物语系列 第二季 第06集 猫物语(黑) 总集篇I

剧情介绍:   黄金周第一天,阿良良木历与班长羽川翼一起,埋葬了被车碾过没有尾巴的猫。虽然这只是一件微不足道的事,却拉起了接下来“恶梦般的九天”的序幕。
1/7Page Total 291 GoTo Page
Return to Episode List
动画字幕台词一览
物语系列 第二季 第06集 猫物语(黑) 总集篇I 
00:02.970 00:04.550 那是春假时候的事情了
00:06.020 00:07.880 我被吸血鬼袭击了
00:06.480 00:07.020 (阿良良木历)
00:08.150 00:10.220 闪耀着金色光芒的怪异之王
00:10.570 00:13.280 铁血的  热血的  冷血的  吸血鬼
00:13.030 00:14.530 (姬丝秀忒·雅赛劳拉莉昂·刃下心)
00:13.480 00:15.970 姬丝秀忒·雅赛劳拉莉昂·刃下心
00:14.530 00:14.860 (义务)
00:14.860 00:15.610 ( 差不多也到了讲讲
00:14.860 00:15.610 毕竟我也是有这个义务的 )
00:17.420 00:20.310 我因为救了她而变成了吸血鬼
00:20.530 00:22.260 我那地狱般的春假的故事
00:23.060 00:24.640 就以谁都没有被拯救的结局
00:24.750 00:25.820 落下了帷幕
00:28.600 00:32.400 她是原本是吸血鬼  却类似人类存在
00:32.930 00:36.460 我是原本是人类  却类似吸血鬼存在
00:37.600 00:40.220 我们相互舔着对方的伤口
00:42.260 00:46.280 自那以后我向原吸血鬼奉献我的血液
00:47.110 00:51.280 这是我和她构筑的唯一的牵绊了
00:53.730 00:55.820 你在做什么呀  阿良良木君
00:57.060 01:00.460 阿良良木君  别欺负小吸血鬼哦
00:57.800 01:00.260 轻薄的中年男性  忍野爻
01:01.060 01:03.530 这么做会留下祸根的哦
01:04.060 01:08.840 为了调查怪异和怪物而在全国奔走的身穿夏威夷衫的大叔
01:09.750 01:12.150 在春假的事件上帮了我很多忙
01:13.060 01:15.710 在那之后就在这废弃大楼里住下了
01:17.640 01:19.370 话说回来  阿良良木君
01:19.730 01:23.480 先把话题拉回来  班长小妹还她好吗
01:24.460 01:27.260 啊?这个…还好啦
01:27.680 01:28.550 真的?
01:31.020 01:32.280 于是  各位
01:33.480 01:36.510 在春假一个月后的黄金周
01:36.930 01:39.460 我再度碰上了怪异
01:40.150 01:44.240 一只猫附在了我的救命恩人羽川翼身上
01:45.310 01:46.840 Yahho  阿良良木君
01:48.930 01:51.640 (第禁话  翼与家族)
01:48.960 01:58.930 本字幕仅供交流试看之用,如您喜欢本作品,请支持购买正版。 若因私自散布传播造成法律及相关一切问题,华盟字幕社概不负责。
01:48.960 01:58.930 翻译:wjsjwr、维京风暴;校对:痛爱的飞鱼; 歌词协力:信哉;后期:snow;繁化:阿爽。
01:49.370 01:55.110 假设有那么一位异性  你怎么判断自己喜不喜欢那家伙呢
01:55.260 01:55.750 嘿
01:57.530 02:01.600 羽川翼  成绩优秀  品行端正
02:01.880 02:03.310 是班长中的班长
02:04.240 02:07.130 春假的时候我被她拯救了
02:08.000 02:11.130 在那之后无可救药地被她吸引了
02:10.170 02:15.460 (都高中生了还掀人家裙子  你在想什么呀阿良良木君)
02:11.950 02:15.400 这果然是爱恋吗  还是…
02:15.550 02:17.020 那个  羽川
02:17.080 02:18.060 我知道了
02:18.260 02:22.680 黄金周的第一天  在街角偶然  遇上了羽川
02:18.530 02:19.130 来
02:20.420 02:22.240 (你真善良  阿良良木君)
02:23.240 02:26.710 羽川的左脸颊上  贴着大大的一块纱布
02:24.880 02:26.570 (真是个善良的好人呢)
02:27.770 02:31.370 我呢  很喜欢阿良良木君的这点呢
02:33.220 02:34.950 去散步吧  就一小会
02:36.260 02:38.440 我说过我是独生女吧
02:38.660 02:40.310 不  没听你说过
02:40.680 02:45.020 就是说啊  阿良良木君  我是没有家人的
02:46.110 02:50.310 喂喂  羽川  没有兄弟姐妹就叫没有家人是不是太过了
02:50.420 02:51.000 没有
02:51.640 02:54.660 爸爸也好妈妈也好都是
02:55.330 02:56.130 我都没有
02:58.640 03:03.550 就是说  妈妈的结婚对象的再婚对象就是我现在的妈妈
03:03.620 03:06.860 而她的再婚对象就是我现在的爸爸
03:07.020 03:11.150 换句话说  你现在的父母并不是亲生父母的意思吗
03:11.350 03:17.710 对  现在一起生活的父母和我没一点血缘关系
03:19.020 03:20.640 说白了  就是毫无关系的旁人
03:21.170 03:23.460 你的脸  是被谁打的?
03:23.860 03:26.110 你能保证不跟任何人说吗
03:27.930 03:30.530 今天早上  我被爸爸揍了
03:30.880 03:33.000 揍…那不是…
03:34.440 03:37.400 如果阿良良木君到了四十岁
03:37.860 03:39.930 被一个来历不明的十七岁女孩
03:40.110 03:42.080 用什么都知道的口吻说话的话
03:42.600 03:47.350 稍微发火一下  稍微愤怒一下  又有什么奇怪的呢
03:48.480 03:53.130 居然为不是父母的父母  为向女儿挥拳的父母辩护?!
03:53.420 03:56.150 这样的羽川  让作为朋友的我
03:56.770 03:58.530 真的感觉很难受
04:01.000 04:03.170 作为吸血鬼时留下的后遗症
04:03.260 04:06.730 让我的血和唾液拥有了治疗功能
04:07.200 04:08.150 谢谢你
04:08.640 04:10.480 先把纱布贴回去吧
04:10.660 04:12.530 伤一下子就好了会让人起疑的
04:12.730 04:14.170 会让我父母起疑的意思吗
04:15.060 04:16.150 他们不会的
04:17.530 04:21.880 就算我把头发大把剪掉  他们也不会在意
04:23.330 04:24.120 (时间流逝)
04:23.750 04:28.950 而后  我们把一只在路上被车轧死的猫给埋了
04:31.200 04:32.910 是一只没有尾巴的白猫
04:34.730 04:35.590 障猫
04:35.590 04:36.340 (障猫)
04:36.570 04:41.510 不…等一下忍野  我和羽川埋掉的猫不是什么怪异
04:41.840 04:44.220 不是那种东西  而是实际的…
04:44.370 04:50.020 没错「应该不是那种东西」我也会这么想的
04:50.840 04:51.950 …一般来说的话
04:52.910 04:54.800 但是  阿良良木君
04:55.080 04:59.020 班长小妹可不正常  那孩子相当不妙的
04:59.970 05:02.240 更何况  猫尤其危险
05:03.280 05:06.880 那位班长小妹  是很合障猫的胃口的
05:08.260 05:10.550 现在就兵分两路吧
05:13.060 05:16.860 我去挖你们埋掉的那只白猫
05:17.970 05:19.800 (独自一人的搜查作战)
05:20.370 05:23.550 我遵照忍野的指示  前往羽川家
05:20.800 05:22.060 (未成年人特权)
05:28.510 05:31.480 在那途中我目击到了
05:32.220 05:36.840 白的  黑的  长着猫耳的羽川翼
05:37.330 05:39.150 是羽川…吗…
05:43.040 05:43.970 喵
05:48.770 05:50.350 羽  羽川
05:51.200 05:54.620 喵啊你  是主人的朋友喵?
05:55.110 05:56.260 哼  正好喵
05:56.750 05:59.220 这些家伙就交给你了喵
06:01.840 06:05.260 这些家伙好像是主人的「父母」之类的
06:05.550 06:08.950 朋友  这些家伙你就随便处置好了
06:09.150 06:13.220 喵不然的话  杀掉也可以
06:16.880 06:19.150 喂  等一下  羽川
06:22.170 06:23.910 等一下…吗
06:26.370 06:31.510 不要这样一次次地对主人抱有期待喵
06:31.840 06:35.600 都是你们  主人才会变成这样喵
06:52.950 06:56.480 好疼啊!
06:56.970 07:01.970 这种程度的痛苦  和主人一直承受的相比喵
07:03.420 07:05.750 也就是被蚊子叮了的程度喵
07:06.280 07:08.040 主人已经有我了
07:08.170 07:09.970 所以你就不需要喵
07:10.110 07:12.710 父母和朋友谁都不需要喵
07:13.440 07:17.440 连主人自己都…不需要喵
07:18.260 07:20.400 不  不需要是…
07:20.820 07:25.110 我会给主人带来自由喵  比任何人都自由喵
07:25.280 07:28.860 你知道吧  那是你们没能做到的事喵
07:29.310 07:34.020 你们总是束缚主人  总是让主人不自由喵
07:35.220 07:41.750 先从解脱掉主人匹敌地球规模的压力开始吧
07:44.080 07:49.130 被猫附身的羽川  在那之后开始一个个地袭击普通人
07:54.910 07:56.570 你醒啦  阿良良木君
07:57.200 08:00.510 真是个贪睡的家伙  我都等不及了
08:00.710 08:02.570 太阳都快落山了
08:04.370 08:06.660 我睡了12个小时以上吗
08:06.600 08:09.220 (菩提  愿我来世得菩提时若诸有情众病逼切无救无归无医无药无亲无家贫穷多苦)
08:06.600 08:09.220 (语出《药师琉璃光如来本愿功德经》)
08:06.730 08:09.150 阿良良木君  你知道能量吸取吗
08:09.310 08:14.950 (但是  能量吸取不应该是吸血鬼的特性吗)
08:09.710 08:13.510 忍野说  障猫的技能是能量吸取
08:13.930 08:17.680 但是  这并不能压倒吸血鬼的能力
08:18.080 08:21.730 倒不如说  和吸血鬼相比是微不足道的能力
08:22.000 08:24.950 就算都是能量吸取  也有着等级之差
08:25.240 08:27.820 障猫在吸血鬼面前只是条杂鱼
08:28.350 08:33.150 阿良良木君告诉我的小猫的坟我挖开看了下
08:33.420 08:37.280 里面什么都没有  事态可以说是糟糕透顶了
08:38.370 08:39.420 是吗
08:40.400 08:44.260 算了  阿良良木君  趁着家人还没开始担心  回家吧
08:45.060 08:48.060 别这样  忍野  这种小伤不算什么
08:48.440 08:52.130 羽川已经变成那样  我又怎么能灰溜溜地回家呢
08:52.510 08:54.370 下面就是专家们的工作了
08:54.750 08:57.880 外行人  外加未成年的你没有出场的份
08:58.480 09:02.730 阿良良木历君  之后没有什么你能做的事了
09:03.020 09:05.400 你已经不能再为班长小妹做什么了
09:05.800 09:07.060 就算你想  也做不到
09:07.330 09:11.240 不是感情的问题  而是技术和能力的问题
09:12.220 09:14.730 就算知道自己什么都做不到
09:15.080 09:16.750 也不代表什么都不做
09:17.370 09:20.200 深夜  我潜入了羽川家
09:26.110 09:28.110 房间共有六间
09:28.400 09:32.400 然而在那个家里  在羽川家里  羽川翼的房间
09:32.510 09:33.330 一间也没有
09:34.950 09:36.800 羽川翼已经完了
09:36.860 09:39.970 简直无药可救  丝毫没有修正的可能
09:40.110 09:42.020 用一个词描述  疯了
09:42.220 09:45.020 那个家  那个家族  那个家庭
09:45.280 09:48.150 已经病入膏肓得不能再病入膏肓了
09:53.060 09:55.000 路边有一只死去的白猫
09:55.600 10:01.350 一个路过的男人觉得那只猫可怜就把它埋了
10:02.150 10:05.530 然而从那天夜里开始  那个善良的男人的行为就变得奇怪
10:06.130 10:12.400 为此感到苦不堪言的周围人只好找来了祈祷师来除去附身的猫妖
10:13.420 10:16.200 然而事情的结局  所谓障猫的真面目却是…
10:16.950 10:21.550 善良的他根本就没有被障猫所附身
10:22.350 10:27.680 结局出乎意料也好让人大吃一惊也好  这也算是个警示人们的寓言了
10:28.240 10:31.110 百分之百善良的人在这个世界上不存在
10:31.310 10:34.950 所谓的温柔也只是漂浮在污浊表面的清水而已
10:35.170 10:36.570 凡事都有背后的一面
10:37.060 10:38.550 只要有光就会有暗
10:38.730 10:40.200 只要有白就会有黑
10:40.330 10:42.020 但为什么是猫呢?
10:42.330 10:45.350 那是因为猫就是用来装的嘛
10:46.200 10:49.170 班长小妹不也是一直装成一只乖乖猫吗
10:49.730 10:52.820 只是一味善良一味公平的人类不存在
10:53.040 10:56.880 不如说正是一直追求这一点完美  才会不断积蓄压力
10:57.280 10:58.350 积蓄成一团漆黑
10:58.750 11:01.530 如果不赶快解决的话就会变得相当糟糕
11:01.970 11:08.840 说不定到最后真的会变成班长小妹根本没有被猫附身的结局
11:09.730 11:14.620 趁班长小妹和猫妖没能完全融为一体之前  一定要做点什么
11:15.950 11:17.880 喂  猫  你该不会…
11:18.000 11:20.730 什么喵  我只是想发泄而已
11:21.060 11:21.530 啊?
11:21.770 11:25.440 袭击人类的理由  只是发泄而已
11:25.970 11:27.640 只是为了释放压力而已
11:27.750 11:32.080 主人就是在那样的家里和那样的家人生活了十五年
11:32.420 11:37.200 你也能想象得到主人会感到何等的压力喵
11:37.350 11:41.350 因此我才会帮助主人去释放压力的
11:41.480 11:43.750 你为什么要做到这种地步?
11:44.080 11:47.460 你只不过是附在羽川身上的恶灵而已罢了
11:48.020 11:51.570 你哪有什么为了羽川着想而主动去做的理由?
11:51.640 11:59.060 本来除了给予我智慧这一点之外我也没感到主人对我有恩
11:59.150 12:02.880 羽川她可是把被车撞死在路边的你好好埋葬了的啊
12:03.350 12:07.170 难道你不是因为她的同情和好心才找上她的吗?
12:07.350 12:09.260 才不是那样喵
12:09.480 12:13.530 可主人那个时候对我喵有一点的同情
12:12.300 12:13.590 (猫的坟墓)
12:14.080 12:19.330 主人看到死在路边的我  只是例行公事般地将我供起
12:19.460 12:23.910 丝毫不带任何感情  根本就不曾为我感到悲伤
12:24.130 12:27.680 也就是说  我根本没有机会找上她
12:27.950 12:30.170 可…可是 那羽川究竟怎么了?
12:30.310 12:34.710 「做一个普通的女孩子」这是主人唯一的愿望
12:35.130 12:39.550 就算是被供过多次的我也感到很少见
12:39.580 12:39.830 (太过黑暗)
12:40.260 12:43.680 因此  我才想要报恩喵
12:41.080 12:41.450 (太过阴沉)
12:49.600 12:55.260 别了  你就干脆…努力幸福地活下去吧  人类
12:56.680 12:57.330 等一下!
13:00.330 13:04.570 没错  就是这样  在你碰到我的瞬间障碍就会起效
13:04.820 13:06.130 因此我才会被称作障猫
13:06.480 13:08.910 喵要靠近喵要触碰  一根手指都喵要碰
13:09.060 13:11.280 喵要和我扯上关系才是正确的决定
13:11.660 13:13.840 不管是对于我也好…还是…
13:14.660 13:16.710 对于主人也好…
13:17.260 13:19.080 猫  你!
13:19.170 13:21.860 别了  你给我幸福地活下去吧
13:29.710 13:33.910 不行  我果然还是喜欢羽川
13:34.660 13:36.600 这何止是想要一生陪在她身边啊
13:39.060 13:42.880 我都想要为了羽川去死了
13:44.930 13:45.600 (五月三日)
13:50.060 13:50.310 (五月四日)
13:50.110 13:53.530 要说起那天之后我的黄金周是怎么过的
13:51.110 13:51.310 (五月五日)
13:52.110 13:52.320 (五月六日)
13:53.110 13:53.320 (五月七日)
13:53.880 13:57.040 没错  从头至尾都是在下跪
14:18.000 14:19.800 妖刀心渡
14:20.040 14:22.170 别名  怪异杀手
14:24.800 14:26.860 入手妖刀心渡了呀
14:27.130 14:28.370 真了不起
14:28.880 14:32.910 吸血鬼小妹会回心转意这可是我都不能想象的
14:33.510 14:37.710 说起班长小妹的父母  其实他们已经出院了
14:38.400 14:39.310 是吗?
14:39.460 14:43.420 然后我就稍微问了他们几句
14:44.040 14:47.840 关于她父亲在班长小妹的脸上揍了一拳的事情
14:48.930 14:53.330 一股火上来狠打了她  据说都一巴掌把班长小妹打到墙上了
14:54.000 14:56.840 谁让班长小妹体重那么轻呢
14:58.730 15:05.310 然后你觉得猛撞上墙壁而疼得缩成一团的班长小妹之后做了什么
15:05.440 15:06.480 阿良良木君
15:06.950 15:10.770 「怎么能这么打女孩子的脸呢?父亲」
15:11.130 15:14.280 据说班长小妹是带着笑容亲切地说出这句话的
15:15.770 15:20.750 这哪是被父亲打了的女儿说出的话啊!怎么可能!
15:21.060 15:24.600 很吓人吧  真是善良到了极致了
15:25.370 15:29.260 太可怕了  比怪异都可怕  真吓人
15:31.130 15:32.420 抱歉  忍野
15:33.880 15:36.770 请不要在我面前再说羽川的坏话了
15:39.620 15:40.880 我都想要杀人了
15:42.020 15:44.510 你这是对班长小妹的同情吗?
15:44.950 15:47.570 不是  根本不是
15:47.970 15:51.820 我只是想要解决我的欲求不满
15:52.570 15:58.200 我只是对身穿内衣头戴猫耳的女高中生产生了欲望而已
16:00.110 16:02.930 那之后  我把羽川叫了出来
16:03.660 16:07.510 方法及其简单  而那是忍野所做不到的
16:07.750 16:10.330 身为那家伙的朋友的我才能用的方法
16:15.370 16:17.060 阿良良木君  你没事吧
16:20.200 16:21.330 什么嘛
16:22.400 16:24.530 你骗我
16:25.950 16:27.660 嗯  没错
16:26.300 16:27.800 (我要被吸血鬼杀了  快来救我)
16:29.330 16:31.820 编个谎话让人家担心
16:32.170 16:33.440 这可不行啊
16:33.600 16:35.130 那个…你说话的时候用词错了
16:36.170 16:37.020 羽川
16:39.060 16:40.420 怎么了  优等生
16:41.170 16:45.840 句尾总是加上一个「喵」字的不才是障猫的角色设定吗
16:47.640 16:48.770 什么嘛
16:54.600 16:56.820 哎?你是什么时候发现的?
16:57.600 17:00.150 从一开始我就有这种感觉
17:00.510 17:03.420 不管是被怪异附身  还是想要附在怪异身上
17:03.600 17:05.880 你都是你  羽川
17:06.400 17:09.130 只是换了一个人格  怎么可能连性格都换了呢
17:09.280 17:11.620 这就是你  这就是你自己
17:12.350 17:14.680 只要朋友给你发一封求助短信
17:14.930 17:17.640 不管现在是什么状况  不管现在是什么战况
17:17.910 17:19.750 你都会马上拔刀相助
17:20.620 17:24.680 就像猫会玩弄毛线团一样  是出于本能的行为
17:25.080 17:26.640 这就是你
17:27.200 17:30.600 这就是…这就是我吗
17:30.930 17:33.730 十分温柔  十分坚强
17:34.020 17:35.770 同时你又过于温柔  过于坚强
17:36.310 17:38.080 你温柔得都难以活在这个世界里
17:38.200 17:41.910 你坚强得连自己的灵魂都可以出卖给怪异
17:42.330 17:44.440 你正确得不断压迫着周围的人
17:44.660 17:46.750 我理解你想要否定这一点的心情
17:47.020 17:48.400 虽然我不懂  但是我理解你
17:49.750 17:51.060 可是羽川
17:52.220 17:54.330 这都是你自己啊
17:56.420 17:59.730 阿良良木君你就不同情我吗?
17:59.860 18:01.150 鬼才同情你
18:01.460 18:05.510 今后你还要像一切都没发生过一样回到那个家
18:05.750 18:08.080 过上和以前一模一样的生活
18:08.460 18:12.460 我保证你一辈子都不会和父母和解
18:12.660 18:15.530 我们一辈子都会做这样的噩梦啊
18:16.000 18:17.820 现实不会有任何改变
18:18.060 18:19.020 不会改变…
18:19.260 18:21.910 我一点也不同情你
18:23.660 18:25.200 不要把原因推在猫身上
18:25.400 18:27.060 不要把借口推给怪异
18:27.200 18:28.970 不要将不幸偷换概念
18:29.280 18:33.480 就算你这样做  也只是自我安慰而已
18:33.950 18:36.130 怪异本身  根本不存在
18:33.970 18:34.970 (你不是要)
18:34.970 18:36.220 (帮我改头换面吗)
18:36.220 18:37.230 (你这样报复社会)
18:36.420 18:37.130 这才是
18:37.230 18:38.230 (是想怎样)
18:37.280 18:38.040 谎言啊
18:38.640 18:42.680 如果就算这样你也想释放压力的话  就全部发泄在我身上好了
18:42.770 18:43.970 谁让我们是朋友呢
18:44.240 18:51.280 喵哈  阿良良木君愿意接受我所有的压力  真棒
18:52.400 18:54.750 那我杀了你也可以了喵?
18:55.680 18:57.480 可以啊  求之不得
18:58.570 19:00.660 我想死在你的手下
19:01.040 19:03.280 是嘛  那就去死吧
19:17.510 19:18.020 疼…
19:19.820 19:21.080 疼死啦!!!!!
19:21.140 19:22.650 疼死啦!!!!!
19:24.680 19:28.860 阿良良木君  你…你对我做了什么!
19:33.260 19:35.350 你事先把刀放在…
19:35.600 19:39.080 没错…我早就把刀吞进了自己体内…
19:39.350 19:42.260 那把刀叫做「怪异杀手」
19:42.640 19:46.420 是我从吸血鬼那里借来的…只能斩怪异的妖刀…
19:46.710 19:51.240 它砍到的不是你…而是藏在你体内的障猫
19:54.110 19:55.280 而我要死了
19:55.710 19:57.280 被羽川所杀死
19:57.750 19:59.400 为了羽川而死
19:59.840 20:03.350 真是的  这是何等的幸福啊
20:17.240 20:24.040 因为妖刀把羽川和障猫分离  她们两个之间产生的排斥反应吗?
20:24.420 20:26.750 你要干什么啊  猫
20:27.260 20:29.260 你伤害羽川又有什么用
20:29.880 20:32.880 你为了羽川做了那么多
20:33.710 20:39.110 不是因为羽川她看到死在路边的你  却丝毫不感到同情吗
20:39.570 20:41.110 我也一样
20:41.660 20:45.680 被吸血鬼所袭击  不再是人类的时候
20:46.170 20:48.310 羽川她对我也丝毫没有同情
20:47.520 20:48.400 (同班同学)
20:48.640 20:50.260 从来没有可怜我  从来没有看低过我
20:50.530 20:52.360 (救命恩人)
20:50.530 20:52.080 而是平等地看着我
20:52.440 20:54.080 是这样吧  障猫
20:54.730 20:58.020 不管是死在路边也好  被吸血鬼所袭击也好
20:58.480 21:01.600 我们一点也不可怜对吧
21:02.060 21:05.880 你也是喜羽川这一点对吧
21:06.200 21:10.080 那就不要再这样攻击羽川了
21:10.480 21:13.640 住手!给我住手!求求你给我住手啊!
21:13.970 21:15.730 你傻了吧  我的仆从
21:18.710 21:23.400 在机器失控的时候胡乱切断电源  当然会伤到机器本身啊
21:23.430 21:23.810 (幻听?)
21:25.170 21:28.570 居然拿吾的名刀这么乱用
21:28.770 21:32.330 你想做怪异的活刺身不成?真让人笑掉大牙
21:32.320 21:32.690 (听见了)
21:36.330 21:42.110 真是的  还是老样子只会看着眼前啊  我的仆从
21:42.660 21:46.350 别以为你可以随便救活我就可以随便去死
21:47.350 21:51.080 汝个白痴  吾给汝演示一下汝就在那里好好看着吧
21:51.090 21:52.090 (看入迷)
21:51.220 21:52.060 给吾看入迷了吧
21:52.480 21:55.420 看好了  怪异杀手是这么用的
22:10.510 22:11.510 这样也可以吗
22:12.950 22:14.680 这样也可以吧  羽川
22:15.330 22:21.060 我们都是这么不值一提  这么不幸  永远无法如愿以偿
22:21.350 22:23.370 甚至连挽回都做不到
22:24.040 22:27.350 一辈子都会这样下去  这样也可以吧
22:29.730 22:31.620 怎么可能…可以呢…
22:33.000 22:34.880 (五月八日)
22:34.980 22:39.600 心臓に合わせて 本当の気持ちを
22:34.980 22:39.600 贴近内心  用自己的声音
22:35.330 22:39.710 于是  就这样  高中三年级的黄金周
22:39.670 22:42.400 自分らしく さあ 話そう
22:39.670 22:42.400 大胆说出真正的感情
22:40.280 22:44.620 我和羽川这闪耀着黄金色的九天  拉下了帷幕
22:45.310 22:48.750 什么都没有解决  什么都没有改变
22:49.710 22:50.640 话说回来  忍野
22:50.880 22:53.950 羽川她没事吧
22:52.730 22:57.250 平凡な金曜日 落ち込んだ毎日は
22:52.730 22:57.250 平凡的星期五  沮丧的每一天
22:54.060 22:56.460 啊  没事的  我保证
22:56.910 23:00.800 班长小妹对于黄金周的这段事情全都不记得了
22:57.380 23:01.020 不安と後悔の連続
22:57.380 23:01.020 充满无尽的不安和悔意
23:01.060 23:06.570 我一直还以为你是不是爱上班长小妹了呢
23:02.780 23:07.380 作戦を考えて この気持ちどうやって
23:02.780 23:07.380 每天不停思考  用尽全部时间
23:07.470 23:10.560 言おうかなって今日も終わる
23:07.470 23:10.560 这份心意该如何表达
23:08.020 23:09.240 你开什么玩笑
23:10.570 23:13.150 我才没爱上羽川
23:12.020 23:17.000 君の目が泳いだら 不安でしょうがないんだよ
23:12.020 23:17.000 每当你的眼神飘忽不定  我的心便满是不安
23:14.400 23:15.110 是嘛
23:16.310 23:17.110 是啊
23:17.090 23:22.180 知ってしちゃう 嫌だ嫌だって 渦巻いてたまらないんだ
23:17.090 23:22.180 不想被你发觉  脑海中却一片混乱
23:17.910 23:19.880 就当作是这样吧
23:20.370 23:22.400 这才是最幸福的选择
23:22.250 23:27.090 本当はね ずっと君と二人だけがよかったんだ
23:22.250 23:27.090 其实我  只希望  能永远和你在一起
23:23.750 23:29.170 然而对于你已经忘记的  闪耀着黄金色的这九天
23:27.220 23:32.160 純粋な愛の言葉 笑わないでよ ねぇ
23:27.220 23:32.160 这是我纯情的告白  请你认真对待
23:29.620 23:34.840 我也会带有留恋地全都记忆在心底  绝不会忘记
23:32.290 23:37.200 きっとまたそんな君を諦めてやるもんかって
23:32.290 23:37.200 或许我  还依然  无法轻易将你放弃
23:35.570 23:38.770 不论今后有什么样的未来在等着我
23:37.330 23:42.420 必死に答えを探す バカみたいだね  あぁ
23:37.330 23:42.420 拼命寻找答案的我  实在太不聪明
23:39.040 23:40.860 不论我要踏上怎样的将来
23:41.240 23:44.570 我胸中怀抱着对你的这一段感情永远不会改变
23:42.620 23:47.310 目と目を合わせたら 怖がらずに ほら
23:42.620 23:47.310 当视线相遇之时  请不要感到害怕
23:44.820 23:46.860 永远不会消逝
23:47.580 23:51.690 話してみよう 自分だけの心を
23:47.580 23:51.690 向我坦诚你心底的想法
23:48.080 23:53.130 于是  这份算不上是阿良良木历的初恋的这段感情  迎来了失恋
23:53.860 23:55.480 我便踏上了人生的新一个阶梯…
23:55.050 23:58.820 ため息をついて さぁ リセットしよ
23:55.050 23:58.820 轻轻叹一口气  再重新出发
24:04.040 24:07.200 于是故事又有了新的开始