One Room 第二季 第04集

剧情介绍:
1/4Page Total 149 GoTo Page
Return to Episode List
动画字幕台词一览
One Room 第二季 第04集 
00:02.000 00:06.000 本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
00:02.000 00:06.000 本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
00:06.000 00:10.000 更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
00:06.000 00:10.000 更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
00:10.000 00:14.000 日听:咸鱼妹 校对:mam 日校:gen 翻轴:有紀 压制:結衣
00:10.000 00:14.000 日听:咸鱼妹 校对:mam 日校:gen 翻轴:有紀 压制:結衣
00:20.750 00:21.980 行きましょうか
00:20.750 00:21.980 我们进去吧
00:24.920 00:27.510 花坂结衣陪伴在身旁
00:24.920 00:27.510 「
00:24.920 00:27.510 」
00:31.800 00:33.610 素敵なお部屋
00:31.800 00:33.610 好棒的房间
00:45.400 00:48.520 ねぇ い…一緒に入る?
00:45.400 00:48.520 我说 一起进去吗
00:52.190 00:58.010 だ…だから お風呂 一緒に入ろう
00:52.190 00:58.010 那个 一起进去泡澡吧
01:26.550 01:28.110 いいお湯ですね
01:26.550 01:28.110 这温泉好舒服啊
01:30.340 01:33.060 どうしよう すっごく恥ずかしいです
01:30.340 01:33.060 怎么办 要害羞死了
01:56.800 02:00.510 お料理美味しかったですね 食べすぎちゃいました
01:56.800 02:00.510 晚餐真好吃啊 吃得饱饱的
02:17.740 02:19.440 外ですか
02:17.740 02:19.440 出去走走吗
02:30.130 02:31.430 綺麗
02:30.130 02:31.430 真美
02:35.540 02:39.460 前に変わっちゃうのが怖いって言いましたけど
02:35.540 02:39.460 之前我说害怕自己会变得不一样
02:39.460 02:42.500 子どもっぼかったですよね わたし
02:39.460 02:42.500 我是不是太小孩子气了
02:43.400 02:45.720 変わっていくのが当たり前で
02:43.400 02:45.720 人会改变是理所当然的
02:45.720 02:48.640 それはすごく素敵なことでもあるって
02:45.720 02:48.640 而且这是一件很棒的事情
02:49.480 02:51.760 あなたが教えてくれました
02:49.480 02:51.760 这些道理都是你教给我的
02:52.930 02:55.690 これからもいっぱい迷惑かけて
02:52.930 02:55.690 以后我还会给你添许多麻烦
02:55.690 02:58.040 ゆっくりとしか進めないけど
02:55.690 02:58.040 也只能和你一起小步前进
02:58.900 03:02.850 それでも あなたと一緒にいたいです
02:58.900 03:02.850 即使这样 我也愿意和你在一起
03:09.500 03:11.640 わたしのこと 好き?
03:09.500 03:11.640 你喜欢我吗
03:13.360 03:14.410 もう一回
03:13.360 03:14.410 再说一次
03:15.750 03:16.900 もう一回
03:15.750 03:16.900 再说一次
03:17.820 03:18.900 わたしも
03:17.820 03:18.900 我也是
03:26.350 03:28.750 わたしも 大好き
03:26.350 03:28.750 我也是 最喜欢你了
03:29.840 03:36.820 輝け 揺れるふたつの足跡
03:29.840 03:36.820 两人的足迹摇曳着闪闪光辉
03:36.820 03:43.810 泣いたり 笑ったり ぜんぶ ぜんぶ 愛しい日々
03:36.820 03:43.810 微笑与泪水 都是我们甜蜜的时光
03:43.810 03:50.160 花咲け あの日のあどけない種
03:43.810 03:50.160 在那花开之时埋下的稚嫩种子
03:50.160 03:54.220 陽だまりのような笑顔と
03:50.160 03:54.220 伴随着你阳光的微笑
03:54.220 03:59.690 青空モーニンググローリー
03:54.220 03:59.690 绽放于青空的晨光下