爵位不是一切
06:12.610 06:15.930 别无他法 发表ZERO战死的消息
06:16.200 06:18.710 还没找到鲁路修呢
06:18.710 06:20.850 造成既定事实?
06:21.330 06:28.000 我说 虽然明白ZERO背叛了我们 GEASS的事也打算诏告天下?
06:28.000 06:31.950 那样我们只会被认为是一群疯子而遭到放逐
06:31.950 06:32.660 不可能这么做
06:32.910 06:34.900 真ZERO出现的话呢
06:34.900 06:37.490 怎么证明是真的?
06:39.000 06:41.870 假面英雄终究是记号
06:41.870 06:44.040 没人认同就无法成立
06:45.630 06:49.260 是吗 太好了 真的
06:49.260 06:52.840 手机终于恢复
06:52.840 06:54.770 知道大家都没事
06:54.770 07:00.240 对了 你们的房间没了 但活动室还有空的
07:00.240 07:01.420 是吗
07:01.420 07:03.040 学生会室没事吧
07:03.040 07:03.920 嗯
07:03.920 07:05.700 说起来 罗洛呢
07:05.700 07:06.610 在一起吧
07:06.610 07:08.330 嗯…
07:10.010 07:13.450 利瓦尔 告诉会长好吗
07:13.450 07:16.730 可能无法实现放烟花的约定了
07:18.220 07:20.160 说什么呢 这家伙
07:22.830 07:25.150 利瓦尔 抱歉
07:26.150 07:28.640 卡莲 C.C. 拜托了
07:29.060 07:31.670 我就算同归于尽也要打倒他
07:32.480 07:36.940 和那个不老不死 GEASS也无效的家伙赌上一把
07:36.940 07:39.640 只有这样了 我…
07:39.640 07:42.750 陛下 同步准备完成
07:42.750 07:44.960 好 开始吧
07:48.170 07:49.670 好像在摇?
07:49.670 07:50.890 有吗
08:07.250 08:10.650 各遗迹系统完成同步
08:10.650 08:13.920 这样既存的神之世界将结束
08:13.920 08:16.010 破坏与创造
08:16.370 08:18.550 诸神的黄昏即将开始
08:19.060 08:22.420 陛下 东京租界的修奈泽尔殿下来电
08:22.420 08:25.910 说过交给他了 此等俗事
08:25.910 08:26.640 俗事?
08:27.480 08:31.250 修奈泽尔这家伙 终于有所察觉吗
08:31.250 08:32.550 但已经晚了
08:32.550 08:36.400 名为战争的游戏结束了
08:39.070 08:41.340 这里是KT电视
08:41.340 08:47.870 因为导播室被毁 把阿修弗德学园作为临时导播室
08:48.370 08:54.300 进行紧急速报 刚才修奈泽尔殿下 和黑骑士团缔结停战协约
08:54.870 09:00.590 而黑骑士团已经发表了CEO ZERO的死亡消息
09:01.280 09:07.490 ZERO在东京租界的战斗中负伤 于旗舰斑鸠内接受治疗后
09:07.490 09:10.650 今早在舰内去世
09:17.530 09:18.630 ZERO大人
09:18.630 09:20.530 怎么会 骗人
09:20.790 09:22.760 怎么回事 扇
09:22.760 09:24.700 ZERO死亡消息当真?
09:25.130 09:28.630 嗯 很遗憾 正如公告所述
09:28.630 09:30.960 那至少让我见其遗容
09:30.960 09:35.450 抱歉 现在事务繁忙 容稍后再议
09:36.140 09:37.520 当真吗
09:37.520 09:40.450 黑骑士团已经不需要ZERO了
09:40.450 09:44.360 我们靠ZERO走到现在
09:44.360 09:45.970 这样过河拆桥
09:46.340 09:48.750 过河拆桥的是ZERO
09:50.040 09:52.350 他欺骗了大家
09:52.350 09:54.570 用GEASS这种卑鄙的力量
09:54.570 09:57.530 我也把他当作是挚友
09:57.530 09:59.700 喜欢他这个人
09:59.700 10:05.970 不过他在黑色叛乱时就把扇当棋子使唤
10:05.970 10:08.130 不 在那之前…
10:08.990 10:13.620 是的 人…大家 都不是游戏的棋子
10:13.620 10:15.070 是活生生的
10:18.710 10:21.380 鲁路修.V.布里塔尼亚下令
10:21.380 10:25.540 你们从现在起按我的指示行动
10:45.980 10:46.960 难对付
10:49.240 10:51.790 罗伊德 Lancelot如何
10:51.790 10:55.050 如何? Core Luminous已经是那种状况
10:55.050 10:58.040 不 是指Lancelot Albion
10:58.040 10:59.640 即将完成
11:02.260 11:03.930 Albion是啥?
11:05.970 11:12.250 为枢木朱雀专门开发的Knightmare 不想交给现在的你
11:12.250 11:13.830 这是命令
11:13.830 11:15.300 作为Knight of Seven
11:15.300 11:17.250 越说越不想给了
11:17.250 11:22.340 朱雀 你说过要有不发射Freyja的觉悟
11:22.340 11:25.410 塞西尔小姐 兵器到底是什么
11:25.720 11:28.910 枢木卿 我们都不是孩子了
11:28.910 11:29.680 我…
11:29.680 11:31.580 好了 朱雀
11:31.580 11:32.700 不像你的作风
11:33.670 11:34.920 这不是…
11:34.920 11:36.510 不必拘礼
11:36.510 11:40.330 别来无恙 科奈莉娅皇女殿下
11:42.280 11:43.680 吉尔弗德呢
11:43.680 11:45.260 这…
11:45.530 11:48.670 科奈莉娅 吉尔弗德卿他…
11:48.670 11:53.360 在这次战斗中 担任Freyja弹头发射任务 目前去向不明
11:53.360 11:54.990 吉尔弗德…
11:54.990 11:58.190 虽说生死不明 但功劳很大
11:58.190 11:59.390 为他骄傲吧
11:59.390 12:01.320 不愧是科奈莉娅的骑士
12:01.320 12:02.550 且慢
12:02.940 12:04.870 发射Freyja弹头的是在下
12:05.680 12:07.120 那是在下的功劳
12:07.660 12:09.880 需要靠它让我成为Knight of One
12:09.880 12:10.580 喂 朱雀
12:10.800 12:14.000 这是为维护吉尔弗德卿的名誉吗
12:14.000 12:15.460 什么意思
12:15.460 12:17.090 别这样 朱雀
12:17.090 12:19.820 不 之前的我太过单纯
12:19.820 12:20.670 是吗
12:20.980 12:26.790 口口声声手段重于结果 自己也许更执着于理想和美学
12:26.790 12:27.830 可是…
12:27.830 12:30.780 或者说 殿下能为我实现吗
12:30.780 12:32.310 让我成为Knight of One
12:35.870 12:38.820 不得无礼 枢木
12:38.820 12:42.860 Knight of One任命 只有皇帝陛下能够决定
12:42.860 12:44.620 就是说…
12:47.130 12:49.240 那么 我做就是了
12:50.360 12:51.370 皇兄
12:51.370 12:53.380 我会成为皇帝
12:53.380 12:55.210 这就没问题了吧
12:55.210 12:57.250 殿下 此话怎讲
12:57.250 12:58.190 吉诺
12:58.190 13:00.390 这算是什么意思
13:00.390 13:03.750 修奈泽尔殿下 刚才所言当真?
13:04.090 13:06.430 据说他称其为‘俗事’
13:07.730 13:11.800 陛下把黑骑士团的战争
13:11.800 13:12.480 可是…
13:12.670 13:14.690 科奈莉娅也知道吧
13:14.690 13:18.860 父皇沉迷于危险的研究 时常置社稷于不顾
13:19.060 13:23.360 是的 把政治与战争视为儿戏
13:23.660 13:28.900 对今时今日失去兴趣
13:28.900 13:32.200 冷眼旁观大家处于水深火热之中 没有作为皇帝的资格
13:32.620 13:34.720 终于下定决心了吗
13:34.720 13:35.650 可是
13:35.650 13:38.290 这是…政变?
13:38.710 13:40.010 怎么会
13:40.700 13:44.820 殿下 我作为Rounds 能向陛下申请晋见
13:45.390 13:48.140 请命令我暗杀皇帝陛下
13:48.140 13:49.410 朱雀
13:49.410 13:55.070 如果杀人是我的罪孽 那么吉诺 我接受它
13:55.420 13:57.610 最需要的是 结果
13:58.560 14:04.650 那么天子陛下 按预定计划 东京由我与修奈泽尔进行交涉
14:04.650 14:08.080 神乐耶 那个 关于ZERO…
14:08.380 14:11.200 失去ZERO大人对我们是重大打击
14:11.480 14:16.440 因此 我们必须最大限度利用他的死
14:16.750 14:25.260 虽说是丈夫 ZERO大人和我…终究只是形式上的夫妇
14:26.090 14:29.040 皇帝陛下在神根岛上登陆了?
14:29.040 14:32.060 是 和所属不明的几位一起
14:32.060 14:35.330 所属不明…GEASS教团的幸存者吗
14:35.870 14:39.440 真的打算让朱雀去暗杀皇帝陛下吗
14:39.440 14:42.940 吉诺 你希望安于现状吗
14:43.710 14:44.570 这…
14:44.570 14:50.120 人的本质 就是受人支配
14:50.120 14:53.210 民族 宗教 传统 权威
14:54.210 14:57.170 布里塔尼亚皇帝必须扮演这样的角色
14:57.600 15:01.130 殿下您就能扮演好吗 权威
15:01.660 15:04.380 如果人们向我要求 大概
15:05.540 15:07.050 大概是指…?
15:07.490 15:10.640 知道权威的另一层意思吗
15:14.220 15:16.430 修奈泽尔指使的吗
15:16.640 15:17.810 是我自己的意志
15:18.410 15:22.280 陛下 感谢你对我的提拔
15:22.660 15:25.270 但是你有两大罪状
15:26.850 15:29.810 一项是放弃作为王的责任
15:30.220 15:34.650 而另一项是沾染上GEASS
15:34.950 15:37.120 这是罪过?
15:37.120 15:39.990 GEASS会勾起人心中的罪恶
15:40.460 15:44.960 是的 无所不知的你 应该也能挽救尤菲
15:45.690 15:46.790 但却见死不救
15:46.790 15:48.300 那又如何?
15:49.800 15:53.980 这把剑中 也凝聚了鲁路修和娜娜莉的绝望
15:54.630 15:55.140 觉悟
15:57.280 15:59.310 瓦尔德施泰因卿 为什么在这里
15:59.780 16:03.270 以为只有自己知道GEASS吗
16:03.580 16:09.240 很遗憾 你这等背叛成性的人谁会相信
16:09.240 16:12.460 俾斯麦 俗事拜托你了
16:12.460 16:14.160 Yes Your Majesty
16:14.370 16:14.950 站住
16:21.250 16:22.820 扇吗 这里是本部
16:22.820 16:24.420 请求登舰许可
16:24.420 16:26.840 我们带来了圣上和神乐耶殿下
16:26.840 16:28.070 好
16:28.410 16:31.010 那我也通知一下修奈泽尔
16:31.520 16:36.590 还以为扇也有所改变 果然还是选错人了
16:36.930 16:40.020 他的本质在于保护
16:42.180 16:47.580 不好 让我活下去的GEASS 在这里要我逃走
16:47.880 16:50.860 是这么危险的对手吗 Knight of One
16:50.860 16:53.280 但是 我已经抛弃了软弱
16:53.280 16:56.240 愚蠢 你的软弱
16:57.550 17:00.470 善良才是强大的基础
17:01.140 17:04.560 对 没有规范的强大只是单纯的暴力
17:05.280 17:05.920 那样的话
17:07.320 17:10.060 在此受死吧 枢木朱雀
17:20.910 17:23.300 我乃是鲁路修.V.布里塔尼亚
17:23.960 17:28.820 玛丽安娜皇妃的长子 被帝国抛弃的皇子
17:29.540 17:31.190 无法联系皇帝陛下
17:31.630 17:34.840 可疑者不必逮捕 就地正法
17:34.840 17:35.930 Yes My Lord
17:38.350 17:39.740 什么 为什么对我们…
17:40.630 17:42.540 为什么攻击己方
17:42.540 17:45.750 正在确认  无法接通第三炮塔室
17:45.750 17:48.040 可能被人占领
17:48.270 17:50.280 请回答 第三炮塔室
17:50.280 17:52.880 如不回答 将强行排除
17:53.740 17:56.250 跟着我们皇家护卫走
17:56.250 17:58.140 扫清所有敌人
17:58.140 17:59.550 Yes My Lord
18:01.600 18:05.160 式根岛来的援军 全部采取敌对行为
18:05.160 18:07.880 我们阵营内也有报告在自相残杀
18:08.490 18:09.310 这…
18:09.310 18:10.810 叛乱?
18:10.810 18:12.940 是 皇帝陛下呢
18:12.940 18:15.700 陛下转移至最安全的地方去了
18:15.700 18:16.370 现在…
18:18.410 18:21.160 鲁路修 这是我的十字架
18:26.200 18:28.470 Great Britannia上是谁在指挥
18:28.470 18:31.730 Knight of Twelve 莫妮卡.克鲁谢夫斯基卿
18:31.730 18:34.550 好 那我驾驶Galahad出击
18:36.110 18:38.500 还无法与Mordred联系上吗
18:38.500 18:41.390 是 目的地应该是神根岛
18:41.780 18:46.640 也可能收到刚才的情报 前往皇帝身边了
18:48.500 18:51.640 和朱雀一起? 不 这是…
18:52.700 18:55.120 神乐耶殿下 非常抱歉
18:55.120 18:57.970 我必须去神根岛
18:57.970 18:59.910 那我们也去
19:01.120 19:07.500 这种情况下 敢对布里塔尼亚兵刃相向的 我只能想到一个人
19:07.700 19:09.040 我也有同感
19:09.380 19:12.710 也许需要确认几个疑点
19:13.310 19:16.630 告一段落后再继续会谈吧
19:17.600 19:20.220 能阻止我就放马过来
19:20.220 19:23.680 如果有人能战胜我的绝望
19:30.270 19:34.950 虽然不知敌人的真实身份 但也不能全部摧毁
19:37.180 19:39.600 阿妮亚 莫非连你也…
19:39.600 19:42.820 投身政变 这也算是Knight of One吗
19:42.820 19:43.330 什么
19:53.170 19:54.420 别误会
19:54.690 19:56.130 如何相信你
19:58.690 20:00.260 敌人来自式根岛
20:00.520 20:02.050 莫妮卡能为我作证
20:02.290 20:04.600 明白了 非常抱歉
20:05.030 20:06.930 明白就好
20:06.930 20:08.140 机体损伤如何
20:08.830 20:11.090 空战机动力低下
20:11.090 20:13.560 打算从陆上迎击叛乱军
20:13.820 20:14.800 好的
20:14.800 20:16.650 我护卫御座舰
20:18.340 20:20.030 了不起的演技
20:20.030 20:22.940 无暇与俾斯麦多费口舌
20:23.310 20:26.380 先怀疑人不容易被怀疑
20:26.380 20:30.960 心计不减当年啊 闪光的玛丽安娜
20:31.260 20:33.690 不愧是鲁路修的母亲
20:33.690 20:34.960 怎么办
20:36.160 20:38.280 是否应该救他呢
20:53.850 20:58.470 神啊 到了结的时候了
20:59.250 21:00.300 错了
21:01.450 21:04.750 大错特错 查尔斯.D.布里塔尼亚
21:05.240 21:07.910 该做了结的不是神
21:10.110 21:11.980 而是我
21:11.980 21:13.960 随你如何
21:13.960 21:20.630 刀也好 枪也好 GEASS也好 都无法杀死我
21:21.550 21:22.810 必须感谢你
21:23.270 21:27.720 因为你进入这块领域 让我有了胜算
21:35.560 21:37.190 封锁了出口?
21:37.480 21:38.360 是的
21:38.930 21:42.630 GEASS和你 都将和我一起被禁锢在这个空间
21:43.010 21:48.700 无法干涉现实世界 不论你有何企图都将失去意义
21:48.700 21:50.980 与死无异
21:50.980 21:53.270 鲁路修
21:53.270 21:59.170 你使用的系统 现在将禁锢你自己 成为灵魂之柩
21:59.170 22:04.080 来吧 与我一起在永恒的忏悔中受苦吧
22:08.580 22:12.050 濁世は鬼 正義は何ぞと
22:12.240 22:15.610 問うまえに抗えよ悪徳の華
22:15.840 22:19.510 偽善の夢視し目には目を差し
22:19.700 22:23.200 生も邪も分かたれることなし
22:27.110 22:30.120 光は絶え胎児のように
22:30.460 22:33.850 君は眠る闇の子宮
22:34.380 22:37.920 孤独こそ愛おしい
22:38.110 22:41.680 唯一の味方となるだろう
22:41.870 22:45.180 ひとりひとり血汐にまみれ
22:45.390 22:48.590 この時代に生まれ落ちた
22:49.150 22:52.650 選ばれし皇子らよ
22:52.820 22:55.490 戦いこそ祝筵
22:56.630 23:00.910 ああ我は麗し 全智
23:00.980 23:04.500 愛の母 君を産む
23:04.730 23:11.150 この乳に育みしものは 地獄の同胞
23:12.410 23:15.740 黙示の印 真理は何ぞと
23:15.930 23:19.690 知りもせず埋もれし隠匿の種
23:19.880 23:23.290 諸刃の剣抜く刃には刃を向け
23:23.320 23:26.750 守るべきものだけを信じて
23:26.960 23:34.200 有るがままに君は君を放て
23:39.150 23:42.700 原来如此 也许我是真的选择错了方向
23:43.150 23:45.440 也许一切正如朱雀所说
23:45.840 23:47.220 重要的是过程才对
23:47.650 23:50.000 但是 我已经不能回头了
23:50.480 23:51.760 就算为了 尤菲、夏莉
23:51.810 23:53.240 还有娜娜莉和罗洛
23:53.600 23:55.700 没错 我必须去面对
23:56.000 23:58.850 我要赌上我的一切 和这个男人
23:59.360 24:01.870 布里塔尼亚皇帝 查尔斯
24:02.080 24:04.780 不论前方有什么等待着我
24:05.210 24:05.980 我都要!