百合熊风暴 第10集 朋友之门

剧情介绍:   为了将潜伏在学园内的熊抓出来,大木蝶子率领的猎熊队准备了秘密兵器。露露感觉到自身的危险,但她想要让红羽和银子的关系变好而奔走。熊变成人的样子所要进行的契约是?蝶子与猎熊队的秘密兵器对露露和红羽穷追不舍。我们,已经成为朋友了吧?面对露露的问题,红羽……。
1/7Page Total 289 GoTo Page
Return to Episode List
动画字幕台词一览
百合熊风暴 第10集 朋友之门
00:05.140 00:08.440 11年前 澪爱死去的日子
00:05.140 00:08.440 历史
00:14.540 00:16.720 妈妈 你在哪里
00:31.050 00:31.920 致红羽
00:32.650 00:35.360 我去把那姑娘送回门的对面
00:35.880 00:37.290 别担心
00:37.900 00:39.490 那姑娘是谁?
00:40.710 00:42.230 门的对面?
00:59.890 01:02.840 那一天 是你找到了红羽
01:03.800 01:05.560 你是红羽最珍爱的朋友…
01:06.530 01:08.280 我绝不会让你被排除
01:18.270 01:18.970 嗷呜?
01:19.890 01:20.970 终有一天
01:21.930 01:24.880 熊与人的友情能够地久天长
01:27.120 01:29.110 你带上这条吊坠吧
01:30.150 01:31.690 它是爱的护身符
01:32.230 01:34.270 一定会帮助你的
01:57.840 02:01.440 我们打一开始就最讨厌你们
02:01.930 02:04.300 我们打一开始就最喜欢你们
02:05.480 02:08.330 所以我们想和你们成为真正的朋友
02:08.970 02:10.330 不惜翻过那堵墙
02:12.060 02:16.490 百合熊——
02:17.090 02:18.490 百合熊呼啸
02:20.230 02:25.610 朋友之门
02:21.070 02:25.490 Come with me
02:25.490 02:28.800 教堂的钟声余音绕梁
02:26.040 02:28.140 翻译
02:26.040 02:28.140 LIFE Syan
02:26.040 02:28.140 ライフ・ストーン
02:26.040 02:28.140 m 0 0 b 13.5 -3 25.5 -13.5 33 -21 b 33 -12 30 -7.5 28.5 -4.5 b 27 0 27 0 28.5 4.5 b 30 7.5 33 12 33 21 b 25.5 13.5 13.5 3 0 0 m 31.5 -4.5 b 33 -3 36 -3 37.5 -4.5 b 36 -6 33 -6 31.5 -4.5 m 31.5 4.5 b 33 6 36 6 37.5 4.5 b 36 3 33 3 31.5 4.5
02:28.860 02:31.450 奉上祈祷 背叛今朝
02:31.460 02:33.390 校对
02:31.460 02:33.390 LIFE Snake
02:31.460 02:33.390 ライフ・スネーク
02:31.620 02:34.140 在黑暗的森林里彷徨
02:33.670 02:35.600 时间轴
02:33.670 02:35.600 LIFE Spy
02:33.670 02:35.600 ライフ・スパイ
02:34.140 02:36.880 断绝之壁将化作一弯残月
02:37.220 02:39.800 不愿同乎透明合乎风暴
02:39.810 02:43.560 若是多淋一些清甜黏稠的蜜浆
02:43.560 02:47.500 求求你 我会做个好孩子的 请承认我吧
02:47.970 02:50.520 图画书的一页随风远飘
02:50.720 02:53.260 把回忆的残影轻摇
02:54.860 02:56.480 后期
02:54.860 02:56.480 LIFE Snake
02:54.860 02:56.480 ライフ・スネーク
02:56.470 02:59.170 我一直
03:00.410 03:05.750 在那里等着你 在那空虚的世界里
03:05.760 03:09.480 哪怕一切皆会瓦解冰消
03:11.330 03:17.030 闪闪坠落 回溯时空
03:17.400 03:20.500 终要把你寻找
03:20.950 03:25.740 花瓣轻轻将你我裹包
03:25.990 03:31.210 沐浴在子夜的星光
03:32.390 03:38.700 呐 呐 呐
03:39.530 03:43.280 雪飘工作室
03:39.530 03:43.280 全国妇联百合裁判法庭
03:39.530 03:43.280 m 0 0 b 13.5 -3 25.5 -13.5 33 -21 b 33 -12 30 -7.5 28.5 -4.5 b 27 0 27 0 28.5 4.5 b 30 7.5 33 12 33 21 b 25.5 13.5 13.5 3 0 0 m 31.5 -4.5 b 33 -3 36 -3 37.5 -4.5 b 36 -6 33 -6 31.5 -4.5 m 31.5 4.5 b 33 6 36 6 37.5 4.5 b 36 3 33 3 31.5 4.5
03:44.210 03:48.630 I need you
04:10.150 04:10.750 不许动
04:10.750 04:11.210 嗷呼
04:12.150 04:13.360 我还以为是熊
04:13.780 04:15.360 超千钧一发啊
04:15.790 04:17.570 别这么装熊弄鬼的好吗
04:17.860 04:18.850 嗷呜
04:19.250 04:21.140 还以为超露馅了
04:21.510 04:22.810 欸欸 你说什么
04:23.060 04:24.770 什… 什么都没说嗷呜
04:25.030 04:26.070 那… 那个
04:26.590 04:27.730 那辆车是?
04:28.530 04:32.180 为了歼灭熊而开发的特种车辆
04:32.410 04:35.400 破坏兵器
04:43.740 04:45.730 惊
04:46.870 04:47.910 熊惊
04:47.950 04:48.520 下作
04:52.540 04:55.320 哔哩哔哩 下作下~作
04:56.290 04:59.790 是将死掉的熊半机械化改造用以发电的系统
05:00.260 05:02.170 以毒攻毒
05:02.520 05:03.910 以熊杀熊
05:04.280 05:05.650 熊生态学
05:05.650 05:06.610 下~作
05:08.170 05:11.160 说起来 你在这附近见到熊了吗
05:12.090 05:13.400 今早在学园附近
05:13.890 05:16.630 又有人目击到熊了
05:17.020 05:18.420 没…没见过嗷呜
05:18.690 05:19.160 是吗
05:19.730 05:21.110 是…是真的嗷呜
05:21.230 05:24.380 露露完全没见过熊嗷呜
05:24.950 05:27.150 你一个人在这种地方
05:27.380 05:28.610 会被熊吃掉的哦
05:29.080 05:30.990 要多加小心啊
05:33.050 05:34.030 嗷呜
05:34.260 05:35.940 真危险
05:36.570 05:37.190 好吧
05:37.430 05:39.070 如果这里也没有
05:39.300 05:41.160 那么接下来该去哪里找呢
05:42.620 05:43.850 真搞不懂
05:44.350 05:45.790 为什么百合咲露露要做出
05:46.100 05:49.030 背叛百合城银子的行为呢
05:49.850 05:50.950 百合咲露露应该是希望
05:51.250 05:54.610 成就百合城银子的爱意的
05:55.100 05:56.840 行为与想法矛盾了
05:57.160 05:58.680 你真的不懂啊
05:59.060 06:00.590 那是因为百合咲露露
06:00.820 06:02.690 爱着百合城银子啊
06:03.020 06:03.910 锃锃
06:04.520 06:06.780 爱有着各种各样的形式
06:07.190 06:08.120 或许正因如此
06:08.580 06:11.880 熊利亚大人才会向
06:12.290 06:13.990 打算跨越断绝的万物众生发问
06:15.270 06:17.210 你的爱意是真心?
06:19.810 06:22.140 熊利亚大人为两人
06:22.430 06:25.460 架起了一座连接两个世界的桥
06:26.200 06:28.520 那里有一面巨大的镜子
06:28.910 06:31.070 如墙一般挡在了两人面前
06:31.840 06:34.770 镜子里映出的 是自己的样子
06:35.810 06:37.630 天空中响起了熊利亚大人的声音
06:37.610 06:38.130 各位
06:38.690 06:42.200 即便当下 熊也没有放过我们
06:38.970 06:41.470 你的朋友
06:41.870 06:43.910 就等候在这扇门的对面
06:42.590 06:44.790 因为她超卑鄙无耻的背叛
06:44.820 06:49.580 只要将镜中的自己千碎万裂
06:45.170 06:46.740 我们付出了惨痛的代价
06:47.190 06:50.610 是的 没有谁能保护我们
06:50.040 06:52.860 就能够赠与对方誓约之吻了
06:51.130 06:52.820 所以 只有靠我们自己
06:53.460 06:56.540 我们要用自己的双手驱逐熊
06:53.740 06:54.440 只不过
06:54.860 06:57.270 你也许会因此失去生命
06:56.980 06:59.170 恢复往日那透明的时光
06:58.270 07:00.050 我最后问你们一次
07:01.010 07:02.670 你的爱意是真心?
07:03.130 07:03.990 找到了
07:04.420 07:05.380 好棒
07:06.210 07:08.270 两人注视着
07:08.270 07:10.150 镜中的自己…
07:12.690 07:14.190 这就是图画书的后续…
07:15.280 07:17.680 是妈妈想告诉我的未来
07:18.950 07:22.750 月姑娘与森姑娘
07:25.200 07:27.620 月姑娘鼓起了勇气
07:28.190 07:30.170 我要到天空的另一边去
07:30.590 07:32.980 所以我要打碎我自己
07:33.850 07:36.400 森姑娘也下定了决心
07:37.030 07:38.930 我要到天空的另一边去
07:39.360 07:41.780 所以我要撕裂我自己
07:43.090 07:44.690 我的爱意是真心
07:46.890 07:49.760 镜子在一瞬间粉碎
07:50.580 07:52.010 然后她们找到了彼此
07:52.400 07:54.780 找到了站在对面的朋友
07:56.060 07:58.250 两人缓缓走近
07:58.810 08:00.010 相顾无言
08:00.470 08:03.660 惟有四唇相交
08:06.230 08:06.900 就这样
08:07.420 08:09.530 实现了誓约之吻的两人
08:09.910 08:11.600 在「爱之星」的指引下
08:12.030 08:13.300 跨越断绝
08:13.650 08:14.670 踏上了新的旅程
08:17.250 08:18.980 这就是 我们的命运?
08:19.980 08:21.450 是无法逃避的未来?
08:22.610 08:23.730 我和那姑娘…
08:24.260 08:26.050 和银子会跨越断绝?
08:26.720 08:27.920 人和熊?
08:28.740 08:31.660 这种未来怎么可能会实现
08:35.370 08:36.010 来了
08:41.470 08:42.330 是恶作剧吗
08:43.930 08:44.540 等等
08:47.360 08:47.940 那是…
08:48.010 08:48.780 妈妈的…
08:49.370 08:50.690 我是来还给你的嗷呜
08:53.600 08:54.710 那我回去了
08:55.550 08:56.060 等一下
08:58.580 09:00.170 呃… 那个…
09:03.190 09:03.990 那个…
09:04.650 09:06.500 进来洗个澡吧
09:10.310 09:11.120 以前呢
09:11.750 09:14.730 妈妈经常这样子为我洗头发
09:18.210 09:21.530 杀了妈妈的是百合香老师
09:22.240 09:25.120 老师和你们一样 是熊
09:27.260 09:28.650 不过她已经死了
09:31.570 09:32.720 可以问你一件事吗
09:33.010 09:33.650 什么?
09:34.650 09:37.790 杀了纯花的千真万确是百合园蜜子
09:38.640 09:42.770 可为什么银子要跟我说是她杀的呢
09:43.110 09:43.760 那是因为…
09:46.110 09:48.370 银子就是这么认为的嗷呜
09:48.560 09:48.960 欸?
09:49.610 09:53.620 银子知道纯花被蜜子盯上了
09:54.160 09:55.920 可是她没有去救纯花
09:56.230 09:57.440 没能救纯花
09:57.670 09:58.550 怎么讲
10:00.740 10:02.100 因为她喜欢红红
10:02.400 10:04.030 所以想得到红红的爱意
10:04.410 10:06.300 但是只要有纯花在
10:06.550 10:08.100 银子就得不到爱意
10:08.880 10:11.340 银子嫉妒纯花了
10:13.060 10:13.570 可是…
10:14.100 10:15.580 我也一样
10:16.230 10:17.980 我也嫉妒红红了
10:18.420 10:20.690 所以那时才会…
10:21.550 10:23.560 回 忆
10:24.210 10:25.590 银子对纯花…
10:26.540 10:27.760 见死不救
10:29.950 10:32.950 总觉得是红红抢走了银子的爱意
10:33.690 10:34.700 蛮奇怪的吧
10:35.540 10:38.560 露露明明一直盼望着
10:38.910 10:40.260 你们俩能实现誓约之吻的
10:40.850 10:41.520 抱歉了
10:41.750 10:42.390 红红
10:50.540 10:53.380 这个果然是钥匙呢
10:56.660 10:58.750 看 你们俩真的是朋友吧
11:03.070 11:05.220 银子是不会对红红说谎的
11:05.930 11:06.970 对珍爱的朋友嗷呜
11:07.550 11:09.170 谎话是说不出口的
11:09.630 11:11.260 珍爱的朋友?
11:14.070 11:14.690 嗷呜
11:15.050 11:15.910 嗷呜嗷呜
11:16.260 11:17.590 嗷呜
11:19.780 11:20.550 那是…
11:21.220 11:23.150 想起什么来了吗 红红
11:23.830 11:24.420 不行
11:24.810 11:26.190 还是想不起来
11:26.500 11:27.420 嗷呜
11:27.940 11:28.490 但是…
11:29.980 11:31.920 妈妈告诉过我
11:32.850 11:35.010 银子是我的朋友
11:35.710 11:39.020 小时候一起唱过「爱之歌」的
11:39.130 11:41.050 我深爱着的那姑娘就是银子
11:42.250 11:42.890 尽管如此
11:43.550 11:45.930 我却把银子忘了
11:47.020 11:48.730 一丁点儿也想不起来
11:49.520 11:50.260 为什么
11:50.810 11:53.700 为什么只有关于银子的记忆消失了
11:54.850 11:57.510 我们之间究竟发生了什么
12:00.400 12:01.180 就算是这样
12:01.420 12:03.560 银子仍然爱着红红
12:03.970 12:04.980 不管是从前还是现在
12:05.810 12:07.380 银子都不会放弃爱意
12:09.250 12:09.910 红红
12:11.660 12:13.090 你能原谅银子吗
12:14.620 12:15.170 嗷呜
12:15.970 12:19.450 能再跟银子做一次朋友吗
12:20.500 12:22.430 能再爱一次银子吗
12:22.860 12:23.590 这些…
12:25.140 12:25.970 我做不到
12:29.230 12:30.210 人与熊…
12:30.700 12:33.000 我们之间早已断绝
12:33.570 12:35.380 没有人可以跨越断绝
12:37.140 12:38.340 说的也是呢
12:39.720 12:42.030 失去的爱意再也…
12:42.240 12:45.200 未知来电
12:42.490 12:43.750 猎熊人铃铃铃铃
12:44.300 12:45.590 猎熊人铃铃铃铃
12:46.130 12:47.450 猎熊人铃铃铃铃
12:47.960 12:49.300 猎熊人铃铃铃铃
12:50.580 12:52.270 不好了 椿辉同学
12:52.510 12:54.170 你被熊盯上了
12:54.540 12:55.020 欸?
12:55.730 12:59.750 百合城银子和百合咲露露是化为人形的熊
13:00.910 13:02.470 我们刚找到了证据
13:02.920 13:06.350 你在屋顶上没打死的熊就是这两头熊之一
13:07.260 13:08.890 所以说你现在超危险的
13:09.230 13:10.740 它们一定会来复仇的
13:11.310 13:13.220 要是感觉到身边有熊的气息
13:13.430 13:14.750 请立刻通知我们
13:15.090 13:15.690 记住了
13:16.780 13:17.300 嗯
13:17.530 13:18.340 我知道了
13:21.210 13:21.880 在呢
13:22.110 13:23.020 百合熊
13:23.480 13:24.500 百合熊
13:24.980 13:25.750 百合熊
13:25.750 13:26.470 百合熊
13:26.470 13:27.220 百合熊
13:27.220 13:27.930 百合熊
13:27.930 13:28.530 百合熊
13:28.530 13:29.050 百合熊
13:29.050 13:29.550 百合熊
13:29.560 13:29.990 百合熊
13:29.990 13:30.470 百合熊
13:30.470 13:30.830 百合熊
13:30.730 13:31.890 给我上!
13:30.830 13:31.170 百合熊
13:31.170 13:31.530 百合熊
13:31.530 13:31.910 百合熊
13:31.910 13:32.290 百合熊
13:32.290 13:32.670 百合熊
13:32.670 13:32.980 百合熊
13:32.970 13:33.220 百合熊
13:41.460 13:43.460 回 忆
13:50.020 13:51.310 我讨厌孤独
13:53.630 13:54.320 是谁?
14:03.270 14:04.420 察觉到了吗
14:05.000 14:07.070 不过你们逃不掉的
14:10.610 14:11.550 嗷呜
14:11.790 14:13.630 为什么要救露露呢
14:13.920 14:14.690 我不知道
14:15.330 14:17.700 但是这么做一定是正确的
14:22.740 14:24.160 展开地毯式搜索
14:24.260 14:25.350 不要放松警惕
14:26.210 14:26.920 红红
14:27.230 14:27.850 那个…
14:28.760 14:33.080 露露说不定知道红红失去记忆的理由呢
14:33.230 14:33.800 欸?
14:34.600 14:36.500 熊为了变成女孩子
14:36.900 14:38.280 必须接受一项交易
14:38.530 14:39.410 交易?
14:39.730 14:40.410 和谁?
14:41.330 14:43.050 和处于熊与人之间的…
14:44.070 14:45.210 断绝之壁
14:46.120 14:47.060 断绝之…
14:48.190 14:49.960 难道是打来电话的那个?
14:50.280 14:50.690 嗯
14:51.040 14:53.710 只要在法庭上得到他们的百合承认
14:54.020 14:55.570 熊就能变成女孩子
14:56.190 15:00.840 但是想得到百合承认 就必须舍弃自己最珍贵的东西
15:01.930 15:02.920 什么意思?
15:03.430 15:05.890 虽然这只是露露的猜测
15:06.430 15:07.310 但是那时的银子
15:07.610 15:10.690 一定是把从红红那里得到的爱意舍弃了
15:11.520 15:13.730 把我的爱意?
15:14.450 15:14.970 对
15:15.380 15:17.850 从前红红给予银子的爱意
15:19.000 15:22.550 所以银子才从红红的记忆里消失了
15:23.010 15:23.800 怎么这样
15:24.160 15:24.730 叽嘻嘻
15:25.130 15:26.360 露露真聪明
15:26.910 15:27.440 是吧?
15:28.340 15:28.790 嗯
15:29.430 15:30.100 所以呢
15:30.280 15:31.480 一定能找回来的
15:31.760 15:32.430 找回来什么
15:33.370 15:34.500 对银子的爱意
15:35.280 15:37.380 因为这并不是红红放弃了爱意
15:39.290 15:40.910 露露相信这一点
15:41.750 15:43.470 这下子真的要说再见了呢
15:44.050 15:44.760 红红
15:47.600 15:48.400 露露?
15:51.090 15:55.510 百合咲露露向第三者泄露了变身的秘密
15:56.450 15:57.490 此时此刻
15:57.890 16:00.380 解除她的百合承认
16:00.750 16:01.430 欸
16:01.890 16:03.360 不能想想办法吗
16:03.740 16:04.780 没办法的
16:05.250 16:07.130 因为规则就是这么Cool
16:10.190 16:11.390 是露露吗
16:12.470 16:13.490 嗷呜
16:16.940 16:18.310 抱歉啦 红红
16:18.990 16:20.960 露露因为说了实话
16:21.280 16:23.520 所以不能再做人类的女孩子了
16:27.990 16:29.490 我们不能继续在一起了呢
16:32.560 16:34.020 再见红红
16:36.880 16:38.250 找到了~
16:54.670 16:55.690 开炮
16:55.690 16:56.760 发射
16:57.200 16:57.690 下作
17:00.090 17:04.830 下作下~~ 作
17:16.880 17:19.230 这头熊 超不一样啊
17:22.050 17:23.840 红红…
17:24.920 17:28.920 我绝不会让朋友被排除
17:46.420 17:48.420 回 忆
17:48.420 17:51.090 两人相遇的日子
17:48.420 17:51.090 历 史
17:54.260 17:54.950 是谁?
17:56.030 17:57.800 是谁在叫我?
17:58.680 18:00.400 你在哪里?
18:02.520 18:06.170 实现你们愿望的方法只有一个
18:08.570 18:09.910 在天空的正中央
18:10.260 18:12.890 有一个被称为朋友之门的地方
18:17.930 18:20.740 倘若你的爱意是真心
18:21.120 18:22.630 那么你的朋友…
18:41.930 18:43.570 就在那扇门的对面等候
18:47.910 18:50.750 那就是在图画书里出现过的朋友之门
18:51.530 18:54.400 我在那扇门的对面遇见了银子
18:55.900 18:56.650 红红?
18:57.400 18:58.080 是的
18:58.360 18:59.160 没错
19:00.570 19:02.570 回 忆
19:03.240 19:03.960 是谁?
19:04.710 19:06.750 是谁在叫我?
19:08.150 19:10.190 为什么要叫我呢?
19:20.680 19:21.260 嗷呜?
19:29.420 19:31.290 是你叫我来的吗
19:33.730 19:34.600 不要怕
19:35.290 19:36.560 有我陪着你
19:36.920 19:38.940 我是你的朋友
19:44.290 19:45.030 对
19:45.730 19:48.970 这里是一切的开端
19:58.350 20:01.430 那天我跨过了断绝之壁
20:01.440 20:02.560 遇见了银子
20:03.430 20:05.200 银子是我的朋友
20:06.200 20:07.490 而我…
20:08.810 20:10.540 我爱你!
20:16.230 20:18.400 从这里能够去到墙的那边
20:19.550 20:21.710 能够安全地回到熊的世界
20:22.240 20:23.010 红红…
20:24.530 20:25.280 嗷呜
20:25.980 20:29.000 露露现在算是红红的朋友了吗
20:31.420 20:32.060 不
20:33.110 20:34.970 你不是我的朋友
20:41.200 20:42.120 我不是说过了吗
20:42.510 20:44.170 我不会原谅熊
20:44.650 20:45.600 下次见面的时候
20:46.000 20:46.960 我会开枪的
20:48.240 20:49.800 我一定会杀了你的
20:50.510 20:51.260 红红…
20:52.160 20:52.720 走
20:53.250 20:54.270 快走
20:54.830 20:56.240 不要再回来
20:59.170 21:00.200 不要再回到这样的世界
21:24.690 21:28.030 这样就好了吧
21:32.540 21:34.750 果然恶就是你
21:35.070 21:37.800 百合黑化
21:38.270 21:39.450 我可超看见了
21:40.130 21:43.750 想不到这里竟然会有跨越断绝之壁的秘道
21:45.090 21:47.470 把熊引到学园里来的是你
21:48.230 21:49.880 作为受到排除的报复
21:50.460 21:51.440 你和熊勾结在一起
21:51.440 21:53.270 来找我们复仇了吧
21:53.840 21:54.860 瞎说
21:55.510 21:56.370 百合熊
21:55.790 21:57.280 来偿命吧
21:56.970 21:57.830 百合熊
21:57.690 21:58.890 椿辉红羽
21:58.370 21:59.140 百合熊
21:59.140 21:59.870 百合熊
21:59.870 22:00.570 百合熊
22:00.280 22:02.780 偿还我们所失去的朋友们的命
22:00.570 22:01.290 百合熊
22:01.290 22:01.890 百合熊
22:01.890 22:02.370 百合熊
22:02.370 22:02.890 百合熊
22:02.890 22:03.310 百合熊
22:03.310 22:03.680 百合熊
22:03.680 22:04.020 百合熊
22:03.690 22:06.590 好了 捕猎从现在才正式开始
22:04.020 22:04.370 百合熊
22:04.370 22:04.760 百合熊
22:04.760 22:05.060 百合熊
22:05.060 22:05.300 百合熊
22:09.570 22:10.540 找到了
22:11.950 22:13.870 我要吃了那姑娘
22:14.400 22:15.150 嗷呜嗷呜
22:15.930 22:18.980 朋友之门
22:33.370 22:36.370 熟れた月と眠る森を
22:33.370 22:36.370 在那隔阂了透熟之月
22:36.830 22:39.920 断絶した境界にて
22:36.830 22:39.920 与沉睡之森的境界
22:40.380 22:43.840 神が縛る掟破り
22:40.380 22:43.840 把神束缚的法则
22:43.840 22:46.880 微笑んでよ
22:43.840 22:46.880 微笑着打破
22:47.340 22:50.430 群れに鳴く影に背を向け
22:47.340 22:50.430 背朝狂吠的人群
22:50.930 22:54.020 血に飢えたエゴを叫んだ
22:50.930 22:54.020 呼唤嗜血的自我
22:54.520 23:00.570 この透明な嵐の中で
22:54.520 23:00.570 在这透明的风暴之中
23:00.900 23:03.900 溢れ出す honey and soul
23:00.900 23:03.900 溢出的蜂蜜和灵魂
23:04.360 23:07.410 牙で絹を裂きたくて
23:04.360 23:07.410 好想张嘴咬裂那丝绸
23:07.860 23:10.370 果ての希望のように
23:07.860 23:10.370 就如终结的希望那样
23:10.370 23:14.500 君は風に消えてしまいそうで
23:10.370 23:14.500 仿佛你将随风儿一起消逝而去
23:14.910 23:17.920 私の中の猛獣
23:14.910 23:17.920 我心中的猛兽
23:18.370 23:21.420 純真を噛み殺したい
23:18.370 23:21.420 想要咬死纯真
23:21.840 23:25.340 甘く香る愛のバレットで
23:21.840 23:25.340 用香甜的爱之子弹
23:25.800 23:31.010 心臓 ねぇ 撃ち抜いて
23:25.800 23:31.010 呐 射穿心脏吧
23:48.290 23:51.440 百合裁判就此开庭
23:55.430 23:57.470 百合熊
23:57.950 23:59.950 待续