百合熊风暴 第03集 透明的风暴

剧情介绍:   为了从熊手下保命,女学生们被告知了朋友是很重要的。重视群体,将不识时务的人视作恶的“排除的仪式”在学园内召开。主持人·鬼山江梨子宣布红羽被选为了应被排除的人。面对这样的结果,蜜子在暗中窃笑。她将红羽叫了出来,并显露出邪恶的本性。枪声与尖叫声响彻屋顶。
1/7Page Total 289 GoTo Page
Return to Episode List
动画字幕台词一览
百合熊风暴 第03集 透明的风暴
00:05.580 00:09.370 我们打一开始就最讨厌你们
00:09.950 00:12.470 我们打一开始就最喜欢你们
00:13.390 00:16.280 所以我们想和你们成为真正的朋友
00:17.190 00:18.620 不惜翻过那堵墙
00:19.500 00:24.200 熊终于翻过了不可逾越的断绝之壁
00:25.130 00:28.160 泉乃纯花同学已经做出了宝贵的牺牲
00:28.490 00:31.670 而现在赤江喀秋莎同学
00:32.080 00:35.790 百合川木实同学等数名学生
00:35.790 00:37.640 都处在下落不明的状态中
00:39.860 00:43.620 这是自断绝之日以来的大危机
00:43.790 00:44.930 事态紧急
00:45.390 00:48.550 所幸入侵到学园里的熊
00:48.720 00:50.470 已经在昨晚被射杀了
00:50.710 00:52.370 但是我们绝不能大意
00:53.070 00:53.850 听好了
00:54.120 00:56.260 现在在你身旁的朋友
00:56.340 00:58.570 才是保护自己性命的关键
00:59.200 01:01.650 就算在学园里也绝不能一个人行动
01:02.580 01:05.480 我们大家要互相保护
01:07.550 01:10.320 我会保护你的
01:17.990 01:18.670 红羽?
01:20.080 01:21.070 抱歉
01:21.320 01:22.330 为什么
01:22.550 01:23.710 明明昨天还…
01:24.670 01:27.370 我不是那个意思
01:31.200 01:33.190 我知道了 椿辉同学
01:33.220 01:36.810 百合园蜜子
01:33.220 01:36.810 百合
01:34.100 01:36.210 嘁 拒绝我?
01:36.480 01:37.670 不过 算了
01:38.010 01:41.190 因为我就是喜欢你这一点呢
01:41.550 01:44.650 好戏还在后面呢 椿辉红羽
01:44.920 01:46.710 我会好好地疼爱你
01:46.850 01:48.770 美美地吃掉你的
01:51.050 01:55.610 百合熊——
01:56.200 01:57.370 百合熊呼啸
01:59.290 02:04.630 透明风暴
02:00.100 02:04.520 Come with me
02:04.520 02:07.830 教堂的钟声余音绕梁
02:05.060 02:07.170 翻译
02:05.060 02:07.170 LIFE Syan
02:05.060 02:07.170 ライフ・ストーン
02:05.060 02:07.170 m 0 0 b 13.5 -3 25.5 -13.5 33 -21 b 33 -12 30 -7.5 28.5 -4.5 b 27 0 27 0 28.5 4.5 b 30 7.5 33 12 33 21 b 25.5 13.5 13.5 3 0 0 m 31.5 -4.5 b 33 -3 36 -3 37.5 -4.5 b 36 -6 33 -6 31.5 -4.5 m 31.5 4.5 b 33 6 36 6 37.5 4.5 b 36 3 33 3 31.5 4.5
02:07.890 02:10.480 奉上祈祷 背叛今朝
02:10.490 02:12.420 校对
02:10.490 02:12.420 LIFE Snake
02:10.490 02:12.420 ライフ・スネーク
02:10.650 02:13.170 在黑暗的森林里彷徨
02:12.700 02:14.630 时间轴
02:12.700 02:14.630 LIFE Spy
02:12.700 02:14.630 ライフ・スパイ
02:13.170 02:15.910 断绝之壁将化作一弯残月
02:16.250 02:18.830 不愿同乎透明合乎风暴
02:18.840 02:22.590 若是多淋一些清甜黏稠的蜜浆
02:22.590 02:26.530 求求你 我会做个好孩子的 请承认我吧
02:27.000 02:29.550 图画书的一页随风远飘
02:29.750 02:32.290 把回忆的残影轻摇
02:33.880 02:35.510 后期
02:33.880 02:35.510 LIFE Snake
02:33.880 02:35.510 ライフ・スネーク
02:35.500 02:38.200 我一直
02:39.440 02:44.780 在那里等着你 在那空虚的世界里
02:44.790 02:48.510 哪怕一切皆会瓦解冰消
02:50.360 02:56.060 闪闪坠落 回溯时空
02:56.430 02:59.530 终要把你寻找
02:59.980 03:04.770 花瓣轻轻将你我裹包
03:05.020 03:10.240 沐浴在子夜的星光
03:11.420 03:17.730 呐 呐 呐
03:18.550 03:22.310 雪飘工作室
03:18.550 03:22.310 全国妇联百合裁判法庭
03:18.550 03:22.310 m 0 0 b 13.5 -3 25.5 -13.5 33 -21 b 33 -12 30 -7.5 28.5 -4.5 b 27 0 27 0 28.5 4.5 b 30 7.5 33 12 33 21 b 25.5 13.5 13.5 3 0 0 m 31.5 -4.5 b 33 -3 36 -3 37.5 -4.5 b 36 -6 33 -6 31.5 -4.5 m 31.5 4.5 b 33 6 36 6 37.5 4.5 b 36 3 33 3 31.5 4.5
03:23.240 03:27.660 I need you
03:30.670 03:31.370 怎么样
03:31.480 03:34.390 椿辉红羽
03:31.480 03:34.390 百合
03:31.860 03:33.290 冷静一点儿了吧
03:33.810 03:34.380 是的
03:35.000 03:35.610 说谎
03:37.500 03:38.690 你是骗不了我的
03:38.950 03:40.790 你一本正经的地方
03:41.000 03:42.420 跟澪爱一模一样呢
03:42.900 03:44.750 澪爱? 我妈妈?
03:45.260 03:48.900 嗯 你和她像极了
03:49.740 03:51.340 毕竟是母女呢
03:57.670 03:59.570 别太勉强了 红羽
04:00.080 04:02.610 失去真爱的创伤
04:02.660 04:05.020 越是压抑就越是痛苦
04:05.490 04:07.370 我很清楚这一点的
04:09.540 04:11.980 那一天我失去了澪爱
04:12.510 04:14.690 你的妈妈
04:15.980 04:19.470 我所珍爱的 此生唯一的
04:20.140 04:21.030 朋友
04:22.410 04:24.090 所以当我知道
04:24.400 04:26.430 你来到这所学园
04:26.890 04:29.410 并且想重建那座花坛的时候 我非常开心
04:30.430 04:34.020 因为那里满是我和澪爱的回忆
04:36.340 04:37.580 我恨熊
04:37.990 04:39.590 嗯 我也恨
04:40.210 04:42.940 熊夺去了我们所珍爱的人
04:44.220 04:45.220 还有一头
04:46.910 04:48.400 还有一头熊
04:48.980 04:51.520 但是袭击了泉乃同学的熊
04:51.750 04:53.520 应该已经被百合园同学驱除了
04:56.390 04:57.270 不对
04:58.070 04:59.640 我看得清清楚楚
05:00.110 05:01.560 还有一头熊
05:01.750 05:05.260 它一定还在这所学园里的某处
05:11.350 05:15.210 学校还真是一个完备的系统
05:15.550 05:17.670 我的使命就是待在这里
05:18.070 05:20.230 静候那个时刻的到来
05:21.220 05:22.190 百合园同学
05:23.460 05:24.340 今天的那个
05:24.420 05:28.300 鬼山江梨子
05:24.420 05:28.300 百合
05:24.720 05:28.170 我会代替百合川木实同学当议长的
05:28.830 05:30.650 了不起啊 鬼山同学
05:31.070 05:34.290 班级的友情就在于每一个人的自觉
05:34.800 05:37.500 你的领导力很是迷人
05:44.460 05:47.190 坚强的人方显美丽
05:48.340 05:49.300 百…百合园同学
05:50.030 05:51.270 叫我蜜子就好了
05:52.870 05:55.290 百合黑化
05:55.550 05:57.630 来 小乖乖
05:58.350 06:03.160 快点 快点让我吃到椿辉红羽…
06:08.720 06:11.430 百合咲露露
06:08.720 06:11.430 百合城银子
06:08.720 06:11.430 百 合
06:10.780 06:11.420 嗷呜?
06:16.180 06:17.940 还有一头熊
06:23.540 06:25.290 我是不会原谅熊的
06:25.790 06:27.850 我要让熊灰飞烟灭
06:32.360 06:33.730 嗷呜呜咕…
06:34.310 06:37.450 感觉杀气腾腾的啊
06:38.050 06:42.990 原本是想抢在那个讨厌的百合园蜜子之前下手的
06:43.450 06:46.660 现在这样子根本无法接近啊
06:47.560 06:49.270 不过没想到这所学园里
06:49.270 06:53.180 还会有知道我们真身的对手熊存在呢
06:53.730 06:54.970 Deliciousmell
06:55.340 06:56.180 嗷呜嗷呜
06:58.090 06:58.860 银子真是的
06:58.860 07:00.270 别无视人家讲话啊
07:01.000 07:05.140 椿辉红羽一定是个超级好吃的女孩子呢
07:07.320 07:12.540 就这样 为了响应当时的罗马教皇乌尔巴诺二世的号召
07:12.730 07:16.510 从西欧诸国聚集而来的国王和贵族们的军队
07:16.690 07:20.140 于1096年结成了第一次十字军
07:20.450 07:25.080 从此开启了今后漫长的征战时代
07:25.500 07:27.710 回 忆
07:29.420 07:31.410 给 小马虎
07:53.370 07:55.520 好 这一部分呢…
07:55.570 07:57.180 是不会考的
07:57.440 08:00.020 不 会考的 会出题的
08:05.760 08:06.690 纯花…
08:07.250 08:09.140 在没有纯花的教室里
08:09.340 08:11.050 时间是这般漫长
08:13.020 08:15.540 也就是说由于十字军的远征
08:15.660 08:17.080 西欧人民…
08:17.080 08:19.390 大家都会像这样慢慢忘却的吧
08:20.340 08:21.500 那一天的事也好
08:21.820 08:23.100 那时候的事也好
08:23.730 08:25.390 然后终有一天我也会
08:25.810 08:27.140 忘记爱意
08:27.730 08:28.660 变得透明…
08:39.070 08:40.500 妈妈的花坛?
08:41.030 08:42.990 回 忆
08:43.700 08:46.330 半年多以前
08:43.700 08:46.330 历 史
08:44.290 08:47.880 嗯 妈妈还是这所学园的学生的时候
08:48.210 08:50.410 她和她珍爱的朋友一起建造了这座花坛
08:52.910 08:54.340 所以才会有爱意呢
08:54.800 08:58.630 嗯 我想让这里再次开满花儿
08:59.020 08:59.870 是吗
09:00.130 09:02.110 红羽是不会轻言放弃的呢
09:02.500 09:02.870 嗯
09:03.950 09:05.830 妈妈建造的珍贵花坛里
09:06.560 09:08.070 饱含着红羽的爱意呢
09:09.230 09:10.590 我的爱意?
09:10.830 09:11.390 没错
09:11.580 09:12.100 爱意
09:13.390 09:15.290 所以我也不会放弃
09:15.680 09:19.490 红羽 我的珍爱
09:20.570 09:21.500 我不会忘记
09:22.270 09:23.570 我绝不会忘记
09:24.240 09:24.960 纯花
09:25.510 09:27.570 我也不会放弃这份爱意
09:29.970 09:33.260 我们必须变得透明
09:33.610 09:35.850 现在 让我们开始排除仪式
09:35.840 09:38.840 排除仪式
09:35.840 09:38.840 排除
09:36.430 09:39.170 朋友 是重于一切的呢
09:39.860 09:43.700 此刻这个教室里的朋友 就是我们
09:44.230 09:47.650 否定我们的心意的人是最差劲的吧
09:48.080 09:50.560 与我们格格不入的人是不可以存在的吧
09:50.910 09:53.690 无法融入我们的人是在给我们添麻烦吧
09:54.170 09:56.540 这种不合群的人就是
09:57.670 09:58.690 恶
09:58.240 09:59.610 不合群=恶
09:58.240 09:59.610 排 除
10:00.160 10:01.530 泉乃纯花就是因此
10:01.730 10:03.950 才被熊吃了
10:04.410 10:05.940 没办法的事呢
10:06.390 10:08.210 因为她就是恶
10:09.250 10:12.850 我们必须选出下一个需要排除的恶
10:13.550 10:16.170 Let's search evil!
10:20.590 10:22.640 透明风暴
10:20.590 10:22.640 排除
10:58.310 10:59.460 Select
10:59.700 11:01.530 这个时刻终于到来了
11:01.900 11:05.620 我要吃了椿辉红羽那姑娘
11:06.290 11:07.090 嘶溜
11:09.640 11:11.610 咯吱咯吱咯吱咯吱咯吱
11:24.710 11:28.260 红羽 今天也跟好朋友玩得开心吧?
11:28.770 11:30.620 是吗 太好了
11:31.280 11:33.820 红羽最喜欢那姑娘了呢
11:34.510 11:35.510 喂 红羽
11:36.050 11:37.600 只要不忘爱意
11:37.980 11:40.260 红羽就永远不会孤单的哦
11:41.090 11:42.330 不要忘记啊
11:43.170 11:43.750 没错
11:44.510 11:46.140 只要不忘爱意
11:46.850 11:48.370 我就不孤单
11:48.760 11:50.720 回 忆
11:53.940 11:58.750 现在首都圈全域都发布了暴风大雨洪水警报
11:59.200 12:00.620 外面风疾雨大
12:01.110 12:04.080 局部地区已经发出了避难倡议
12:04.590 12:06.650 请相关地区的住民
12:06.770 12:09.220 遵从当地政府的指示尽快…
12:07.820 12:09.220 不好了 花坛要…
12:38.130 12:39.030 红羽
12:50.170 12:51.140 冷吗
12:51.580 12:53.630 不要紧的 红羽
12:55.090 12:56.450 谢谢你 纯花
12:57.360 12:59.890 愿意做我的朋友
13:03.570 13:04.170 嗯
13:04.450 13:05.780 我也要谢谢你
13:11.060 13:14.080 我不会放弃这份爱意
13:16.470 13:23.240 活着就意味着不断的遗忘 放弃和抛弃
13:26.200 13:30.340 不能新陈代谢的生物终将灭亡
13:31.570 13:35.280 我们野兽没有过去
13:36.010 13:39.770 有的只是当下这一瞬间的感情
13:40.430 13:43.100 当下这一瞬间的气氛
13:43.550 13:45.040 跟得上节奏就是一切
13:47.810 13:52.240 封闭世界的秩序由透明的人们来决定
13:55.120 13:57.230 咯吱咯吱咯吱咯吱咯吱咯吱
13:57.430 13:58.100 银子
13:58.540 14:02.990 露露呢 是绝对不会忘记遇到银子的那一天的
14:03.520 14:07.230 银子找到了我的爱意 并把它给予了我
14:08.340 14:10.900 所以不管发生什么
14:11.620 14:13.050 露露都不会放弃这份爱意
14:14.020 14:15.570 这是审判的时刻
14:16.050 14:16.750 嗷呜嗷呜
14:17.160 14:19.120 未知来电
14:22.050 14:22.410 喂
14:23.290 14:24.890 你的爱意是真心?
14:27.650 14:28.460 是真心
14:29.820 14:32.420 这是来自断绝之壁的挑战
14:32.980 14:34.100 椿辉红羽
14:34.570 14:36.390 倘若你的爱意是真心
14:36.550 14:37.860 就到屋顶去吧
14:38.350 14:40.050 熊在等着你
14:40.660 14:42.420 把你的身体献给熊的话
14:42.630 14:44.690 你的爱意就能得到承认
14:45.520 14:47.170 我是不会原谅熊的
14:47.710 14:49.900 我要让熊灰飞烟灭
14:55.830 14:58.260 等你好久了 椿辉红羽
14:58.870 15:00.210 百合园同学
15:00.520 15:01.550 你为什么在这里
15:01.800 15:03.580 为了吃你啊
15:04.680 15:06.220 告诉你一件好事吧
15:06.650 15:10.770 吃掉你最喜欢的泉乃纯花的就是我
15:10.930 15:12.080 百合园蜜子
15:12.580 15:14.000 我是熊
15:14.910 15:16.190 你在说什么
15:16.570 15:18.330 很难相信吧
15:18.420 15:19.850 不过我真是熊呢
15:20.210 15:23.430 正确来讲应该是化为人形的熊吧
15:23.790 15:25.460 化为人形的熊?
15:25.730 15:26.550 嗯
15:26.740 15:30.260 我击毙那头的熊 百合川木实也一样
15:30.790 15:31.850 百合川同学?
15:32.480 15:33.900 但是她不是你的…
15:33.900 15:34.980 朋友?
15:35.410 15:37.070 也许是吧
15:37.860 15:40.150 在她还听我的话的时候
15:41.980 15:43.440 喂 你知道吗
15:43.660 15:47.020 选择朋友的时候要注意的只有一件事
15:47.540 15:51.990 那就是对方要比自己差一点点
15:52.170 15:54.150 这样的话就能轻易控制住她
15:56.340 15:58.290 还是一副不敢相信的样子呢
15:58.390 15:59.590 没办法了
15:59.900 16:02.540 就让你看看我是熊的证据吧
16:04.690 16:06.720 那是纯花的…
16:06.780 16:07.450 嗯
16:07.750 16:09.440 这样一来你就会相信了吧
16:09.630 16:11.630 那姑娘真是太可笑了
16:12.010 16:14.810 明明自己正在被我吃着呢
16:15.130 16:16.980 还一直在担心着你
16:18.790 16:21.120 抱歉啊 红羽
16:21.620 16:25.120 红羽的爱意 妈妈的花坛
16:25.310 16:27.520 我再也修不好了
16:27.850 16:30.740 明明约好了不放弃的
16:31.120 16:34.800 红羽 抱歉 抱歉啊
16:42.390 16:44.810 你是打不中我的
16:48.000 16:50.260 所以我才喜欢你
16:50.480 16:52.820 瞧啊 那怒火迸发的双眼
16:52.950 16:53.690 好棒
16:53.830 16:54.640 感觉得到
16:54.950 16:57.520 你满腔沸腾的热血
16:57.890 16:59.020 真香
16:59.210 17:01.420 香得让人如何按捺得住
17:01.930 17:04.070 燃烧吧 你那愤怒的烈火
17:06.530 17:08.190 我是不会原谅熊的
17:08.570 17:11.290 我要让熊灰飞烟灭
17:11.540 17:12.980 我不是说了吗
17:13.440 17:15.780 你是杀不了我的
17:17.300 17:17.900 嘎呜
17:18.270 17:18.810 嘎呜
17:20.470 17:21.250 嘎呜嘎呜
17:21.530 17:22.470 嘎呜
17:24.780 17:25.630 骗人
17:25.950 17:27.220 怎么会…
17:28.700 17:29.490 嘎呼呼
17:30.490 17:31.550 没打中
17:33.690 17:34.590 没打中
17:35.370 17:36.570 还是没打中
17:37.130 17:37.750 嘎呜
17:37.780 17:38.880 嘎呜嘎呜
17:39.490 17:40.380 不要怕
17:40.570 17:42.470 我会代替被我吃掉的纯花
17:43.920 17:46.410 来爱你的
17:55.170 17:56.210 想吃
17:56.730 17:59.560 现在就想吃了她
18:02.780 18:06.900 开庭
18:15.310 18:17.980 百合裁判就此开庭
18:16.020 18:18.650 百合裁判开庭
18:16.020 18:18.650 裁 判
18:18.450 18:20.900 裁判长 请马上百合承认吧
18:22.270 18:24.780 我们想救椿辉红羽 嗷呜嗷呜
18:25.020 18:26.930 救椿辉红羽?
18:27.270 18:28.430 说的是什么话
18:28.810 18:30.220 你们可是熊啊
18:30.720 18:31.710 嗷呜
18:32.030 18:34.060 我们会吃人的
18:34.370 18:37.300 不吃人的话就无法保护银子的爱意了
18:38.350 18:40.890 自己主动认罪吗
18:42.420 18:43.690 多么Cool啊
18:44.170 18:45.290 我有异议
18:45.610 18:48.800 对熊来说吃人并没有罪
18:49.150 18:50.290 锃锃
18:52.620 18:54.020 请快点下达判决
18:54.290 18:55.470 要不然就来不及了
18:55.930 18:56.830 原来如此
18:57.150 18:58.550 这就是Sexy
18:59.220 19:00.110 吓啵嗒嘟
19:00.890 19:02.180 那么被告熊
19:03.180 19:05.050 你要变得透明吗
19:05.630 19:07.620 抑或 你要吃人类吗
19:08.420 19:09.060 要吃
19:09.590 19:10.370 人类
19:10.690 19:11.650 嗷呜嗷呜
19:12.150 19:14.980 在此 宣布判决
19:15.630 19:17.890 百合 承认
19:18.670 19:22.760 嗷呜嗷呜
19:23.770 19:28.920 百合 承认
19:30.280 19:33.030 嗷呜嗷呜
19:35.250 19:40.010 百合 承认
19:40.730 19:43.060 嗷呜嗷呜嗷呜
19:43.170 19:43.800 嗷呜
19:50.950 19:51.910 不放弃
19:58.800 19:59.780 这里是…
20:02.790 20:04.800 红羽是不会放弃爱意的
20:05.110 20:05.740 嗷呜嗷呜
20:06.090 20:06.870 嗷呜
20:07.290 20:09.890 只有爱意 才能改变这个世界
20:15.860 20:17.650 我的爱意
20:17.790 20:19.110 没错 爱意
20:19.630 20:20.250 爱意
20:20.890 20:21.390 舔
20:22.590 20:23.130 舔
20:24.260 20:24.800 怎么了
20:25.410 20:27.040 虽然有点涩涩的
20:27.630 20:29.250 但是好温暖好亲切
20:29.850 20:30.810 这种感觉
20:31.120 20:32.370 似乎以前也在哪里…
20:36.820 20:37.350 亲
20:37.710 20:39.010 好了 红羽
20:45.390 20:46.020 能行
20:47.420 20:50.330 给我誓约之吻!
20:50.610 20:51.610 嘎呜
20:52.650 20:54.630 嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎嘎
20:54.690 20:57.260 嘎呜~
21:02.050 21:06.620 我…杀了…百合园同学
21:07.540 21:08.230 怎么这样
21:08.670 21:09.590 怎么这样
21:10.050 21:11.180 化成人的熊?
21:11.600 21:12.410 怎么这样
21:27.190 21:29.490 找我有什么事啊
21:30.010 21:33.790 你们现在还不能参加排除仪式呢
21:34.160 21:36.080 不融入透明风暴的话
21:36.250 21:37.650 是成不了我们的朋友的
21:37.980 21:39.380 不需要 嗷呜嗷呜
21:39.610 21:44.970 嗷呜 我们倒要告诉鬼山同学一件好事呢
21:45.520 21:46.300 好事?
21:46.860 21:50.940 喂 你觉得失踪的朋友现在在哪儿呢
21:51.170 21:54.060 失踪的… 是说赤江同学她们吗
21:54.310 21:54.960 那里
21:56.950 21:59.230 这…这是什么
22:00.070 22:03.900 我们把吃剩的赤江喀秋莎埋在这下面了
22:03.790 22:07.290 赤江喀秋莎
22:03.790 22:07.290 百 合
22:04.540 22:05.190 叽嘻嘻
22:05.630 22:07.260 我们很贴心的吧
22:07.810 22:09.750 到…到底怎么回事
22:10.130 22:11.790 竟然说把赤江同学吃了?
22:13.040 22:15.530 为什么 要告诉我这种事
22:17.420 22:18.350 咯吱咯吱咯吱
22:18.880 22:19.750 嗷呜
22:20.320 22:21.750 因为接下来
22:21.760 22:24.180 惊
22:25.140 22:26.180 熊惊
22:26.770 22:27.870 就要吃你了
22:28.870 22:29.560 嘶溜
22:29.940 22:32.980 透明风暴
22:47.370 22:50.370 熟れた月と眠る森を
22:47.370 22:50.370 在那隔阂了透熟之月
22:50.830 22:53.920 断絶した境界にて
22:50.830 22:53.920 与沉睡之森的境界
22:54.380 22:57.840 神が縛る掟破り
22:54.380 22:57.840 把神束缚的法则
22:57.840 23:00.880 微笑んでよ
22:57.840 23:00.880 微笑着打破
23:01.340 23:04.430 群れに鳴く影に背を向け
23:01.340 23:04.430 背朝狂吠的人群
23:04.930 23:08.020 血に飢えたエゴを叫んだ
23:04.930 23:08.020 呼唤嗜血的自我
23:08.520 23:14.570 この透明な嵐の中で
23:08.520 23:14.570 在这透明的风暴之中
23:14.900 23:17.900 溢れ出す honey and soul
23:14.900 23:17.900 溢出的蜂蜜和灵魂
23:18.360 23:21.410 牙で絹を裂きたくて
23:18.360 23:21.410 好想张嘴咬裂那丝绸
23:21.860 23:24.370 果ての希望のように
23:21.860 23:24.370 就如终结的希望那样
23:24.370 23:28.500 君は風に消えてしまいそうで
23:24.370 23:28.500 仿佛你将随风儿一起消逝而去
23:28.910 23:31.920 私の中の猛獣
23:28.910 23:31.920 我心中的猛兽
23:32.370 23:35.420 純真を噛み殺したい
23:32.370 23:35.420 想要咬死纯真
23:35.840 23:39.340 甘く香る愛のバレットで
23:35.840 23:39.340 用香甜的爱之子弹
23:39.800 23:45.010 心臓 ねぇ 撃ち抜いて
23:39.800 23:45.010 呐 射穿心脏吧