One Room 第04集 花坂结衣牵起手

剧情介绍:

  结衣从你那里得到了护身符,去参加考试。然后季节轮转,林荫道樱花飞舞。对走在旁边的你,结衣说出了珍藏的秘密。那是一定无法忘记的重要瞬间。然后两人——

1/2Page Total 49 GoTo Page
Return to Episode List
动画字幕台词一览
One Room 第04集 花坂结衣牵起手
00:02.000 00:06.000 本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
00:02.000 00:06.000 本字幕由诸神字幕组出品 仅供学习交流 禁止用于商业用途
00:06.000 00:10.000 更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
00:06.000 00:10.000 更多中日双语字幕 尽在 sub.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
00:10.000 00:14.000 日听:咸鱼妹 日校:gen 校对:mam 翻译 / 时间轴 / 压制:有紀
00:10.000 00:14.000 日听:咸鱼妹 日校:gen 校对:mam 翻译 / 时间轴 / 压制:有紀
00:15.140 00:17.280 花坂结衣和大哥哥牵手
00:15.140 00:17.280 「
00:15.140 00:17.280 」
00:29.280 00:32.560 どうしたんですか こんな朝早くに
00:29.280 00:32.560 一大清早的 有什么事吗
00:40.660 00:41.560 これ…
00:40.660 00:41.560 这是…
00:43.880 00:45.060 わたしに?
00:43.880 00:45.060 给我的?
00:45.700 00:47.380 ありがとうございます
00:45.700 00:47.380 谢谢大哥哥
00:50.150 00:51.200 それじゃ
00:50.150 00:51.200 那么
00:53.290 00:54.380 行ってきます
00:53.290 00:54.380 我出发了
01:35.950 01:37.940 すいません 連れ出しちゃって
01:35.950 01:37.940 不好意思 让你陪我出来
01:38.980 01:41.580 ここ 桜の名所なんですよ
01:38.980 01:41.580 这里可是赏樱的好地方哦
01:45.780 01:47.140 きれい
01:45.780 01:47.140 真漂亮
01:54.360 01:57.700 覚えてますか 前に言ってたこと
01:54.360 01:57.700 你还记得我之前说的话吗
01:58.270 02:01.380 どうしてあの大学じゃなきゃダメか…です
01:58.270 02:01.380 为什么我一定要考上那所大学
02:05.450 02:10.770 あの大学 私の両親が出逢った場所なんです
02:05.450 02:10.770 因为我的父母就是在那所大学里相识的
02:11.360 02:18.040 だから私も 素敵な人に出逢えるんじゃないかって そんな気がして
02:11.360 02:18.040 所以我想 说不定我也能在那里遇到喜欢的人
02:20.340 02:21.320 でも
02:20.340 02:21.320 不过
02:22.980 02:27.220 もう 見つけちゃいました 素敵な人
02:22.980 02:27.220 我已经找到喜欢的人了
02:39.240 02:42.980 また一緒に ご飯食べてもいいですか
02:39.240 02:42.980 以后 还可以和你一起吃饭吗
02:45.930 02:50.010 また一緒に 銭湯に行ってもいいですか
02:45.930 02:50.010 以后 还可以和你一起洗澡吗
02:52.310 02:58.150 これから先も ずっと一緒にいても いいですか
02:52.310 02:58.150 今后 可以一直和你在一起吗
03:30.010 03:34.130 目の前の扉を開けたら春風
03:30.010 03:34.130 推开门扉迎来和煦春风
03:34.130 03:37.550 鳥たちも木々で待ち合わせ
03:34.130 03:37.550 莺莺鸟儿在枝头齐聚
03:37.550 03:44.570 君へ向かう信号は青空色 駆け出せばいい
03:37.550 03:44.570 湛蓝照映着通向你的路 尽管迈步飞奔
03:44.570 03:47.720 嘘つき確率論とか
03:44.570 03:47.720 是你告诉我谎言的概率论
03:47.720 03:51.040 1+1が無限とか
03:47.720 03:51.040 是你告诉我1+1等于无限
03:51.040 03:56.120 教えてくれた君と探しに行こう
03:51.040 03:56.120 想和你一起去寻找
03:56.120 03:59.650 春待ちクローバー
03:56.120 03:59.650 迎春四叶草