幸运星 第05集 名射手

剧情介绍:   暑假即将开始,夏日祭的季节到来了。此方一行人身着和服去逛祭典,途中碰到了此方的亲戚成实姐。成实姐身为警官正在巡逻中,不自觉的就和此方他们一起逛祭典,结果被同事抓包拖去继续巡逻。目送了成实姐之后,此方一行去吃刨冰,又引发的新的问题:蓝色夏威夷究竟是什么?这种问题肯定要交给美雪,出乎意料的是美雪竟然不知道答案,而小司一语惊人的道出了答案。这种反差让此方稍微有点不甘心,众人继续逛祭典。。。
1/6Page Total 287 GoTo Page
Return to Episode List
动画字幕台词一览
幸运星 第05集 名射手
00:00.890 00:02.290 好!那么就开始吧
00:02.390 00:03.250 准备出发
00:03.390 00:03.990 呼嘎
00:04.090 00:05.680 给我认真地开场!
00:06.080 00:08.780 曖昧3センチ そりゃぷにってコトかい? ちょっ!
00:06.080 00:08.780 暧昧3CM  那就是口奈的意思吗?噢!
00:08.950 00:11.970 らっぴんぐが制服…だぁぁ不利ってことない ぷ。
00:08.950 00:11.970 制服是包装…没什么不好的  噗。
00:12.200 00:13.550 がんばっちゃ やっちゃっちゃ
00:12.200 00:13.550 加油干  使劲冲
00:13.750 00:15.240 そんときゃーっち&Release ぎョッ
00:13.750 00:15.240 悄悄的Catch&Release  哟
00:15.380 00:20.740 汗(Fuu)々(Fuu)の谷間にDarlin' darlin' F R E E Z E!!
00:15.380 00:20.740 流着汗的山谷让Darlin' darlin' F R E E Z E!!
00:25.130 00:28.480 翻譯  Rcat  djhmojt
00:25.230 00:26.380 なんかダるー なんかデるー
00:25.230 00:26.380 有什么要上来了~  有什么要出来了~
00:26.430 00:28.220 あいしテるー あれ一個が違ってるんるー
00:26.430 00:28.220 我爱你~  哎呀有一个弄错了~
00:28.310 00:29.540 なやみン坊ー 高鉄棒ー
00:28.310 00:29.540 烦恼小子~  高单杠~
00:29.610 00:31.250 おいしん簿ー いーかげんにシナサイ
00:29.610 00:31.250 特色菜谱~  别给我太过分了
00:31.470 00:33.090 飛んでったアイツの火照るカラダって
00:31.470 00:33.090 那个飞在天空浑身发热的
00:31.480 00:34.780 校對  Rcat  白い流星  djhmojt  斎藤千和命
00:33.170 00:34.640 所謂ふつーのおにゃのコ
00:33.170 00:34.640 就是所谓的普通女孩
00:34.760 00:38.210 驚いたあたしだけ? 豚骨ハリガネおかわりだだだ
00:34.760 00:38.210 吃惊的人只有我?  猪骨挂面再来一碗
00:34.780 00:37.310 歌詞  Rcat  白い流星  djhmojt  zipwinmax
00:38.110 00:41.310 計時  lovecandy
00:41.310 00:44.520 LOGO設計  Noeru
00:44.590 00:45.950 BON-BON おーえん団
00:44.590 00:45.950 BON-BON  应援团
00:46.120 00:47.530 Let's get! チェリーパイ
00:46.120 00:47.530 Let's get!  樱桃馅饼
00:47.680 00:49.180 RAN-RAN かんげー会
00:47.680 00:49.180 RAN-RAN  欢迎会
00:49.160 00:51.580 後期  lovecandy  zipwinmax
00:49.160 00:51.580 繁體化  黑羽侖人
00:49.340 00:50.760 Look up! せんせーしょん
00:49.340 00:50.760 Look up!  大爆发
00:50.900 00:53.810 はい! 存在感··小惑星
00:50.900 00:53.810 嗨! 存在感··小行星
00:51.580 00:53.930 特效  zipwinmax  Tiger Soldier
00:53.950 00:55.490 ぶつかって溶けましたぼーぜん
00:53.950 00:55.490 碰撞融化惊呆
00:55.640 00:57.320 大いに歌ってシレンジャー
00:55.640 00:57.320 放声高歌吧  风来人
00:57.470 00:58.470 もっていけ!
00:57.470 00:58.470 拿去吧!
00:58.640 01:02.820 最後に笑っちゃうのはあたしのはず
00:58.640 01:02.820 笑到最后的一定是我
01:03.020 01:09.910 セーラーふくだからです←結論
01:03.020 01:09.910 因为是水手服←结论
01:10.140 01:12.040 月曜日なのに!
01:10.140 01:12.040 明明是星期一!
01:12.160 01:15.640 機嫌悪いのどうするよ?
01:12.160 01:15.640 心情糟糕可怎么办?
01:15.790 01:22.460 夏服がいいのです←きゃ?ワ!イイv
01:15.790 01:22.460 穿夏服就好了←真?口!奈v
01:22.730 01:25.620 接近3ピクト するまでってちゅーちょだ やん☆
01:22.730 01:25.620 接近3Picto  在没做之前都要犹豫啊  不要☆
01:25.780 01:29.670 がんばって はりきって My Darlin' darlin' P L E A S E!!
01:25.780 01:29.670 加油吧  尽兴吧  My Darlin' darlin' P L E A S E!!
01:30.160 01:35.000 本字幕仅限试看之用,如您喜欢本作品,请支持正版。 若因私自散布传播造成法律及相关一切问题,元古I.G部落&华盟字幕社概不负责。
01:31.440 01:33.940 接下来就要放长假了
01:34.110 01:35.910 但是别忘了身为学生的立场
01:36.190 01:37.910 放假的时候千万别玩得太过火
01:38.060 01:39.560 (暑假的各注意事项)
01:38.260 01:39.330 好
01:39.880 01:41.560 这时期大家都比较烦躁
01:41.690 01:45.390 所以会出现很多给社会带来困扰的学生
01:45.640 01:48.420 老师我非常担心这点
01:48.630 01:51.310 切记切记  不要给我捅娄子
01:53.500 01:53.980 就是说
01:54.180 01:57.070 谁要捅出娄子来老师我的休假也就泡汤了
01:57.340 01:58.900 真的求你们啦
01:59.080 02:00.770 这…这算什么啊
02:01.030 02:04.060 名射手
02:04.310 02:06.430 终于放假了
02:07.300 02:09.990 一想到不必每天看到你的那张脸
02:10.200 02:11.120 我就好高兴
02:11.420 02:12.460 姐姐…
02:14.390 02:15.590 虽然放假了
02:15.680 02:18.740 但我还是几乎每天都和老师碰面呢
02:18.980 02:19.840 诶  为什么
02:20.120 02:21.040 补习之类的吗?
02:21.510 02:23.730 网游里我们一直一起组队的
02:24.260 02:25.530 这也不太好吧?
02:25.730 02:26.410 网游?
02:26.760 02:29.010  wiz tank 老师是法师而我是肉盾
02:29.210 02:33.830 pull  两人组队靠我去引怪赚经验值非常快…
02:34.320 02:36.380 不过比较忙的只有我
02:36.590 02:40.170 click skill 老师只需点击放范围技能就可以了
02:40.470 02:43.280  Mob 前段时间我引了大量的怪
02:40.470 02:43.280 (mob,指对玩家进行主动攻击的怪)
02:43.380 02:45.030 老师她却睡着了
02:45.220 02:47.940 结果花了一整天才赚回失去的经验值
02:48.100 02:48.900 那个
02:49.280 02:51.440 请你至少讲日语好吗?
02:53.990 02:55.390 早安
02:55.680 02:58.010 今天一早也很热啊
02:58.430 02:59.380 嗯  早上好
02:59.600 03:00.580 你的头发很乱哦
03:01.400 03:03.420 我说姐姐  开空调吧
03:03.680 03:04.740 你又来了
03:04.980 03:06.980 别马上就想去用那种东西
03:07.210 03:09.070 用团扇之类忍一下吧
03:09.510 03:10.110 给
03:10.420 03:14.430 啊啊  团扇用起来也很凉快呢
03:14.630 03:15.400 看吧
03:17.020 03:18.200 好热呀
03:18.440 03:19.150 啊啊
03:19.360 03:21.010 团扇这东西扇久了会觉得累
03:21.240 03:24.350 放下后反而感觉更热?着实说的话
03:24.970 03:25.540 嗯
03:25.830 03:27.270 我是明白啦
03:27.580 03:28.870 你稍微努力一下吧
03:32.180 03:34.410 大家都穿上浴衣了呢
03:34.730 03:35.470 是啊是啊
03:35.770 03:39.300 不过我们的腰带都是随便系的成品呢
03:39.630 03:40.900 直接就能穿上的那种
03:41.190 03:44.260 我发现  原来浴衣也很难穿啊
03:44.630 03:46.970 美幸的腰带系得好好的呢
03:47.260 03:48.530 真是了不起啊
03:48.900 03:52.400 不  这是店员帮我穿好的
03:52.730 03:56.270 不管怎么说要系好腰带还是太复杂了
03:56.580 03:57.500 这样啊
03:58.230 03:59.920 此方也穿的好好的呢
04:00.200 04:01.310 真叫人意外
04:01.610 04:02.110 嗯
04:02.430 04:04.250 你也是让店员帮忙穿的吗?
04:04.550 04:07.220 不  这是爸爸帮我系的
04:09.050 04:09.970 啊…这样啊…
04:10.270 04:11.880 好啦  走吧
04:14.100 04:16.890 为什么此方她爸爸会系呢?
04:19.520 04:21.100 嗨  此方
04:21.410 04:21.840 哦
04:22.000 04:22.780 警察?
04:23.060 04:24.100 此方认识的人?
04:24.410 04:26.450 是我的亲戚唯姐
04:26.700 04:27.570 请多指教
04:28.600 04:30.530 你好  请多指教  请多多指教
04:31.180 04:32.710 注意别玩得太过火
04:33.070 04:36.720 记着要听这些姐姐们的话  早点回家哦
04:38.180 04:42.970 (姐姐)
04:38.360 04:39.320 不不不不不
04:39.480 04:40.980 我们都是同级生
04:41.160 04:42.780 别拿此方做标准
04:43.070 04:44.930 大家都是同级生啦
04:45.400 04:46.090 什么
04:46.430 04:47.130 抱歉抱歉
04:47.640 04:48.810 姐姐我吓了一跳
04:49.100 04:51.020 因为你们身高有差不小心就…
04:51.310 04:51.880 唔
04:52.160 04:52.800 没事没事
04:53.040 04:57.700 唉呀  不过说起来最近的小孩子都发育得特别好呢
04:57.900 04:58.220 不
04:58.370 04:58.870 我都说了
04:59.050 05:00.460 别拿此方做标准
05:00.740 05:02.410 我们很普通啦
05:02.850 05:04.740 哦  是打靶摊
05:05.410 05:08.070 唯姐  你应该蛮擅长打靶的吧?
05:08.370 05:09.000 嗯?
05:09.830 05:10.820 哈哈哈
05:11.060 05:15.130 不瞒你说我在局里可是被称作「Sharp Shooter小唯」的哦
05:15.400 05:17.190 3秒5发全部爆头
05:17.430 05:19.750 而且能在人型靶的头部留下个反战标志哦
05:22.080 05:23.740 那你来  给
05:24.210 05:27.430 诶  诶~  打靶用步枪?
05:24.210 05:27.430 (这里不用来福、是因为正好和下面的“手枪”对应 而且相对起来、许多人还不清楚来福的确切含义吧= =)
05:27.640 05:28.430 吓了一跳
05:29.930 05:31.610 我用的都是手枪
05:32.300 05:33.750 兴奋兴奋  兴奋兴奋
05:43.340 05:44.100 成实
05:44.220 05:45.810 你那么热心地在干什么?
05:45.960 05:46.740 现在还在工作啊
05:47.330 05:48.780 快点去巡逻  巡逻
05:51.200 05:52.420 那么我们还是继续吧
05:53.020 05:53.660 哥哥
05:53.870 05:57.130 放在那里的东西只要打得到就都能带走吗?
05:57.560 05:59.680 随便哪个都OK哦
06:00.110 06:00.910 随便哪个?
06:01.220 06:02.480 嗯  随便哪个
06:06.680 06:07.670 啊  小妹妹
06:07.910 06:09.480 我可不是奖品啊…
06:10.270 06:13.260 每到夏祭就得吃刨冰了啊
06:13.420 06:14.970 很热呢  去吃吧
06:15.480 06:18.060 说起来以前我就在想
06:18.310 06:21.670 草莓  柠檬  哈密瓜我都明白
06:21.990 06:24.270 但蓝色夏威夷是什么水果?
06:24.660 06:25.400 什么味道?
06:28.710 06:30.990 蓝…蓝色夏威夷味…吧
06:31.310 06:33.950 没错  你这样也没错啦
06:35.010 06:36.420 所以呢  美幸
06:36.690 06:38.960 你知道什么是蓝色夏威夷吗?
06:39.140 06:41.050 哎  蓝色夏威夷吗?
06:41.640 06:43.020 这个  这个
06:44.010 06:44.670 歌曲吗?
06:45.230 06:47.900 蓝…不对  蓝…
06:48.880 06:50.260 我也搞不清楚
06:50.770 06:52.270 很抱歉帮不上忙
06:52.700 06:54.290 下次我会查查的
06:54.740 06:56.040 嗯  拜托你了
06:56.800 06:58.100 我想大概是类似于…
06:58.240 06:59.940 你干嘛要拜托美幸
07:00.140 07:02.700 想知道的话自己去查不就好了
07:02.940 07:03.640 那个…
07:04.130 07:06.630 有关那个蓝色夏威夷
07:07.320 07:11.840 名字的来由是因为同名的鸡尾酒也是同样的颜色
07:12.320 07:16.960 而且听说鸡尾酒的名字也是取自电影「蓝色夏威夷」
07:17.440 07:18.770 原来是这样
07:19.060 07:20.340 真是不错的参考
07:22.590 07:23.920 让小司来告诉我
07:24.130 07:27.290 总觉得有种惨败的感觉
07:27.850 07:31.390 啊  回过神来钱已经剩得不多了
07:31.600 07:33.770 摊子上的东西又不便宜
07:34.050 07:37.040 用前不好好考虑是不行的哦  真是的
07:37.350 07:38.290 唔…
07:39.050 07:43.880 但是参加祭典的时候常会被气氛影响而破财呢
07:44.200 07:45.050 也对哦
07:45.430 07:49.850 这就和在Comiket会场都不觉得同人志很贵是同样道理呢
07:50.080 07:51.740 后来察觉到才发现花了许多钱
07:52.010 07:54.480 所以说  那方面的用语别人听不懂啦
07:54.880 07:59.550 一大早就开始排队  西馆和东馆相隔又太远
07:59.840 08:01.560 根本不懂你说什么
08:02.520 08:05.860 我好喜欢软软甜甜的棉花糖了
08:06.920 08:08.210 你都不是小孩子了
08:08.850 08:10.290 慢慢吃嘛
08:11.470 08:12.210 嘿嘿
08:13.100 08:16.340 那种事情你们两个女孩子做有什么意思
08:17.270 08:18.130 别说了
08:19.060 08:22.130 为什么我们都没什么罗曼史呢
08:22.960 08:24.770 这是夏天  祭典和浴衣啊
08:25.030 08:26.410 放到Gal游戏来说的话
08:26.580 08:29.030  Flag 我想也能触发一个事件了吧
08:29.250 08:29.910 Flag  事件?
08:30.200 08:31.850  event scene 还有就是剧情场景
08:32.230 08:33.990 有浴衣  还在屋外
08:34.260 08:35.830 好好  到此为止
08:36.490 08:38.460 小镜你不玩吗?
08:38.850 08:41.140 唔  既然这么难得
08:41.480 08:43.790 我就去捞金鱼吧
08:45.260 08:45.880 唔
08:48.450 08:48.990 啊
08:49.400 08:51.900 我还没出手呢你们跑什么啊
08:52.110 08:55.820 大概是本能地察觉到了小镜的凶暴才迅速逃走的吧
08:56.010 08:56.570 诶?
08:56.750 08:59.980 终于有证据出现了啊  嗯嗯
09:02.050 09:02.820 啊  你看
09:03.040 09:04.280 那里还有一只
09:04.550 09:05.750 啊  真的呢
09:06.220 09:07.370 好
09:08.160 09:09.710 GET了!
09:08.160 09:09.710 (GETだぜ是《口袋妖怪》里主角每次抓住口袋妖怪时的台词)
09:10.600 09:13.120 太好了  终于捞到一只了
09:13.530 09:14.750 好厉害好厉害
09:17.550 09:18.640 好好疼它吧
09:19.830 09:21.570 好好疼这孩子吧
09:22.070 09:22.880 小QP
09:25.640 09:27.490 嗨  大家都在一起啊
09:27.980 09:30.040 我听说这附近在办祭典
09:30.370 09:32.510 想着机会难得就跑来看看
09:32.750 09:34.080 我也喜欢祭典的
09:34.530 09:37.330 今天是和男朋友一起来的吗?
09:37.590 09:40.550 啊哈哈  那怎么可能嘛
09:41.130 09:45.580 果然我们周围都是些和浪漫不沾边的人
09:45.720 09:46.880 和我想得一样
09:47.540 09:48.690 又见面了
09:49.030 09:50.750 人变多了好像很有趣
09:51.400 09:52.180 你好
09:57.620 10:00.110 这次真的是发育很好的孩子了吧?
10:00.330 10:00.860 孩…?!
10:01.250 10:02.810 是老师  带我们班的
10:03.110 10:03.860 对不起
10:04.150 10:06.540 问也没问就以为你也是她们同班同学…
10:06.970 10:07.680 没事没事
10:08.140 10:09.860 我的亲戚唯姐
10:10.120 10:12.150 是个警官  如你所见
10:12.730 10:15.220 唉呀  因为今天要办祭典
10:12.730 10:17.390 (唯戴着的面具出自《全金属狂潮》)
10:15.420 10:17.390 所以我负责巡逻工作
10:17.770 10:20.270 唉呀  天都这么热了呢
10:20.710 10:21.560 工作?
10:21.820 10:22.940 看你玩得挺开心嘛
10:23.780 10:27.230 老师现在也在工作吗?  巡逻什么的?
10:27.610 10:30.190 没有  因为没事就出来逛逛
10:30.490 10:35.370 真好呢  我要是闲的话也想一个人过来逛逛
10:36.640 10:39.750 我说…你玩得已经够开心了
10:40.070 10:40.500 嗯!
10:41.020 10:42.550 你也是一个人吗?
10:43.210 10:44.790 嗯  是一个人哦
10:45.810 10:46.960 是吗是吗
10:46.180 10:47.070 (独身)
10:47.320 10:47.880 嗯?
10:47.800 10:48.850 (只是单身赴任)
10:51.740 10:53.880 啊哈哈哈哈…
10:55.000 10:56.080 Lucky★Star
10:59.000 11:01.370 说到醋  我推荐的是balsamico醋
10:59.000 11:02.750 (balsamico醋,一种用白葡萄液发酵制成的意大利传统醋)
11:01.540 11:02.750 但是没有的话用米醋等
11:02.900 11:04.180 家中常备的那种就行了的说
11:02.900 11:04.180 (这里是利用醋的读音「す」和一种结尾词「っす」玩的冷笑话)
11:04.270 11:05.420 balsamico醋…
11:06.450 11:07.850 balsamico醋…
11:08.460 11:10.410 哈哈  balsamico醋…
11:11.270 11:15.660 暑假里平常没什么事情做  好闲哦
11:16.070 11:18.040 一不注意就开始了懒散的生活
11:18.820 11:20.930 嘻嘻嘻  既然你这么说了
11:21.140 11:24.220 之后不会再讲「作业借我抄」之类的吧?
11:25.150 11:25.720 啊啊
11:26.620 11:28.630 这样啊  嗯
11:29.350 11:30.950 果然很可爱呢
11:31.310 11:33.210 矮矮的轻飘飘的
11:33.700 11:35.910 而且那个好像青蛙的造型
11:37.770 11:39.680 对对  嗯
11:40.570 11:43.820 诶~是贫铀弹啊  好厉害
11:40.570 11:43.820 (注,这里二人谈的是《全金属狂潮》里相良宗介的专用机)
11:44.190 11:44.960 呵呵
11:45.900 11:49.110 啊  电话讲太久会挨骂的
11:49.870 11:50.320 嗯
11:51.520 11:52.360 那我挂了
11:54.710 11:56.190 我和此方通了电话
11:56.450 11:59.700 我告诉她我过的很闲
11:59.890 12:00.360 嗯?
12:01.010 12:05.110 她却说要解决积攒下来的游戏一点都不闲
12:05.610 12:09.250 果然有些人还是能过一个非常充实的暑假呢
12:10.020 12:12.150 我也来做点什么吧~
12:12.550 12:14.780 这个…我倒也不觉得不好
12:15.220 12:17.510 但我说你们作业也要做啊
12:18.180 12:20.280 真是的 每次都这样
12:22.650 12:25.350     konakona: 引来一只咯~
12:22.720 12:24.270 引来一只咯~
12:25.350 12:27.040     konakona: 引来一只咯~ yamanka: OK
12:27.040 12:30.800     konakona: 引来一只咯~ yamanka: OK gatongo: 唔哈=w=
12:30.800 12:33.300     konakona: 引来一只咯~ yamanka: OK gatongo: 唔哈=w= konakona: Debuff(弱化)拜托
12:30.960 12:31.770 Debuff  弱化拜托
12:33.300 12:39.320     konakona: 引来一只咯~ yamanka: OK gatongo: 唔哈=w= konakona: Debuff(弱化)拜托 友人nanakon上线了
12:35.120 12:36.910 啊  老师上来了
12:38.890 12:40.380     konakona: 你好
12:39.870 12:40.620 你好
12:40.380 12:42.880     konakona: 你好 nanakon: 哟(^3^)/
12:42.870 12:45.600 放假之后上线频率很高嘛
12:42.880 12:45.620     konakona: 你好 nanakon: 哟(^3^)/ konakona: 放假之后上线频率很高嘛
12:45.620 12:48.300     konakona: 你好 nanakon: 哟(^3^)/ konakona: 放假之后上线频率很高嘛 nanakon: 还好啦—w
12:48.200 12:50.090 反正时间充裕要不要去刷怪?
12:48.300 12:51.380     konakona: 你好 nanakon: 哟(^3^)/ konakona: 放假之后上线频率很高嘛 nanakon: 还好啦—w konakona: 反正时间充裕要不要去刷怪? 我正在乔布伦村附近的洞窟里
12:50.320 12:52.960 我正在乔布伦村附近的洞窟里
12:51.380 12:55.300     konakona: 你好 nanakon: 哟(^3^)/ konakona: 放假之后上线频率很高嘛 nanakon: 还好啦—w konakona: 反正时间充裕要不要去刷怪? 我正在乔布伦村附近的洞窟里 nanakon: 好呀、走吧走吧!>w<b 该到法师出场咯!
12:55.300 12:58.400     konakona: 你好 nanakon: 哟(^3^)/ konakona: 放假之后上线频率很高嘛 nanakon: 还好啦—w konakona: 反正时间充裕要不要去刷怪? 我正在乔布伦村附近的洞窟里 nanakon: 好呀、走吧走吧!>w<b 该到法师出场咯! konakona: 那我在传送门附近等你
12:55.300 12:57.300 那我在传送门附近等你
12:58.400 13:01.900     konakona: 你好 nanakon: 哟(^3^)/ konakona: 放假之后上线频率很高嘛 nanakon: 还好啦—w konakona: 反正时间充裕要不要去刷怪? 我正在乔布伦村附近的洞窟里 nanakon: 好呀、走吧走吧!>w<b 该到法师出场咯! konakona: 那我在传送门附近等你 nanakon: 没问题  不过说来你有写 作业吗?(-_-)
13:01.600 13:02.120 啊?
13:01.900 13:04.520     konakona: 你好 nanakon: 哟(^3^)/ konakona: 放假之后上线频率很高嘛 nanakon: 还好啦—w konakona: 反正时间充裕要不要去刷怪? 我正在乔布伦村附近的洞窟里 nanakon: 好呀、走吧走吧!>w<b 该到法师出场咯! konakona: 那我在传送门附近等你 nanakon: 没问题  不过说来你有写 作业吗?(-_-) konakona: 啊?
13:04.520 13:07.300     konakona: 你好 nanakon: 哟(^3^)/ konakona: 放假之后上线频率很高嘛 nanakon: 还好啦—w konakona: 反正时间充裕要不要去刷怪? 我正在乔布伦村附近的洞窟里 nanakon: 好呀、走吧走吧!>w<b 该到法师出场咯! konakona: 那我在传送门附近等你 nanakon: 没问题  不过说来你有写 作业吗?(-_-) konakona: 啊? nanakon: 没变家里蹲吧?(-_-)
13:07.300 13:09.020     konakona: 你好 nanakon: 哟(^3^)/ konakona: 放假之后上线频率很高嘛 nanakon: 还好啦—w konakona: 反正时间充裕要不要去刷怪? 我正在乔布伦村附近的洞窟里 nanakon: 好呀、走吧走吧!>w<b 该到法师出场咯! konakona: 那我在传送门附近等你 nanakon: 没问题  不过说来你有写 作业吗?(-_-) konakona: 啊? nanakon: 没变家里蹲吧?(-_-) konakona:   ;;
13:07.680 13:08.260 唔
13:09.020 13:11.580     konakona: 你好 nanakon: 哟(^3^)/ konakona: 放假之后上线频率很高嘛 nanakon: 还好啦—w konakona: 反正时间充裕要不要去刷怪? 我正在乔布伦村附近的洞窟里 nanakon: 好呀、走吧走吧!>w<b 该到法师出场咯! konakona: 那我在传送门附近等你 nanakon: 没问题  不过说来你有写 作业吗?(-_-) konakona: 啊? nanakon: 没变家里蹲吧?(-_-) konakona:   ;; nanakon: 别把返校日都忘了哦(-3-)y-~ ~ ~
13:11.580 13:13.100     konakona: 你好 nanakon: 哟(^3^)/ konakona: 放假之后上线频率很高嘛 nanakon: 还好啦—w konakona: 反正时间充裕要不要去刷怪? 我正在乔布伦村附近的洞窟里 nanakon: 好呀、走吧走吧!>w<b 该到法师出场咯! konakona: 那我在传送门附近等你 nanakon: 没问题  不过说来你有写 作业吗?(-_-) konakona: 啊? nanakon: 没变家里蹲吧?(-_-) konakona:   ;; nanakon: 别把返校日都忘了哦(-3-)y-~ ~ ~ konakona:   ;;;;
13:12.200 13:13.080 唔唔…
13:13.100 13:15.540     konakona: 你好 nanakon: 哟(^3^)/ konakona: 放假之后上线频率很高嘛 nanakon: 还好啦-w konakona: 反正时间充裕要不要去刷怪? 我正在乔布伦村附近的洞窟里 nanakon: 好呀、走吧走吧!>w<b 该到法师出场咯! konakona: 那我在传送门附近等你 nanakon: 没问题  不过说来你有写 作业吗?(-_-) konakona: 啊? nanakon: 没变家里蹲吧?(-_-) konakona:   ;; nanakon: 别把返校日都忘了哦(-3-)y-~ ~ ~ konakona:   ;;;; nanakon: 还有啊  就算是放假 通宵和睡懒觉都要适可而止哦
13:16.930 13:22.840 老师…在网络世界里就别每天都把现实中的话题扯出来好不好~
13:24.790 13:27.810 就好像每天被小镜训一样…
13:29.680 13:31.700 你好  今天热死了
13:32.380 13:34.660 哦  欢迎  进来吧
13:35.120 13:35.720 您好
13:39.770 13:41.390 你把电风扇拿出来啦
13:41.610 13:43.130 嗯  因为很热嘛
13:43.540 13:44.790 你先坐那吧
13:49.220 13:54.610 啊~~~~
13:51.510 13:52.460 就知道你会这么做
13:52.770 13:54.480 就知道你绝对会这么做
13:54.970 13:55.800 早安
13:56.080 13:57.610 啊  此方来了
13:57.900 13:58.560 嗨
13:58.810 14:02.280 什么早安啊  你以为现在几点了
14:05.410 14:07.280 说起来还真热啊
14:09.600 14:11.530 啊~~~~
14:10.290 14:11.130 你也来吗!
14:11.750 14:13.290 不…一般人都会做啦
14:13.390 14:14.170 不会做啦!
14:14.730 14:16.720 不过小镜今早不也做过了吗?
14:17.770 14:18.330 你瞧
14:19.640 14:20.580 被看到了啊
14:21.560 14:23.800 COMP祭  评价好像不错
14:21.560 14:25.070 (COMP祭,第N次对这个词注解…月刊comptio上定期举办的限量商品贩卖活动 话说这次封面竟然是Fate)
14:24.080 14:25.070 那是什么?
14:25.440 14:29.750 收集这个杂志相关单行本的调查问卷的话
14:29.980 14:33.140 就能换取许多限定品的点数卡
14:33.440 14:34.370 诶
14:34.720 14:39.170 我也好像被吸引一般买了许多单行本
14:39.540 14:42.530 之前也说过类似的关于点数卡的事情呢
14:42.840 14:46.520 日本人真是对礼品还有限定物没什么抵抗力啊
14:47.080 14:51.790 所以说备足保存用  观赏用  布教用才是基本啊
14:51.990 14:54.690 慢着!你毫无疑问是个特殊的例子!
14:54.940 14:56.590 一般都不会有你这种家伙
14:56.910 15:00.410 另外也会有忘记借给谁最后只好重新买的情况呢
15:00.700 15:01.530 别忘记啊
15:01.830 15:05.030 那么  老问题还是拜托你帮忙
15:05.320 15:06.390 啊  作业
15:06.570 15:07.220 又来?
15:07.560 15:09.810 不明白的地方我教你
15:10.050 15:12.060 偶尔也自己去做啊
15:14.440 15:15.370 balsamuco醋
15:16.960 15:19.270 小镜  这里教我
15:20.210 15:21.530 啊  这里啊…
15:22.680 15:24.000 唔…
15:26.160 15:29.450 小镜  从这到这我不懂
15:29.660 15:30.160 啊
15:31.000 15:32.190 唔…
15:32.660 15:33.430 啊  好险
15:34.890 15:36.250 小镜  这里…
15:36.380 15:38.100 我说你自己根本没动脑子吧
15:42.430 15:43.810 我有在想啦
15:44.170 15:45.300 是吗?
15:45.510 15:48.440 还有就是这之后的全都不懂
15:48.580 15:49.980 果然你自己完全没动脑子吧!
15:52.020 15:53.940 结果还是没教我
15:54.900 15:57.130 呀呵  我来玩了
15:57.410 15:59.520 哦  唯姐  来得正好
16:00.310 16:02.120 我想让你教教我这里
16:02.360 16:04.300 哦  数学作业吗?
16:04.720 16:06.490 哪个?包在我身上
16:08.010 16:11.170 这个  作为一个保护好孩子的警官
16:12.150 16:15.420 …这么做对自己不好所以不能光是依赖别人!
16:15.650 16:16.210 诶?!
16:21.480 16:22.490 哎~
16:22.750 16:23.660 啊~~
16:24.100 16:26.840 好多地方都不懂  烦死了
16:27.110 16:27.730 哈哈哈
16:28.030 16:28.840 就算不懂
16:28.980 16:31.430 只要随便写一点差不多的答案不就完了
16:31.670 16:32.180 嗯?
16:32.580 16:34.690 反正作业只要能交就行
16:35.250 16:37.650 哦哦  原来如此  好聪明哦
16:38.060 16:42.120 不过  她刚才说的话突然让人感觉好假啊
16:42.420 16:45.160 总感觉那样对自己也没什么好处
16:45.270 16:47.220 哎呀  我以前也这样做过啊
16:48.150 16:49.210 累死了
16:51.520 16:54.730 喘口气稍微玩下网络游戏吧
16:57.190 17:00.040 自己去打怪30分正好吧
17:00.290 17:01.970 30分左右的话
17:06.260 17:09.310 独身打怪去吧  去吧
17:06.260 17:25.520 (此方嘴里哼的曲调是凉宫的OP「冒険でしょでしょ」,不过歌词被她自己改掉了)
17:09.660 17:15.910 嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯  在世界上
17:16.340 17:21.480 嗯嗯嗯嗯嗯嗯嗯  变得更强
17:21.960 17:25.520 为谁而嗯嗯嗯嗯~
17:32.010 17:33.680 啊  极品装备
17:32.970 17:34.890 得到魔剑雷万汀
17:32.970 17:40.020 (魔剑雷万汀,英文名Laevatein,在众多幻想题材的ACG作品里登场过。北欧神话里的名剑, 巨人族首领斯鲁特「スルト」所持,Laevatein的意思是“带来灾害的魔杖”「害なす魔の杖」)
17:34.890 17:40.020 (这种感觉)
17:35.250 17:36.120 雷万汀
17:36.550 17:38.190 还没见过哪个人拿过的
17:38.520 17:40.020 超极品呀!
17:42.310 17:44.510     konakona: 捡到雷万剑!!!!
17:42.370 17:43.350 捡到雷万剑~
17:44.510 17:47.010     konakona: 捡到雷万剑!!!! yamanka: 真的!?∑(@@)
17:47.010 17:49.010     konakona: 捡到雷万剑!!!! yamanka: 真的!?∑(@@) gatongo: 唔哈wwwww恭喜wwwww
17:49.010 17:52.510     konakona: 捡到雷万剑!!!! yamanka: 真的!?∑(@@) gatongo: 唔哈wwwww恭喜wwwww yamanka: 我现在就过去、让我看看让 我看看!>w</
17:52.510 17:56.030     konakona: 捡到雷万剑!!!! yamanka: 真的!?∑(@@) gatongo: 唔哈wwwww恭喜wwwww yamanka: 我现在就过去、让我看看让 我看看!>w</ matchy: 庆祝一下吧。工会里的人集合 起来去试刀o(^ ^)o
17:56.030 18:00.610     konakona: 捡到雷万剑!!!! yamanka: 真的!?∑(@@) gatongo: 唔哈wwwww恭喜wwwww yamanka: 我现在就过去、让我看看让 我看看!>w</ matchy: 庆祝一下吧。工会里的人集合 起来去试刀o(^ ^)o gatongo: 通宵决定wwwww兴ww 致wwwwww又wwwww来ww 啦ww
17:58.870 18:00.530 OK  来吧来吧
18:01.770 18:04.160 好啦  要到哪里去试刀呢
18:04.600 18:06.730 哦  大家都干劲十足
18:07.010 18:10.800 对了  为了庆祝去买些高级恢复药分给大家
18:07.010 18:10.800 (高级恢复药,原文是“高級ポーション”。这么看来此方玩这游戏八成是在恶搞FFⅪ了)
18:11.780 18:14.080 先回个城然后…
18:14.690 18:16.750 要忙起来咯~
18:18.960 18:19.910 Lucky★Star
18:20.990 18:23.090 幸运频道
18:23.570 18:25.200 大家好Lucky!
18:25.480 18:27.930 我是主持人小神晶
18:28.100 18:28.660 时间过得真快
18:28.810 18:31.140 我们的幸运频道已经到了第五回了~
18:31.410 18:34.250 越来越让人干劲十足了呢~
18:35.130 18:36.720 同样来帮忙的人是~
18:37.110 18:39.870 最近因为在本篇中的出场机会增加而得意忘形的~
18:40.690 18:42.090 才不是呢~
18:42.710 18:46.490 是表现活跃的白石稔啦
18:46.710 18:47.720 啪唧啪唧啪唧
18:47.920 18:49.870 呀  我没想得意忘形来着…
18:50.420 18:55.270 啊  我是助手白石稔的~说  请多关照的~说
18:55.630 18:59.450 下面  每回我们都能收到很多的明信片
18:59.740 19:03.220 今天我们来看一下来自东京都USS加藤先生的来信
19:03.840 19:07.670 职业Neet  一个人寄来了五十封啊
19:08.020 19:10.270 一定是个很可怜的人啊
19:10.890 19:12.650 先不说这个我们来看明信片
19:13.160 19:14.990 晶小姐稔先生你们好
19:15.660 19:19.170 貌似本篇中此方非常热衷于网游
19:19.610 19:22.590 小晶也有玩这样的游戏么?
19:23.660 19:28.630 顺便说一句我用反性别角色过着充实的每一天
19:23.660 19:28.630 (注:指在网络上用跟现实中相反的性别生活的人,也就是通常人们说的“人○”=v=|||)
19:28.990 19:31.530 哇啊  嗒嗒嗒嗒嗒嗒嗒
19:31.570 19:34.070 网游  就是网络游戏吧
19:34.480 19:36.900 真不巧我没有玩过啊
19:37.240 19:39.580 啊  不过最好还是别玩的好哦
19:40.010 19:41.620 说得真直接呢…今天也…
19:43.170 19:44.820 是…是这样啊
19:45.230 19:49.250 深陷其中而迷失了人生方向的人多着呢
19:49.830 19:51.780 我曾经也一度沉迷过啊
19:52.180 19:53.960 一有时间就登陆进去
19:54.120 19:57.350 不停地刷怪啦  玩PKK啦  真够忙的啊
19:54.120 19:57.350 (PKK,Player killer killer,指专门杀PK的人 比较著名的如《.hack//Roots》里的主角ハセヲ)
19:58.030 19:59.250 年轻的时候呢
20:00.000 20:01.450 年…年轻的时候…
20:01.770 20:02.460 不过话说回来
20:02.770 20:06.000 貌似不停地出现许多无法理解的单词啊
20:06.640 20:08.170 不明白就不明白吧
20:08.680 20:13.020 反正  观众的反应一定也分成两派吧
20:13.290 20:15.610 总…总而言之就是在玩吧
20:16.070 20:19.650 那么晶小姐对于这些游戏有没有什么回忆呢
20:20.130 20:22.880 啊  是啊  有的啊  回忆
20:23.880 20:26.360 还是新手的时候不怎么会玩
20:26.650 20:30.490 玩不下去的时候都有很多高等级的大哥哥们帮过我
20:30.970 20:35.200 还给了我很多高级防具和珍贵道具~
20:35.430 20:37.370 小晶十分地感动!
20:37.950 20:39.400 这…这样啊
20:39.890 20:43.430 非常有趣的  所以大家也一定要来玩一下啊
20:44.050 20:46.090 啊  已经到时间了
20:46.660 20:47.770 Bye~
20:48.410 20:50.330 那么  我们下次再见
20:51.590 20:54.290 话说 在这些游戏里你还真受欢迎呢
20:55.660 20:59.590 诶? 晶小姐 你怎么了
20:59.780 21:01.970 38页第12个镜头
21:02.340 21:02.820 是
21:03.670 21:05.490 丰是谁啊~?这家伙~!!
21:03.670 21:05.490 (貌似小神手里的剧本把她和小早川丰的名字搞错了)
21:04.910 21:07.040 诶  原来今天因为这个发火啊
21:06.640 21:08.390 我叫晶啊!!
21:08.320 21:09.720 啊  确实是这样的可…
21:08.870 21:10.910 叫负责人给我出来!!
21:10.150 21:12.230 呀  等下  监…监督?监督?
21:12.510 21:14.400 不不  叫制片人来  叫制片人来
21:14.540 21:16.670 等等  我…我说晶小姐  请冷静一下啊
21:17.180 21:17.960 我求求你了
21:17.390 21:18.480 下一次啊
21:18.700 21:18.970 是
21:19.170 21:20.700 我要把白石稔这个名字啊
21:21.510 21:24.030 念成别的名字…的~说!
21:26.780 21:28.380 小镜真帅
21:28.550 21:29.290 没什么
21:29.890 21:32.270 那么下面  小司和美幸  谁先来?
21:32.560 21:33.090 我来
21:33.270 21:33.990 怎么又是你?!
21:34.170 21:35.310 什么时候点的?
21:35.580 21:38.730 小司她们这么长时间不决定多浪费啊
21:38.980 21:41.410 抱歉  稍等一下  我正在选
21:41.690 21:42.450 不好意思
21:42.630 21:43.920 啊  没事没事
21:44.200 21:46.910 此方的歌也就当是打发时间吧
21:47.140 21:47.900 唔
21:50.420 21:50.760 哦
21:50.420 21:57.800 (本回ED《CHA-LA HEAD-CHA-LA》  出自龙珠Z的OP,原唱者为影山浩宣)
21:50.920 21:51.760 我知道这个
21:51.980 21:54.590 对于你选的歌来说  还真是少见的一般向呢
21:55.150 21:56.350 影山最高!
21:56.600 21:57.800 Sparking!!
21:58.580 22:03.420 光る 雲を突き抜け Fly Away
21:58.580 22:03.420 光芒 突破云层 Fly Away
22:03.700 22:10.360 からだじゅうに 広がるパノラマ
22:03.700 22:10.360 在身体中 扩散开的全景画
22:10.820 22:15.820 顔を 蹴られた地球が怒って
22:10.820 22:15.820 脸被人踢到的地球发怒了
22:16.030 22:22.210 火山を爆発させる
22:16.030 22:22.210 它令火山爆发
22:22.820 22:29.030 溶けた北極の中に
22:22.820 22:29.030 在融化的北极
22:29.470 22:32.260 恐竜がいたら
22:29.470 22:32.260 如果有恐龙的话
22:32.510 22:37.880 玉乗り仕込みたいね
22:32.510 22:37.880 想拿来练练踩球呢
22:38.290 22:41.270 CHA-LA HEAD-CHA-LA
22:41.670 22:45.780 何が起きても気分は
22:41.670 22:45.780 不论发生什么心情都
22:45.920 22:50.330 ヘのヘのカッパ
22:45.920 22:50.330 无忧无虑
22:50.670 22:54.000 CHA-LA HEAD-CHA-LA
22:57.400 22:58.720 那么  下集的幸运星是?
22:59.210 23:00.280 我是此方
23:00.810 23:03.050 刚开始玩「怪物猎人」的时候
23:03.310 23:07.460 学习武器使用方法的完成条件是要打倒5匹白跳跳
23:03.310 23:07.460 (白跳跳(ギアノス)怪物猎人2中出现的怪物之一 正式名称叫“白速龙”,俗称“白跳跳”)
23:07.760 23:11.070 所以就回到村子  接受村长的任务委托
23:11.510 23:13.420 最后就算是打倒了5匹白跳跳
23:13.790 23:15.630 就算是采了一堆雪山草
23:15.980 23:17.440 就算是拣了一堆猛犸象的舌头
23:17.910 23:19.140 到了回不了村子的时候
23:19.570 23:23.120 才头一次发现没有把道具装进物品箱
23:23.410 23:26.140 结果由于自己没有看说明书
23:26.320 23:29.330 报酬减少了  钱也攒不起来了
23:29.550 23:33.220 有把这种事情放到现实生活中去考虑过吗?
23:33.950 23:36.030 下集  「夏日的定品」
23:36.520 23:37.820 敬请期待