魔法少女小圆 剧场版 新篇OP カラフル

剧情介绍:

歌曲名【日语】:カラフル

歌手:ClariS

作词/作曲:渡边 翔

专辑在2013年10月30日正式发售。

日文介绍:またClariS「魔法少女まどか☆マギカ」チーム描き下ろしの新アーティストイラスト発表!
  今回も「魔法少女まどか☆マギカ」制作チームの描き下ろし。
  新アーティストイラストはClariSが「魔法少女まどか☆マギカ」の主人公たちが通う

见滝原中学校の制服を着たイラストになっている、大注目のイラストに!!

1/3Page Total 97 GoTo Page
Return to Episode List
动画字幕台词一览
魔法少女小圆 剧场版 新篇OP カラフル
00:00.020 00:01.100 本字幕由诸神字幕组出品, 仅供学习交流之用,禁止用于商业用途
00:00.020 00:01.100 更多中日双语字幕,请登录 www.kamigami.org
00:00.020 00:01.100 台本:小小病、大海 翻译:×Hunter、邇禰 校对:安少 时间轴:小病 压制:娜夏大人
00:01.450 00:07.620 触れた心は輝いた 鮮やかな色になって
00:01.450 00:07.620 心灵的深处如此耀眼 犹如绚丽的光芒
00:07.830 00:13.250 羽ばたくよ希望乗せて
00:07.830 00:13.250 展开希望之翼飞向天空
00:23.590 00:31.560 いつもモノクロだった瞳の奥の景色捨てたら
00:23.590 00:31.560 舍弃掉瞳眸中唯一的景象
00:31.730 00:34.190 夢見つけた
00:31.730 00:34.190 便找到了梦想
00:34.400 00:39.820 何もない世界で創る絆は
00:34.400 00:39.820 在一无所有的世界里建立的羁绊
00:40.150 00:44.610 強い意志与えた
00:40.150 00:44.610 会赐予你强大的意志
00:44.860 00:49.790 裏返した日常でまた
00:44.860 00:49.790 表里不一的世界里
00:50.290 00:59.340 走って行く先に君はいた
00:50.290 00:59.340 你再一次站在了我的前方
01:01.090 01:08.310 触れた心は輝いた 鮮やかな色になって
01:01.090 01:08.310 心灵的深处如此耀眼 犹如绚丽的光芒
01:08.470 01:12.730 羽ばたくよ希望乗せて
01:08.470 01:12.730 展开希望之翼飞向天空
01:12.810 01:18.400 無限に広がる空の下集まった
01:12.810 01:18.400 相聚在这无限宽广的天空下
01:18.610 01:23.780 願い守り進めば
01:18.610 01:23.780 坚守自己的意志勇往直前
01:23.950 01:32.910 まだ誰も知らない明日へと
01:23.950 01:32.910 走向未知的明天