日在校园School Days 第09集 后夜祭

日在校园School Days 第09集 后夜祭
00:05.930 00:06.600 這是…
00:06.980 00:08.830 只屬於我的回憶
00:27.120 00:29.730 你也喜歡誠嗎？
00:30.290 00:34.010 所以這段時間 每當我想跟誠一起回去的時候
00:34.120 00:35.310 你就來搗亂
00:36.090 00:38.420 不是 那是為了世界
00:38.780 00:43.160 那你剛才為甚麼要和那個「西園寺喜歡的誠同學」接吻呢？
00:44.400 00:47.270 一般來說不會和一個不喜歡的人接吻吧
00:48.430 00:50.380 這件事被西園寺同學知道的話…
00:50.490 00:51.490 請不要告訴她
00:52.920 00:56.060 我馬上就要從這個學校消失了
00:56.690 00:58.820 想留下屬於自己的回憶
00:59.860 01:00.680 僅此而已
01:00.930 01:01.810 那種事…
01:02.500 01:06.040 那種事 跟我和誠都沒關係
01:07.470 01:08.930 哎？桂？
01:09.140 01:10.110 告辭了
01:12.650 01:14.270 和桂同學發生了甚麼嗎？
01:15.780 01:16.480 嗯…
02:52.210 02:55.560 昨天被叫到校長室訓話後
02:55.860 02:58.970 與1班和2班締結了停戰協定
02:59.700 03:01.680 如上所述 之後就拜託你們了
03:02.690 03:04.230 剎那 你要去哪裡？
03:04.680 03:06.890 剩下的事就交給大家
03:07.850 03:09.920 充滿了哀愁的背影…
03:10.110 03:13.680 嗯 嗯 班長昨天太勞心了吧
03:13.860 03:16.830 還不都是你們把教室弄壞了
03:17.690 03:18.650 對不起…
03:18.990 03:22.140 不會再有昨天那樣的「拉客大作戰」吧
03:22.530 03:24.380 剎那已經很努力了
03:24.540 03:26.050 就讓她好好休息一下吧
03:26.750 03:29.120 今天就由我們努力接待客人吧
03:32.640 03:36.940 你染指了 那朵人皆嚮往的花
03:37.420 03:40.910 不是的 我只是觸碰一下而已
03:41.820 03:43.860 為了能在心房閉鎖之時
03:44.560 03:46.570 至少能有美好的回憶…
03:48.420 03:50.570 把對那朵花的思念訴諸言語
03:51.300 03:54.540 從未想過要傷害世界
03:55.220 03:57.440 若是無人過問
03:58.430 04:00.250 就可以隨心所欲嗎？
04:01.270 04:03.130 木已成舟
04:03.330 04:04.740 你還能改變不成？
04:09.370 04:10.110 我…
04:11.100 04:11.790 我…
04:13.960 04:14.710 我…
04:22.430 04:23.790 好麻煩啊
04:24.150 04:26.350 清浦也不知道去哪裡了
04:26.820 04:28.410 今天就關門吧
04:28.640 04:30.380 別說那種話啊
04:30.700 04:33.850 可是一直待在廚房 你不覺得煩嗎？
04:36.940 04:41.620 我覺得這樣和誠一起做蛋糕 很開心呢
04:43.220 04:45.750 世界都這樣說了 沒辦法
04:46.950 04:49.250 來 試一下味道吧
04:52.510 04:55.170 誠 鼻子沾到奶油了
04:55.830 04:56.640 真的啊
04:57.090 04:58.340 先別動
05:01.990 05:02.660 好甜
05:04.810 05:06.680 笨…笨蛋情侶
05:07.440 05:10.110 真好 誠有女友
05:13.490 05:14.530 接下來去哪兒？
05:16.740 05:17.590 桂
05:18.130 05:19.040 桂
05:20.000 05:22.580 我說 你有沒有好好招待客人啊
05:22.730 05:24.380 臉色好低沉
05:24.590 05:27.380 你可是學園祭執行委員 努力點行不行
05:27.590 05:29.120 是 對不起
05:29.410 05:32.400 那麼 「那邊」也好好帶路了嗎？
05:32.620 05:33.650 那邊？
05:33.980 05:35.430 就是休息室啊
05:36.200 05:36.910 是…
05:38.420 05:39.880 振作點啊
05:40.300 05:42.480 所謂「鬼屋內的休息室」
05:42.940 05:46.440 可是榊野學園祭三大傳統之一呢
05:46.600 05:48.860 第一 情侶一起逛學祭
05:49.270 05:51.390 第二 後夜祭的土風舞
05:51.830 05:53.820 然後最厲害的就是
05:54.000 05:55.800 這個休息室
05:56.160 05:59.950 女生會向平常中意的男生伸出手
06:00.540 06:02.280 那就是告白的暗示
06:02.790 06:04.960 學長 拜託了…
06:06.410 06:09.450 然後 男生答覆女生的告白
06:09.560 06:11.560 YES的話 就會握住女生的手
06:14.980 06:17.630 然後牽著手的兩人
06:17.740 06:20.640 就會那樣消失在休息室裡
06:21.340 06:21.930 哇
06:22.170 06:25.640 就是這樣 這是我們學校的重要傳統
06:26.240 06:27.010 是…
06:27.320 06:28.890 真的明白嗎？
06:30.050 06:30.680 是
06:35.250 06:38.380 話說回來 那邊也是 這邊也是
06:38.860 06:39.810 真討厭
06:40.450 06:43.170 一個人 這時特別寂寞呢
06:52.200 06:53.300 午安
06:54.010 06:55.180 澤永同學
06:55.480 06:58.370 很忙嗎？給誰發短訊？
06:58.590 07:00.590 跟澤永同學沒關係
07:01.280 07:02.380 說得也是
07:03.190 07:06.810 桂同學 從昨天開始就一直當接待嗎？
07:07.430 07:09.070 大家好像很忙
07:09.680 07:11.860 我實在走不開
07:12.200 07:14.200 桂同學 人太好了吧
07:14.530 07:18.330 跟甚麼人說代替我一下不就…
07:18.470 07:20.310 那可不行
07:20.780 07:23.670 我是班長 又是執行委員
07:25.020 07:26.010 歡迎光臨
07:28.620 07:29.780 那個 澤永同學
07:30.040 07:33.440 你站在那裡 會擋住客人…
07:34.390 07:35.090 不好意思
07:40.290 07:41.040 那個…
07:41.190 07:41.880 我說啊
07:42.320 07:42.820 是
07:43.130 07:45.470 方便的話 今天一起逛吧？
07:46.320 07:49.860 我還沒跟別人約好 一個人呢
07:50.370 07:53.460 然後可以的話 土風舞也一起…
07:55.180 07:56.000 對不起
07:56.400 08:00.770 之前也說了 我是誠的女友…
08:00.920 08:05.900 哎 但我看他好像在和西園寺交往
08:06.170 08:08.000 誠那樣說的嗎？
08:08.580 08:11.510 不…只是看起來像…
08:11.640 08:15.780 誠的女友是我 請別再搞錯
08:17.580 08:18.460 說得也是
08:18.690 08:21.380 對不起 我在說甚麼 搞錯了
08:23.000 08:28.750 對不起 所以不能和澤永同學去逛了
08:29.530 08:31.440 不 別在意
08:31.900 08:32.710 抱歉了
08:33.870 08:34.500 抱歉
08:41.760 08:42.570 誠
08:44.230 08:45.190 誠
08:46.640 08:48.450 真是的 快住手
08:48.740 08:52.470 快住手 被人看到怎麼辦
08:52.630 08:54.030 不被看到就可以嗎？
08:54.210 08:54.910 笨蛋
08:55.190 08:57.510 我說 稍微休息一下吧？
08:57.600 08:58.720 說甚麼啊
08:58.990 09:00.650 快快 幹活 幹活
09:01.840 09:02.820 說了住手
09:05.340 09:07.820 還有很多蛋糕要做
09:08.080 09:11.260 再礙事就滾一邊去 笨蛋
09:13.230 09:15.680 桂同學那樣子 真讓人不爽
09:15.820 09:17.540 又高傲 又自我中心
09:17.860 09:23.280 對對 就像「我可跟你們不一樣」之類的
09:23.380 09:24.570 之類的…
09:28.660 09:30.310 甚麼 你難道…
09:31.750 09:34.040 不好意思 男友好像到了
09:34.220 09:35.370 我走了
09:35.520 09:38.070 等…也讓我們看看
09:38.300 09:39.870 這樣很不好意思的
09:39.960 09:41.210 你這叛徒…
09:42.960 09:45.190 乙女 現在不是做這事的時候
09:45.930 09:47.620 不是要約3班的伊藤嗎？
09:48.860 09:51.390 乙女也一定要做「叛徒」才行
09:51.620 09:53.140 得來不易的機會呢
09:57.100 09:57.740 伊藤
09:57.870 09:58.420 嗯？
09:59.710 10:01.920 現在很閒嗎？
10:02.380 10:03.520 被閒置了
10:03.710 10:05.450 太…太好了
10:06.630 10:08.220 那…那麼…
10:09.060 10:11.490 如果還沒決定要和誰逛
10:12.620 10:14.230 我們一起逛吧
10:14.580 10:16.050 哎？和你？
10:16.660 10:17.790 為甚麼突然…
10:18.620 10:21.000 這…不願意就算了
10:21.220 10:22.150 不願意的話…
10:23.420 10:24.640 沒差
10:25.430 10:26.540 真的可以嗎？
10:26.710 10:27.260 嗯
10:29.740 10:31.800 像這樣跟伊藤一起
10:32.010 10:33.620 是初中的時候吧
10:33.970 10:35.260 是那樣嗎？
10:35.440 10:37.990 那時大家都在做傻事嘛
10:38.410 10:39.320 是呢
10:39.820 10:43.430 感覺進了高中後 大家分到不同班
10:43.510 10:47.360 就很少見面 一起玩的機會也沒了
10:48.060 10:49.180 對啊
10:50.280 10:51.410 那個占卜
10:54.110 10:56.410 說我們很投緣呢
10:56.700 10:58.110 還挺準的
10:58.580 11:02.040 我們初中不是天天在吵架嗎？
11:02.860 11:04.350 那個…伊藤
11:05.740 11:07.210 後夜祭的土風舞…
11:07.560 11:09.510 能不能跟我一起跳呢？
11:09.840 11:10.510 啥？
11:12.490 11:16.100 那是情侶展現「開始交往」的活動吧
11:16.580 11:18.720 加藤也去約喜歡的人嘛
11:18.820 11:20.850 所以才約你的
11:29.210 11:32.450 仔細看 加藤也…
11:35.910 11:37.050 誠
11:38.180 11:40.100 真的在偷懶啊
11:40.490 11:42.710 正缺人手呢 快回來
11:43.040 11:44.750 已經玩夠了吧？
11:50.680 11:51.440 伊藤
11:56.660 11:57.470 知道了
11:57.590 11:59.440 知道了 快放手
11:59.720 12:01.360 怎麼了？吃醋嗎？
12:01.650 12:05.110 她是初中時的同學 不是那種關係…
12:08.480 12:09.950 找到了 找到了 笨蛋情侶
12:10.090 12:11.040 不是笨蛋
12:11.170 12:14.470 伊藤 剛才你的女友來教室了
12:28.140 12:29.350 誠
12:30.130 12:30.930 心？
12:31.640 12:36.000 那個 姐姐說誠在這裡
12:36.640 12:38.410 伊藤還真有人氣
12:38.590 12:40.640 真是的 甚麼女友啊
12:40.980 12:42.780 這是我的朋友 卯月
12:43.000 12:43.850 你好
12:46.150 12:47.070 你好
12:48.080 12:51.580 這是言葉的妹妹 心 和她朋友 卯月
12:52.600 12:53.270 你好
12:53.660 12:59.190 姐姐呢 對在後夜祭上跟誠跳土風舞期待不已
13:01.730 13:05.400 難道說 姐姐你是伊藤的女友嗎？
13:06.110 13:07.540 不是 卯月
13:07.750 13:10.560 誠的女友是我的姐姐
13:12.260 13:15.420 真是複雜的關係 果然是大人呢
13:16.080 13:17.180 甚麼意思？
13:17.780 13:20.630 沒有男友的心 是不會明白的
13:21.910 13:25.110 那種說法太狡猾了 卯月
13:25.590 13:28.860 心和卯月 我們有好吃的蛋糕
13:29.040 13:29.700 要吃嗎？
13:30.430 13:32.150 我們沒時間了
13:32.530 13:33.410 先走了
13:33.550 13:34.750 哎 是這樣嗎？
13:35.130 13:36.760 吃過蛋糕再走吧
13:37.330 13:39.140 和補習班的老師約好
13:39.350 13:40.460 時間到了
13:40.630 13:41.500 是啊
13:41.940 13:43.250 補習班的老師？
13:43.880 13:45.670 嗯 很帥的
13:46.390 13:47.720 那再見了 誠
13:47.940 13:48.710 拜拜
13:57.310 13:59.090 咦？桂 接待處怎樣了？
13:59.830 14:02.830 對不起 學園祭委員會叫我去
14:03.250 14:04.350 馬上就回來
14:04.720 14:08.380 喂 桂有男友吧
14:08.510 14:09.210 是
14:09.700 14:13.240 那休息室 你也要用嗎？
14:13.990 14:16.550 夏美 說這種話可不好
14:16.930 14:20.260 沒聽說嗎？桂同學和男友分手了
14:20.360 14:21.600 沒有分手
14:22.290 14:25.340 你啊 今天男友找你了嗎？
14:27.170 14:27.940 沒有…
14:28.240 14:32.310 看 如果真是男友 會來見女友的吧
14:33.020 14:35.180 誠很忙的
14:35.340 14:37.700 她說很忙呢
14:37.960 14:39.530 當然會很忙
14:40.020 14:44.130 說不定正和別的女生逛學園祭甚麼的…
14:44.770 14:46.970 不是「說不定」吧
14:47.850 14:49.830 那是不可能的
14:50.410 14:53.430 因為誠的女友是我…
14:53.910 14:56.600 喂 桂 你看起來很痛苦呢
14:57.000 14:58.710 老實承認吧
14:59.390 15:02.280 「其實沒和誠交往」的事實
15:02.440 15:03.480 在交往
15:04.680 15:08.060 就算交往過 現在已經分手了吧
15:08.180 15:09.470 沒有分手
15:09.880 15:14.620 是嗎？那你就把伊藤帶來
15:14.750 15:18.270 沒錯 是戀人應該沒問題吧
15:18.410 15:20.910 誠會來的 絕對
15:31.950 15:37.540 姐姐呢 對在後夜祭上跟誠跳土風舞期待不已
15:38.700 15:39.690 誠
15:41.610 15:45.300 你會在後夜祭和我跳土風舞吧？
15:46.990 15:49.390 那很重要嗎？
15:49.540 15:50.820 當然重要
15:51.430 15:55.890 這就等於向大家宣佈「我們是戀人」啊
15:56.400 15:58.170 雖然是那樣…
15:58.410 16:02.030 所以…會和我一起跳吧 誠
16:02.760 16:03.490 嗯
16:04.140 16:06.070 那就約好了
16:09.330 16:12.960 沒能約好呢 土風舞…
16:16.220 16:18.820 嗯？你好像是…
16:19.300 16:20.840 經常和伊藤在一起的…
16:23.520 16:24.550 你也是啊
16:24.860 16:27.160 自己在這無人的地方幹甚麼
16:27.620 16:28.710 明明是學園祭
16:29.750 16:32.490 裡面到處都是一對一對的
16:33.390 16:34.840 沒有適合我的地方啊
16:35.360 16:36.550 不受歡迎啊
16:37.230 16:41.050 你不也是一樣 才在這裡垂頭喪氣
16:42.130 16:44.820 喂 別真消沉啊
16:46.890 16:48.470 話說 伊藤他…
16:49.680 16:51.960 真的和桂在交往嗎？
16:52.610 16:54.030 這件事嘛…
16:55.200 16:58.160 我聽他說「已經和桂分手了」
16:58.560 17:01.170 兩人又碰不著面
17:01.720 17:05.090 那不是很明確沒在交往嗎
17:05.380 17:06.340 誰知道
17:06.650 17:10.330 只覺得誠應該在和西園寺交往
17:12.010 17:14.380 那傢伙從第二學期開始…
17:14.600 17:17.620 就不懂他在想甚麼
17:18.920 17:21.070 桂同學也好可憐
17:21.590 17:23.240 明明那麼可愛
17:23.370 17:24.210 甚麼？
17:24.430 17:26.250 你也喜歡桂？
17:26.320 17:26.920 哎…
17:27.460 17:28.410 嗯…
17:28.500 17:31.660 說清楚啊 一點也不像男人
17:31.940 17:36.050 但是 桂同學說在和誠交往
17:36.280 17:39.520 真是的 那樣就放棄怎麼行
17:39.820 17:41.410 你還算是男人嗎？
17:42.200 17:43.450 就算你這樣說…
17:43.530 17:46.880 聽好 追女生就要膽大臉皮厚
17:47.400 17:48.380 真是那樣嗎？
17:48.740 17:51.370 這都做不到 真要被討厭了
17:52.800 17:54.050 可能是那樣呢
17:54.760 17:56.870 看到你就煩
18:00.430 18:02.700 果然不該在這裡磨蹭
18:02.860 18:04.250 要一口氣告訴他才對
18:04.890 18:05.620 甚麼？
18:05.990 18:09.540 我還是要把自己的心意好好說出來
18:10.500 18:13.130 喂 你去哪裡？
18:13.470 18:15.470 你自己先努力吧
18:18.840 18:21.230 真是的 別貼那麼緊啊
18:21.420 18:22.670 不是很好嗎
18:22.850 18:24.970 歡迎光臨 一個人嗎
18:23.630 18:26.040 喂 不去接待行嗎？
18:26.690 18:28.470 只靠黑田她們 太辛苦了吧
18:28.750 18:30.410 世界 快來幫忙
18:42.670 18:43.670 （未讀 20）
18:48.870 18:49.530 伊藤
18:51.610 18:52.390 加藤？
18:55.560 18:56.590 哎？甚麼？
18:58.590 18:59.180 拳頭？
18:59.300 19:00.150 不是的
19:00.650 19:01.570 握住我的手
19:03.070 19:03.840 真是的
19:04.300 19:06.050 做…做甚麼 突然就…
19:07.690 19:09.210 拜託了 來吧
19:19.650 19:20.510 這是甚麼地方？
19:21.040 19:25.240 這是榊野學園女生 都知道的傳統休息室
19:25.690 19:26.400 啊？
19:26.720 19:27.750 沒聽過嗎？
19:28.440 19:30.130 是和喜歡的人一起
19:31.810 19:32.770 這裡…
19:33.380 19:34.620 那個 伊藤
19:37.150 19:41.450 也許伊藤沒把我當成女生來看…
19:41.950 19:45.070 我從初中開始就一直…
19:46.280 19:47.240 喜歡伊藤了
19:49.430 19:52.580 跟我發展朋友以上的關係…不行嗎？
19:53.430 19:54.980 不…我…
19:55.180 19:55.820 不行嗎？
19:56.100 19:58.120 不…也不是不行
20:00.450 20:02.880 結果 你男友還是沒來呢
20:03.120 20:05.550 後夜祭馬上就要開始了
20:11.860 20:15.460 也就是說 你在自欺欺人
20:16.010 20:18.900 其實根本沒男友吧
20:19.970 20:21.060 那可真慘
20:22.260 20:24.500 誠的確在和我交往
20:25.670 20:29.330 誠因為有重要的事
20:29.600 20:31.250 一定 一定
20:33.730 20:35.600 那個 伊藤啊…
20:35.760 20:36.350 夏美
20:42.640 20:43.330 走吧
20:43.840 20:44.460 嗯
20:54.010 20:55.220 真傷腦筋啊…
20:56.060 20:57.610 土風舞的約定？
20:58.030 20:58.650 嗯
21:02.490 21:05.810 我知道了 出去時小心別被人看到
21:06.140 21:06.810 不好意思
21:07.820 21:13.620 夕焼けは闇に過ぎ去って
21:07.820 21:13.620 夕陽被黑暗吞噬
21:15.710 21:20.870 冷たい夜の入り口で
21:15.710 21:20.870 站在寒夜的入口
21:19.560 21:20.480 誠
21:21.110 21:21.920 桂同學
21:22.320 21:23.200 澤永同學
21:23.230 21:30.200 うつむき まちぶせ やっと出会えた
21:23.230 21:30.200 低頭 窺探 終於相遇
21:23.750 21:25.770 那個…誠在哪裡？
21:26.970 21:28.880 誠早就走了
21:29.780 21:31.000 你在說甚麼
21:30.930 21:35.670 ふたりきり だれにも知られず
21:30.930 21:35.670 只有我們 誰也不知
21:31.490 21:33.390 我們是戀人呢
21:34.400 21:37.490 誠跟西園寺去跳土風舞了
21:38.060 21:41.700 為甚麼？誠的女友是我
21:39.290 21:44.960 お願いよ 離さないで
21:39.290 21:44.960 請求你 別離開
21:42.190 21:44.310 誠已經不那麼想
21:44.430 21:45.610 那是在說謊
21:45.290 21:51.390 ほほそめて照れる赤い風船
21:45.290 21:51.390 羞澀的臉頰如紅色氣球
21:45.740 21:46.480 我沒有說謊
21:46.650 21:50.580 為甚麼…為甚麼要說那樣的謊
21:50.770 21:51.620 我沒有說謊
21:51.860 21:52.510 那傢伙…
21:52.600 21:55.710 I can say... I can say...
21:52.600 21:55.710 I can say I can say
21:53.320 21:55.010 背叛了你
21:56.260 21:57.740 我…我…
21:56.280 21:59.440 I can never say it
21:58.810 22:01.270 我喜歡桂
21:59.980 22:07.020 夢では何度告げたこと
21:59.980 22:07.020 夢中無數次的告白
22:02.470 22:03.240 我喜歡你
22:07.340 22:10.540 I can say I can say
22:11.020 22:14.650 I can never say it
22:12.590 22:15.910 喜歡…我喜歡桂
22:16.360 22:20.760 あなたに伝わるでしょう
22:16.360 22:20.760 傳達給你吧
22:17.340 22:19.190 誠…
22:21.930 22:24.630 Let me love you
22:30.580 22:33.210 把對那朵花的思念訴諸言語
22:34.200 22:37.560 從未想過要傷害世界
22:38.590 22:40.850 若是無人過問
22:41.670 22:43.510 就可以隨心所欲嗎？
22:45.380 22:48.190 我可是誠的女友呢
22:48.280 22:51.420 笑顔がゆらぐ
22:48.280 22:51.420 動搖的笑容
22:51.590 22:55.170 声が震える
22:51.590 22:55.170 顫抖的聲音
22:55.490 23:02.020 にじんでく景色
22:55.490 23:02.020 滲入到景色中
23:02.180 23:03.570 誠…
23:12.190 23:18.580 コトバ交わすだけで嬉しくなる
23:12.190 23:18.580 因交流而感到喜悅
23:19.030 23:25.560 優しい瞳に包まれて
23:19.030 23:25.560 在那溫柔的眼神裡
23:25.860 23:32.300 ひたむきな気持ちに怯えながら
23:25.860 23:32.300 單向的感情 讓人害怕
23:32.740 23:39.740 精一杯の想い そっと捧げた
23:32.740 23:39.740 仍竭盡全力 悄悄奉獻
23:41.280 23:47.550 本当に大切な出逢い
23:41.280 23:47.550 那真正重要的相逢
23:48.120 23:54.310 ゆっくりとはぐくみたい
23:48.120 23:54.310 想要細心照顧呵護
23:54.990 24:01.990 届けたい 届かない いつからか
23:54.990 24:01.990 希望傳達 卻到不了 從何時起
24:02.730 24:08.390 不安だけふくらむ
24:02.730 24:08.390 不安持續膨脹
24:08.760 24:15.780 離れることが運命なんて…
24:08.760 24:15.780 分離是註定的命運
24:16.050 24:22.200 ずっとこのままと信じてた
24:16.050 24:22.200 一直都是如此堅信
24:22.490 24:25.660 あなたが…いない
24:22.490 24:25.660 你已離去
24:25.960 24:29.350 ここには…いない
24:25.960 24:29.350 不在這裡
24:29.770 24:39.390 ゆき先なくした 孤独なため息
24:29.770 24:39.390 失去方向 孤獨嘆息
24:40.060 24:50.520 笑顔でいるから…好きでいさせて
24:40.060 24:50.520 我將永遠微笑 請讓我喜歡你