CLANNAD ~AFTER STORY~ ED TORCH

剧情介绍:
1/2Page Total 92 GoTo Page
Return to Episode List
动画字幕台词一览
CLANNAD ~AFTER STORY~ ED TORCH
00:09.400 00:16.620 見つめていた流れる雲を
00:09.400 00:16.620 凝望着朵朵流逝的云彩
00:16.920 00:23.550 感じていた変わる空の色を
00:16.920 00:23.550 感受着变化无穷的天空
00:24.430 00:31.760 立ち止まった僕らは気付く
00:24.430 00:31.760 驻足而立的我们察觉到
00:31.990 00:38.950 这不断变迁的世界编织出的歌曲
00:32.090 00:38.950 移ろいゆく世界が紡ぐ唄に
00:39.040 00:46.220 伸ばした指で手繰るように
00:39.040 00:46.220 仿佛伸出手来追寻一般
00:46.330 00:54.680 去寻找那恒久不变的东西
00:46.430 00:54.680 ただ一つ変わらないもの探す
00:55.170 01:02.380 かざす手に灯火を
00:55.170 01:02.380 手里高举着的火炬
01:02.530 01:10.190 明日へと続く小さな標
01:02.530 01:10.190 是通向明天的小小路标
01:10.190 01:17.430 今もまだこだまする
01:10.190 01:17.430 现在依然明亮
01:17.710 01:25.060 あの日の言葉誓いに変え
01:17.710 01:25.060 那一天的言语化为誓约
01:25.170 01:29.910 僕は行く
01:25.170 01:29.910 激励我们前进