犬夜叉 Inuyasha TV版 第011集 在现代复活的诅咒面具

剧情介绍:   戈薇赶回现代准备参加学校的考试,没想到神社突然失火了,原本被封印在神社中的面具复活。戈薇为了救弟弟草太,用四魂之玉碎片引开面具,然后要草太去古井找犬夜叉过来除妖,然而草太却没有办法穿过食骨之井……
1/8Page Total 337 GoTo Page
Return to Episode List
动画字幕台词一览
犬夜叉 Inuyasha TV版 第011集 在现代复活的诅咒面具
00:00.000 00:06.910 I WANT TO CHANGE THE WORLD 源源不绝的热情
00:07.000 00:12.000 向着怦然心动的未来  伸出双手
00:12.120 00:18.310 一定能够放出光芒 IT'S WONDERLAND
00:18.580 00:24.130 未来那无法预测的黑夜  震撼着你的心
00:25.250 00:31.930 无法相信任何东西  你充耳不闻
00:32.630 00:39.550 与你相遇的瞬间  我找到了真正的归宿
00:40.050 00:48.220 不自觉的温柔呈现在面前  把我们唤醒
00:48.660 00:55.280 I WANT TO CHANGE THE WORLD 不会再迷茫
00:55.280 01:05.020 只要构筑起跟你在一起的未来  就能飞向任何地方
01:05.020 01:10.160 CHANGE MY MIND 源源不绝的热情
01:10.450 01:15.240 向着未知的明天  张开双翼
01:15.240 01:22.020 一定能够展翅飞翔 IT'S WONDERLAND
01:36.610 01:38.660 所谓四魂之玉
01:38.740 01:41.470 是可以赋予妖怪以及拥有邪恶之心的人
01:41.610 01:45.740 强大力量的宝玉
01:45.880 01:49.910 原本桔梗姐姐将自己的性命与四魂之玉一同封印了
01:49.990 01:52.980 它却通过名叫戈薇的少女身体
01:53.120 01:55.560 再一次出现在这个世界上
01:57.330 02:01.890 妖怪与人类生下的半妖 犬夜叉
02:02.000 02:05.330 与来自现代的旅人戈薇
02:05.470 02:07.300 他们波折起伏的旅程
02:07.440 02:09.200 现在开始了
02:10.910 02:14.030 在现代复活的诅咒能面
02:23.690 02:26.450 好 预备…
02:27.560 02:29.520 给我站住!戈薇
02:30.630 02:32.890 你是不是想开溜啊
02:33.000 02:35.190 收集四魂之玉的碎片该怎么办
02:35.330 02:37.820 给我让开 明天开始就要考试了哦
02:37.930 02:39.060 我现在是国中三年级的学生啊!
02:39.170 02:41.360 马上就要参加高中联考了
02:41.470 02:45.630 再这样下去说不定连出席的日数都会不够
02:45.740 02:48.110 你在干什么啊!
02:48.210 02:50.580 只要这个食骨之井不存在的话
02:50.680 02:53.880 你就会不到那边那个奇怪的地方了吧
02:53.980 02:54.950 我要毁掉它
02:55.050 02:56.570 给我坐下
02:56.690 03:01.250 给我坐下…
03:05.690 03:09.430 我三天之后就会回来 你绝对不可以跟过来哦!
03:16.410 03:20.100 快点回来吧 快点回来吧
03:20.210 03:23.870 爷爷 这种祈祷真的有效吗?
03:23.980 03:25.070 当然了
03:25.180 03:27.080 这可是我们日暮神社
03:27.150 03:30.590 代代相传历史悠久 具有神效的祈祷仪式
03:32.290 03:34.080 可是已经做了三天
03:34.190 03:36.420 姐姐根本就没回来嘛
03:40.600 03:42.460 好 终于到了
03:42.560 03:45.190 这是净化用的神酒 看我的
03:47.270 03:48.740 这是什么
03:48.870 03:50.700 好臭的酒味…
03:50.810 03:52.100 戈薇
03:52.170 03:54.800 我的祈祷仪式终于成功了
03:54.940 03:58.740 爷爷 虽然你为我担心我很高兴…
04:00.180 04:02.310 草太 怎么样
04:02.450 04:04.540 真的诶 爷爷好棒哦
04:04.620 04:05.640 我的继承人啊
04:05.750 04:07.480 这个祈祷仪式我一定会好好教你的
04:07.590 04:09.180 啊 我是继承人?
04:09.290 04:10.260 当然啦
04:10.390 04:12.450 我不要 我以后要当足球选手
04:12.560 04:15.830 足球选手?前锋?守门员?
04:15.960 04:17.990 以后要当什么都无所谓
04:18.130 04:21.300 快点帮我把行李拉上去
04:21.370 04:23.860 医生?
04:23.940 04:25.800 内科好?还是外科好?
04:25.870 04:28.430 爷爷觉得妇产科也不错
04:32.150 04:33.310 怎么了?小胖
04:33.380 04:35.510 怎么突然打喷嚏了呢
04:35.580 04:38.020 是不是酒味还没有洗干净
04:39.090 04:41.150 戈薇 这是你的新制服
04:41.260 04:42.750 我先放在你房间里哦
04:42.820 04:44.310 谢谢妈妈
04:44.460 04:47.690 姐 你这次没有带那个狗狗哥哥回来吗?
04:47.760 04:49.700 当然啰
04:49.770 04:51.820 别说把他带来了 要甩掉他
04:51.970 04:54.830 都费了我好大的功夫呢
04:54.900 04:59.530 真累人 真的是很累人的生活方式
04:59.610 05:04.200 我自从出生以后就一直住在这间日暮神社里面
05:04.280 05:06.910 爷爷 妈妈还有弟弟草太
05:07.050 05:10.610 再加上平凡国中生的我
05:10.720 05:13.850 连接战国时代的隐密古井
05:13.920 05:17.050 抢夺四魂之玉的妖怪
05:17.190 05:21.420 我也不记得什么时候开始生活变得这么不平凡
05:25.200 05:27.500 现在还是 早上醒来时
05:27.640 05:30.300 都会怀疑自己是不是在作梦
05:33.010 05:35.070 但这的确是我真实的生活
05:38.580 05:39.880 好!
06:03.170 06:04.970 早上好…
06:05.040 06:07.270 早上好
06:07.410 06:08.340 戈薇
06:08.410 06:11.540 你已经可以来学校了吗?
06:11.680 06:14.110 因为你最近常请假我们很担心
06:14.180 06:16.280 所以就打电话到你家问
06:16.350 06:18.180 听说你这次是闪到腰了
06:18.290 06:22.550 我还记得上次是因为糖尿病 还要住院检查
06:22.690 06:25.060 你还好吧?
06:25.190 06:28.790 爷爷 要编也编个正常点谎话嘛…
06:28.860 06:30.760 日暮同学
06:35.370 06:38.310 你的身体不要紧了吧?
06:38.440 06:41.500 是B班的北条同学诶
06:41.580 06:44.200 明明这么年轻 真辛苦啊
06:44.310 06:45.710 听说是痛风?
06:45.810 06:47.710 不是啦…
06:47.820 06:50.280 虽然我也帮不上什么忙
06:50.390 06:51.370 给你
06:56.290 06:57.380 什么?
06:58.960 07:01.950 那是健康拖鞋 要穿哦
07:05.400 07:06.660 喂 戈薇
07:06.740 07:08.530 你已经跟北条同学交往了吗?
07:08.600 07:11.230 怎么可能 我哪有那个闲功夫啊
07:11.340 07:13.970 可是北条同学好像很关心你哦
07:14.040 07:15.840 真失望
07:15.910 07:17.610 你一点都不想跟他交往吗?
07:17.750 07:18.840 因为…
07:18.910 07:21.040 戈薇 难道是因为…
07:21.120 07:22.480 你早已经有男朋友了
07:22.550 07:24.180 我哪有什么男朋友啊
07:24.320 07:26.480 真的吗?真的没有吗?
07:26.560 07:29.490 那你喜欢的男孩子是什么样的类型
07:29.560 07:31.360 这个嘛…
07:31.430 07:33.360 不能粗鲁
07:33.430 07:35.420 也不能够任性
07:35.560 07:38.120 更不能动不动就生气
07:38.270 07:39.760 要很温柔
07:39.870 07:41.840 要通情达理
07:44.140 07:45.500 对
07:45.570 07:48.340 跟犬夜叉完全相反的类型
07:48.440 07:50.380 就是我喜欢的男生吧
07:51.650 07:53.440 戈薇她怎么了
07:53.520 07:55.850 好像还有点发烧的样子
08:01.590 08:03.520 犬夜叉 别老窝在这
08:03.590 08:05.960 去打听一下四魂之玉碎片的消息
08:06.030 08:07.360 少罗唆…
08:07.460 08:10.300 都怪她的「给我坐下」 我腰痛死了
08:10.400 08:12.160 可恶 戈薇那个臭丫头
08:12.230 08:15.230 快点给我回来 我要揍扁她!
08:19.880 08:21.240 失火了吗?
08:25.680 08:27.110 发生什么事了?
08:35.890 08:36.760 这家伙
08:36.860 08:40.890 我们祖先代代相传的封印符咒竟然被烧掉了
08:43.130 08:46.400 把身体…给我…
08:53.010 08:55.770 这个面具是我们前前前前代的祖先时
08:55.910 08:58.470 某个能乐家委托我们驱魔的面具
08:58.550 09:01.520 我还记得它的名字叫做「肉身人面」
09:01.620 09:05.420 没想到还有这么强的妖力
09:11.060 09:14.830 身体…给我身体…
09:28.440 09:31.440 身体…身体…
09:32.650 09:35.950 它的目的是活生生的肉体吗?
09:39.960 09:43.190 身体…给我身体…
09:44.860 09:46.690 身体…
09:54.700 09:57.330 喂 听说日暮神社失火了哦
09:57.470 09:59.060 我们快点去看一看吧
10:01.240 10:03.470 火势已经控制住了 大家不用担心
10:03.580 10:05.840 这条路已经封闭了 请大家不要推挤
10:05.950 10:08.310 对不起 请让我过去
10:08.380 10:10.180 喂 不可以进去啊
10:10.250 10:13.050 真的很谢谢你们
10:13.120 10:14.350 妈妈
10:14.490 10:15.350 戈薇
10:15.490 10:16.720 妈妈 怎么回事?
10:16.830 10:18.220 仓库突然着火了
10:18.330 10:20.320 爷爷在里面被烟熏昏了
10:20.400 10:21.830 爷爷他…
10:21.900 10:25.350 不要担心 虽然受了一点伤
10:25.500 10:28.470 不过只是昏过去 没有吸到浓烟
10:28.570 10:30.870 妈妈正准备去医院
10:31.010 10:32.600 我也要一起去
10:32.710 10:34.900 草太还没有回家
10:35.010 10:37.500 你留在这里等他好不好
10:37.610 10:39.480 我知道了
10:39.580 10:41.520 仓库怎么会失火呢?
10:41.620 10:45.110 那里面根本就没有火源啊
10:45.220 10:46.590 起火点是在里面吗
10:46.660 10:49.250 小心一点 地上有个大洞
11:05.170 11:06.900 喂 你怎么了?
11:13.420 11:16.110 姐姐
11:16.180 11:18.550 没事了 大家都没事
11:18.650 11:20.050 不要担心
11:27.560 11:29.960 停车啊…
11:35.400 11:36.800 快点啊
11:36.910 11:39.170 快联络本署 消防车失去控制了
11:39.310 11:40.670 下一则新闻
11:40.810 11:42.570 一辆失控的消防车
11:42.680 11:44.770 造成了连续的意外事故
11:44.850 11:48.440 很可能已经造成了人员伤亡 目前本台还在确认当中
11:48.580 11:49.850 本次事件很不可思议…
11:49.950 11:52.680 每个事故现场都找不到被害者
11:52.790 11:55.590 不可思议 真是不可思议的事件…
11:55.690 11:58.060 身体…腐坏了…
11:58.160 11:59.990 渐渐腐坏了…
12:00.100 12:01.930 还差一点…
12:02.000 12:04.430 就可以得到完整的身体
12:04.500 12:05.660 只要再一点…
12:05.730 12:08.290 只要有四魂碎片…
12:12.470 12:14.100 妈妈 爷爷呢?
12:14.210 12:17.300 医生说应该没什么问题才对
12:17.380 12:20.580 可是爷爷却一直没有恢复意识
12:20.680 12:22.210 虽然应该没什么问题
12:22.350 12:24.320 但爷爷毕竟年纪大了…
12:26.620 12:28.850 妈妈 那是什么?
12:30.730 12:34.460 爷爷被救出来的时候 脸上贴满了这种符咒
12:34.530 12:38.120 嘴里也放了好几张
12:39.970 12:42.370 「肉身人面」…
12:42.500 12:45.630 面具…那个「肉身」…
12:49.110 12:52.640 就这样 妈妈要再照顾爷爷一晚
12:52.750 12:54.510 所以要住在医院
12:56.650 12:59.620 姐 我可不可以再在你这睡一个晚上?
12:59.720 13:02.210 你说什么呀 你是个男生啊
13:02.290 13:03.660 可是…
13:03.760 13:05.560 真是个胆小鬼
13:05.660 13:08.220 今天晚上你要在自己的房间睡觉才可以
13:08.300 13:11.490 我明天还要考试 一大堆东西都念不完
13:11.570 13:15.230 爷爷含着符咒 还洒了驱魔的神酒
13:15.300 13:17.900 一定是因为仓库里面有什么妖怪
13:19.670 13:22.040 「肉身人面」…
13:25.580 13:27.010 有点不对劲
13:27.080 13:29.570 明明以前都过得很平常的
13:29.680 13:31.580 难道是因为有什么东西发生变化了?
13:34.420 13:37.690 这是…因为四魂之玉在这里吗?
13:54.680 13:56.080 什么东西啊
14:13.330 14:16.590 面具…那个「肉身人面」
14:16.700 14:18.830 一定要特别小心!
14:36.220 14:37.480 面具?
14:37.590 14:40.520 就是爷爷说的那个「肉身人面」吗
14:45.490 14:48.330 玉…四魂之玉…
14:52.870 14:56.270 玉…四魂之玉…
14:56.370 14:58.770 草太 你还在发什么呆啊
14:58.870 15:00.270 快点逃啊
15:02.010 15:04.640 犬夜叉 我得赶快叫他过来
15:07.920 15:10.510 姐姐 血…
15:10.620 15:13.140 不要哭 只是被玻璃划破而已
15:24.670 15:27.860 给我啊 快给我啊
15:29.700 15:33.040 这个妖怪的额头上有四魂之玉的碎片
15:33.170 15:35.170 他的目标是我身上的四魂碎片
15:35.280 15:37.900 还是跟草太分开对他比较好
15:38.050 15:39.950 草太 你快点跑去祠堂的古井
15:40.050 15:41.410 然后叫犬夜叉过来
15:41.550 15:44.420 只要你跟他说我们这个世界也有四魂之玉的碎片
15:44.520 15:46.540 他一定会很高兴的赶过来的
15:47.890 15:49.380 我一个人吗?
15:49.460 15:51.190 知道了吗 快点
15:58.030 16:00.090 古井连接着战国时代
16:00.200 16:02.330 尽管跳下去吧
16:02.440 16:04.060 走吧 小胖
16:08.540 16:12.570 好痛…根本就不通嘛
16:12.680 16:14.200 为什么
16:17.490 16:20.220 快通啊 快通啊 不然的话
16:20.360 16:23.850 姐姐…姐姐会死掉的
16:34.840 16:36.770 是…狗狗哥哥
16:36.870 16:40.070 怎么了? 你好像很伤脑筋的样子
16:43.780 16:45.250 抓紧了
16:46.380 16:50.010 我没办法通过那个古井
16:50.120 16:51.980 那才好啊
16:52.090 16:56.520 因为那边有很多喜欢吃你这种小孩的妖怪哦
17:01.100 17:03.530 你知道姐姐在什么地方吗?
17:03.630 17:04.930 因为我的鼻子很灵
17:05.070 17:07.560 只要跟着戈薇的血的味道走就对了
17:07.640 17:09.930 对了 我姐的手割伤了
17:10.070 17:13.470 我就是在枯井的里面闻到很重的味道
17:13.610 17:17.170 只要找到戈薇 我一定能救她出来
17:17.310 17:18.680 犬夜叉那个人啊
17:18.810 17:21.580 又粗鲁 又任性不讲理 对人一点也不体贴
17:21.650 17:24.310 跟他在一起真是太辛苦了…
17:24.420 17:25.910 是这样吗?
17:26.050 17:27.650 我倒觉得他比姐姐说的
17:27.720 17:31.390 好像还要更温柔更可靠的样子
17:44.570 17:47.010 还没来吗?犬夜叉还没有来吗?
17:59.420 18:02.510 快点给我 把四魂之玉给我
18:02.660 18:04.850 散魂铁爪
18:10.400 18:11.700 犬夜叉
18:11.770 18:12.300 姐姐
18:12.510 18:13.350 草太…
18:14.170 18:15.760 姐姐
18:15.900 18:19.530 什么嘛 戈薇 你还是活蹦乱跳的嘛
18:19.670 18:21.200 不要紧了 草太
18:21.280 18:23.940 犬夜叉会消灭掉这个妖怪的
18:25.410 18:27.640 我是可以救你啦
18:27.720 18:31.550 不过在那之前 你得先为上次的事跟我道歉
18:31.690 18:32.680 什么事?
18:32.750 18:34.150 给我坐下
18:34.220 18:36.420 你可不要说你忘记了
18:36.490 18:38.460 你为了自己方便 高兴怎么样就怎么样
18:38.530 18:40.990 现在又理直气壮要我救你
18:43.300 18:45.030 那时候的事呀
18:45.170 18:48.330 抱歉 抱歉 我知道了 我道歉就是了嘛
18:48.470 18:51.340 可恶 根本一点诚意都没有
18:51.470 18:52.630 那我要回去了
18:52.740 18:54.170 你还在闹什么啊
18:54.240 18:57.040 那个面具身上有四魂之玉的碎片哦
18:57.180 18:59.410 你到底想要怎么样嘛
18:59.510 19:01.640 是我的错觉吗?
19:01.750 19:04.150 这个犬夜叉哥哥 真小气
19:04.250 19:06.740 心胸无比的狭窄!
19:08.260 19:08.810 犬夜叉
19:08.960 19:12.650 可恶 竟然敢毁了我的身体
19:12.760 19:15.920 犬夜叉这个妖怪的真面目是能乐面具
19:16.030 19:18.560 我就是「肉身人面」
19:18.700 19:20.360 是在好几百年以前
19:20.500 19:23.830 用一颗被四魂之玉的碎片射到的大桂树
19:23.970 19:26.060 所雕刻成的能乐面具
19:26.210 19:30.770 之后 为了得到自己的身体 不断地把人吃掉
19:30.880 19:36.480 我马上就可以得到永不腐朽的肉身了
19:36.550 19:40.450 所以他需要更多的四魂之玉的碎片的力量
19:40.560 19:43.850 我不知道你到现在吃了多少人
19:43.990 19:46.390 不过你太肥了!
19:48.360 19:49.290 什么?
19:49.360 19:50.730 上钩了
19:50.800 19:53.960 你再也不可能逃得出我的手心了
19:56.800 19:57.830 犬夜叉!
19:59.870 20:01.810 你不要作梦了
20:07.620 20:08.380 姐姐
20:09.580 20:12.520 再这样下去 四魂之玉的碎片会被他抢走
20:12.590 20:14.650 草太 带着这个逃走
20:14.790 20:16.050 快点啊
20:20.830 20:22.320 草太 快跑
20:29.640 20:31.260 妖怪的目标是这个瓶子
20:31.340 20:34.930 对了 把它丢掉就好了 不行
20:35.080 20:37.640 绝对不能让他抢走这个瓶子
20:44.950 20:47.680 听好 不要乱动
21:00.070 21:01.860 成功了
21:01.940 21:03.460 我们成功了
21:03.600 21:06.540 是啊 四魂之玉没有事吧?
21:11.880 21:13.470 犬夜叉
21:13.610 21:16.140 戈薇 你没有受伤吧?
21:18.920 21:22.180 奇怪?他怎么这么温柔
21:22.320 21:23.380 为什么呢
21:23.490 21:25.890 虽然只有一点点的感觉
21:25.960 21:28.390 不过犬夜叉看起来好像也满帅的
21:31.230 21:32.390 早上了!?
21:32.470 21:36.730 完蛋了! 今天早上就要考试了!
21:36.870 21:38.240 喂 戈薇
21:40.570 21:41.870 再见了 犬夜叉
21:41.940 21:44.500 你一定要快点回去那边的世界哦
21:44.650 21:47.140 草太 把四魂之玉的碎片捡起来
21:47.210 21:49.110 然后帮姐姐拿回家放着
21:49.180 21:51.670 犬夜叉 你不可以拿哦
21:53.990 21:57.420 那个…你真的好酷哦
21:59.260 22:01.090 是…吗?
22:02.230 22:04.250 该不会第一堂考试就迟到了吧
22:17.700 22:24.360 一味地  只知道逞强的我
22:25.030 22:31.860 但是  从那时起我不再茫然
22:32.870 22:39.450 一定有想要与你分享的东西
22:39.600 22:47.720 也有许多想向你倾诉的话语
22:47.920 22:54.740 无论是笑容还是泪颜都想呈现给你
22:54.740 22:58.820 等待着  将曾经放弃的
22:58.820 23:02.610 机会重新抓住
23:03.050 23:09.660 我想着你
23:09.940 23:17.760 只要如此  便觉得心变得坚强
23:18.140 23:24.860 这份渺茫的思念
23:25.370 23:29.010 无论何时都在祈祷
23:29.310 23:34.270 希望能够传达给你…
23:42.530 23:46.190 我发现原来四魂之玉的碎片也可能出现在现代
23:46.300 23:49.700 所以要寻找四魂之玉的碎片越来越困难了
23:49.800 23:52.270 要我陪草太去隔壁镇上?
23:52.340 23:54.430 光是犬夜叉我就很受不了了
23:54.540 23:56.440 拜托饶了我吧
23:56.540 24:01.140 不过在那里有个无法成佛的迷茫的小小灵魂
24:01.280 24:04.010 我绝对不能够让那个孩子的灵魂坠入地狱
24:04.080 24:07.450 次回 犬夜叉 崇妖童灵与小小恶灵
24:07.560 24:08.750 敬请期待
24:12.330 24:13.690 犬夜叉宝典
24:13.780 24:21.830 戈薇的弟弟 喜欢足球
24:13.780 24:21.830 有点胆小的 小学3年生