One Room 第二季 第03集

剧情介绍:
1/2Page Total 49 GoTo Page
Return to Episode List
动画字幕台词一览
One Room 第二季 第03集 
00:02.000 00:06.000 本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
00:02.000 00:06.000 本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
00:05.960 00:08.210 今日もバイトなんですよね
00:05.960 00:08.210 今天也要打工吗
00:06.000 00:10.000 更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
00:06.000 00:10.000 更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
00:08.820 00:11.570 行ってらっしゃい お忙しいですもんね
00:08.820 00:11.570 路上小心哦 毕竟是大忙人
00:10.000 00:14.000 日听:咸鱼妹 校对:mam 日校:gen 翻轴:有紀 压制:結衣
00:10.000 00:14.000 日听:咸鱼妹 校对:mam 日校:gen 翻轴:有紀 压制:結衣
00:14.200 00:16.240 お話ですか
00:14.200 00:16.240 要和我谈谈吗
00:17.270 00:20.620 は…はい 今日は大丈夫ですけど
00:17.270 00:20.620 好 今天就可以
00:24.000 00:26.850 それじゃ 後で伺いますから
00:24.000 00:26.850 那晚点我去拜访贵舍
00:32.290 00:34.880 花坂结衣闹别扭了
00:32.290 00:34.880 「
00:32.290 00:34.880 」
00:48.120 00:48.980 よし
00:48.120 00:48.980 好
00:52.590 00:54.590 お…お邪魔します
00:52.590 00:54.590 打扰了
00:58.780 01:01.760 それで お話って何ですか
00:58.780 01:01.760 那么 你要和我谈什么呢
01:05.090 01:06.300 もしかして…
01:05.090 01:06.300 难道说…
01:08.080 01:11.340 わたしのこと嫌いになったから 別れたい
01:08.080 01:11.340 你嫌弃我了 要和我分手
01:12.180 01:14.260 そういうお話ですか
01:12.180 01:14.260 是这样吗
01:20.790 01:24.390 わたし…わたしは…
01:20.790 01:24.390 我…我…
01:37.250 01:38.440 指輪
01:37.250 01:38.440 戒指
01:39.360 01:41.940 これを…わたしに
01:39.360 01:41.940 这是要…给我的吗
01:43.080 01:46.510 忙しかったのって このためなの
01:43.080 01:46.510 最近这么忙就是为了这个吗
01:54.250 01:56.880 ダメです 見ちゃダメ
01:54.250 01:56.880 不行 别看我
02:06.070 02:08.120 あの…その
02:06.070 02:08.120 那个…
02:22.660 02:24.500 笑いことじゃないです
02:22.660 02:24.500 有什么好笑的
02:24.500 02:26.140 だってわたし…
02:24.500 02:26.140 因为我…
02:26.610 02:27.420 わたし…
02:26.610 02:27.420 我…
02:28.720 02:29.560 その…
02:28.720 02:29.560 就是…
02:40.110 02:42.880 もう…もう…バカ
02:40.110 02:42.880 真是的…傻瓜
02:43.490 02:48.360 ほんとに すっごく心配だったんだから
02:43.490 02:48.360 真的担心死我了
02:50.980 02:51.780 バカ…
02:50.980 02:51.780 傻瓜
02:57.320 02:59.870 いっぱい怒ってたはずなのに
02:57.320 02:59.870 我本来是特别生气的
02:59.870 03:04.050 なんかもう 全部どうでもよくなっちゃいました
02:59.870 03:04.050 现在全都烟消云散了
03:04.930 03:09.480 で…でも 会えないのはほんとに嫌だったんですからね
03:04.930 03:09.480 但是 我真的不想再也见不到你
03:19.250 03:21.090 こんなの ずるい
03:19.250 03:21.090 你个坏蛋
03:29.840 03:36.820 輝け揺れる二つの足跡
03:29.840 03:36.820 两人的足迹摇曳着闪闪光辉
03:36.820 03:43.810 泣いたり笑ったり 全部全部愛しい日々
03:36.820 03:43.810 微笑与泪水 都是我们甜蜜的时光
03:43.810 03:50.160 花咲けあの日のあどけない種
03:43.810 03:50.160 在那花开之时埋下的稚嫩种子
03:50.160 03:54.220 陽だまりのような笑顔と
03:50.160 03:54.220 伴随着你阳光的微笑
03:54.220 03:59.690 青空モーニンググローリー
03:54.220 03:59.690 绽放于青空的晨光下