物语系列 第二季 第20集 鬼物语 忍时间 其之肆

剧情介绍:   历听忍说了400年前的事情。他在那里与余接会合,真宵也正好醒了过来。4人在补习班废墟谈话,但是这时「黑暗」再度登场。
1/8Page Total 340 GoTo Page
Return to Episode List
动画字幕台词一览
物语系列 第二季 第20集 鬼物语 忍时间 其之肆
00:00.640 00:00.980 (我)
00:00.980 00:01.430 (我带有期许的)
00:01.430 00:02.180 (话语)
00:05.100 00:06.310 就在这边聊聊吧
00:06.310 00:06.900 (虽想说些什么
00:06.310 00:06.900 但是无法组织成词
00:06.310 00:06.900 无法表达心中的疑问)
00:08.220 00:12.490 哎呀哎呀  你杵在那边干啥呀  余接  来这儿坐
00:13.860 00:15.360 但是  卧烟小姐
00:15.460 00:16.740 别说了快过来
00:20.650 00:24.530 那么  你大概是想要知道情况吧
00:24.660 00:26.500 那姐姐就把这个称为现状的家伙向你说明一下吧
00:26.500 00:27.000 (最喜欢说明的卧烟姐姐)
00:27.260 00:31.380 收到你们的求救邮件的时候影缝还在正在工作
00:31.760 00:34.740 非常遗憾地正在苦战中  而且还延长了时间
00:35.880 00:38.180 所以她就无视了那封邮件
00:38.930 00:42.980 估计是觉得即使发生什么事情  靠余接也能轻松应对吧
00:45.400 00:46.900 但是我知道
00:47.100 00:47.350 (具体的内容)
00:48.080 00:51.800 这件事不是光你们这些人就能够解决的
00:53.600 00:57.160 所以我就来救你们了  像个英雄一样
00:57.160 00:57.950 (好多事情都没有说明)
00:58.330 01:02.140 总之就是让你们节省点工夫  大概是几天的工夫吧
01:02.570 01:06.790 怎么觉得你越说明这谜团反而变得越多了呢
01:07.600 01:11.920 怎么了  历君  是我哪里说明得不够充分吗
01:12.180 01:12.640 不是
01:12.940 01:17.430 称呼变成了历君了  见面才一个钟头而已  真是自来熟啊
01:18.180 01:19.650 这个嘛  既然要说明的话
01:20.020 01:22.480 还想请你说明一下为什么知道我们所处的位置
01:23.000 01:26.690 明明连我们都不知道自己是在哪座山里
01:27.040 01:29.700 因为我什么都知道啊  历历
01:29.820 01:30.400 历历?
01:30.730 01:31.860 出乎意料的昵称
01:32.240 01:34.110 你是两人独处时的战场原吗!
01:34.450 01:36.690 这就叫洞察一切的千里眼
01:36.980 01:42.920 现实一点来说就是我通过第三者了解到本来委托给余接的工作…
01:43.020 01:46.000 不知为何正处于停滞状态  我便从中嗅到了蛛丝马迹
01:47.040 01:50.290 于是想到为什么余接没有出现在现场呢
01:50.730 01:53.500 接着调查一下便发现和历历有关
01:53.840 01:58.770 小忍的事情还有小真宵的事情  我也都是知道的
01:59.970 02:09.940 本字幕仅供交流试看之用,如您喜欢本作品,请支持购买正版。 若因私自散布传播造成法律及相关一切问题,华盟字幕社概不负责。
01:59.970 02:09.940 翻译:wjsjwr、维京风暴;校对:痛爱的飞鱼; 歌词协力:信哉;后期:snow;繁化:阿爽。
03:00.440 03:03.360 (第忍话  忍与时间  其四)
03:03.360 03:03.860 (总管)
03:05.070 03:05.280 (大总管)
03:05.280 03:05.570 (立场)
03:06.100 03:07.610 还有什么别的问题吗
03:08.950 03:10.880 卧烟小姐已经知道了吗
03:11.510 03:15.220 我们现在处于什么状态  面对的又是什么
03:15.640 03:20.990 知道的呀  不过那是个我一点都不想知道的东西
03:21.830 03:22.130 (专家)
03:22.480 03:27.100 非常遗憾的是我这个人连这些都知道
03:27.270 03:28.300 还真是头疼
03:28.480 03:29.090 那么…
03:29.190 03:30.380 别着急嘛
03:30.510 03:30.760 (被卧烟小姐)
03:30.760 03:31.090 (制止了)
03:31.230 03:33.710 就算你让我别着急…
03:33.980 03:37.590 没关系的  至少现在的状况  还算不上是危机
03:38.310 03:41.140 现在还是安全的  这点我可以保证
03:41.140 03:41.480 (断言)
03:41.770 03:42.230 (缺少逻辑的断言)
03:42.430 03:48.830 但是我并不喜欢被单方面依赖的关系  因为那不平衡
03:49.710 03:53.410 所以我也想要依赖一下历历
03:54.440 03:55.530 依赖我?
03:55.780 03:57.710 就是说做朋友呀
03:58.440 04:04.880 总之在我给历历带来有益情报之前  我暂且有三个请求
04:04.880 04:05.340 (「………………」)
04:06.670 04:08.960 人就是因为相互帮助才能活着
04:09.430 04:10.580 因为相互帮助才能活下去
04:10.760 04:10.920 (平衡)
04:10.920 04:11.170 (适当的代价)
04:11.170 04:11.550 (请求)
04:12.190 04:16.510 我知道了  三个是吧  那我答应你
04:16.720 04:20.100 哦呀  连内容都不听就答应下来  真的可以吗
04:20.390 04:23.750 无论你有什么请求  按照现在的状况我也是不得不答应
04:24.280 04:26.150 别说是三个了  就算是一百个…
04:27.020 04:30.380 对于你来说那原来是这么重要的存在啊
04:30.240 04:30.530 姬丝秀忒·
04:30.240 04:30.530 刃下心··
04:30.740 04:32.860 嗯  那个…
04:35.870 04:37.780 问题是我们已经没时间了
04:38.280 04:43.540 虽然你能够保证我们的安全  但是没法保证小忍的安全吧
04:43.760 04:49.670 你居然在担心那边啊  历历还真是相当珍惜小忍呢
04:50.260 04:50.590 (奇怪的说法)
04:51.460 04:53.640 好吧  那就简要说完吧
04:54.150 04:59.300 首先第一件  想要你把我介绍给一个人  这也是桩急事
04:59.620 05:00.640 介绍给谁啊
05:01.080 05:02.160 卧烟骏河
05:02.660 05:04.310 现在是叫神原骏河吧
05:04.910 05:06.790 她是我的外甥女
05:08.390 05:12.150 既然你是她的亲戚  直接见个面不就行了
05:12.400 05:16.920 那样的话  我会给那孩子带来不少坏印象
05:17.200 05:19.950 卧烟家的血统就是这么复杂
05:19.950 05:20.240 (一点也不像)
05:20.400 05:24.140 介绍是吧  你要让我去介绍也可以
05:24.540 05:30.350 不过我得先征得神原的同意  万一她拒绝的话…
05:30.420 05:35.630 那就算了  如果她不想见面的话  我就去想别的手段
05:35.860 05:39.470 但是  我不想以她小姨的身份被介绍给她
05:36.380 05:36.720 (小姨)
05:39.470 05:39.720 (外甥女)
05:39.760 05:41.100 这么擅自主张…
05:41.100 05:41.350 (不方便)
05:41.520 05:43.640 我这是为骏河着想
05:43.770 05:44.020 (方便)
05:44.320 05:47.150 接着是第二个请求
05:47.150 05:47.440 (第二个请求)
05:47.750 05:53.860 因为余接牵扯到了这件事中了  现在交给她的任务就出了点问题
05:55.060 05:56.710 所以第二个请求就是…
05:57.180 06:02.270 在这件事情平息之后  能不能稍微帮帮她工作上的忙
06:02.480 06:05.410 这么说来  神原也要一起帮忙吗
06:05.560 06:09.790 就是这样  现在的情况需要骏河的「左手」
06:10.790 06:13.550 当然  这也得看骏河的意愿
06:14.000 06:18.190 如果她不愿意帮忙的话  我马上就另想办法
06:18.600 06:23.270 最重要的是历历  你的帮助是必须的
06:25.580 06:27.870 既然你这么说  我知道了
06:28.700 06:31.110 那么  第三个请求是什么
06:31.550 06:34.440 第三个请求你刚才已经替我说了
06:34.840 06:39.940 第三个请求就是让你去请骏河来帮忙
06:40.590 06:42.830 既然所有的请求你都接受了的话
06:43.310 06:45.450 我这边也能帮助历历了
06:45.450 06:46.140 我这边也能帮助历历了
06:45.450 06:46.200 (接受)
06:46.620 06:51.170 卧烟姐姐放心了  很高兴能助你一臂之力
06:51.910 06:52.840 是嘛
06:53.130 06:53.420 (小忍的状况)
06:53.420 06:53.800 (无法忍耐)
06:55.070 06:56.960 那个  不好意思  卧烟小姐
06:57.320 07:00.500 既然已经答应了  能不能一边赶路一边说呢
07:01.080 07:02.720 我想尽早和小忍见面
07:03.020 07:08.310 历历  听我一句话  你们现在不可以从这里离开
07:08.310 07:08.520 (严)
07:08.520 07:08.730 (严厉)
07:08.730 07:09.020 (严厉的声音)
07:09.200 07:13.260 至少也要等到我把话说完
07:15.200 07:18.510 回到小镇是最坏的选择
07:20.060 07:21.920 只有那件事千万不能做
07:23.560 07:27.100 现在你们还是待在这里吧
07:27.420 07:30.330 逃到这种偏僻的地方才是正确的选择
07:31.140 07:35.210 但是  正因此我才会和小忍分隔两地
07:35.390 07:40.300 你们的联系不久便会恢复  关于那一点我向你保证
07:40.470 07:44.240 可是  让小忍单独行动的话不是很危险吗
07:44.620 07:46.680 被盯上的可是她呀
07:47.000 07:53.150 嗯  看来我应该早点把「被盯上的是小忍」这个误解给解开啊
07:53.400 07:53.860 哎?
07:53.900 07:54.150 (不假思索)
07:54.150 07:54.480 (反问道)
07:54.710 07:58.540 被盯上的不是小忍吗?
07:59.000 08:03.440 四百年前的确是这样  但这次不是
08:04.820 08:10.160 那么  这次现象的目标是谁  你自然也是知道的吧
08:10.300 08:11.140 当然
08:11.410 08:11.710 (那至多只是)
08:11.710 08:12.000 (可能性罢了)
08:12.180 08:16.790 这次被「黑暗」盯上的是  那个累坏了睡在那边的孩子
08:17.540 08:17.920 哎?
08:18.140 08:18.880 也就是
08:22.030 08:23.430 八九寺真宵妹妹
08:28.140 08:29.060 是…八九寺?
08:29.310 08:30.100 原来如此
08:30.390 08:32.770 我之前也想过可能是这样
08:33.070 08:35.150 是这样吗  斧乃木妹妹
08:35.460 08:38.230 我从姐姐那边也听说过一些
08:38.510 08:41.000 不过哪边都有可能
08:41.350 08:44.490 不  说起来  也有可能是鬼哥哥
08:45.390 08:50.080 但是我想最有可能的还是八九寺小姐
08:50.620 08:51.840 这到底是怎么回事
08:52.160 08:52.330 (——似的)
08:52.330 08:52.620 (盯着八九寺)
08:52.870 08:53.120 (我也感觉到)
08:53.310 08:55.420 这个问题还是我来回答吧
08:55.790 08:58.040 因为我正是为了这个才来这里的
08:59.420 09:04.600 「黑暗」不是怪异  它是怪异之外的存在  非存在
09:05.320 09:06.590 无法打倒它
09:06.590 09:06.760 (打倒)
09:07.030 09:08.350 无法杀死它
09:08.350 09:08.510 (杀死)
09:08.740 09:10.220 当然  也无法吞了它
09:10.220 09:10.430 (吞食)
09:10.870 09:12.430 就是这么不讲理  就是这么不合理
09:12.660 09:14.080 这就是那个非存在
09:14.460 09:15.990 并不存在的某个东西
09:16.460 09:18.990 能将怪异的存在消灭的某个东西
09:21.080 09:27.370 说到被盯上的理由  倒也不是不讲理  也不是不合理
09:27.630 09:32.390 严格来说  它盯上的是偏离怪异之道的怪异
09:33.100 09:36.990 偏离人道的人会被社会排除的吧
09:37.380 09:42.630 同样  偏离怪异之道的怪异  便会被世界所排除
09:43.000 09:44.840 通过一种超越常理的力量
09:45.130 09:45.630 (历/质疑)
09:46.500 09:47.750 还不明白吗
09:48.350 09:52.790 那就具体一点  想想小忍在四百年前都做了些什么
09:53.710 09:55.840 是的  没错  就是这样
09:56.430 09:59.480 小忍在四百年前  扮演了神的角色
10:00.120 10:07.530 你是想说小忍并没有自称为神  只是周围的人把她误解成了神对吧
10:07.760 10:08.410 但是
10:08.790 10:13.280 不努力试图解开误解  和说谎是一样的
10:13.990 10:18.710 变成神这件事并没有什么好指责的
10:19.020 10:20.550 但是说谎是不好的
10:20.990 10:25.000 不是变成神不好  而是骗别人认为自己是神不好
10:25.540 10:28.130 这就是她成为制裁对象的原因
10:28.940 10:32.600 这样一来小忍能从非存在那边逃离的原因也清楚了吧
10:32.600 10:32.810 (明确了)
10:33.180 10:38.670 她大跳跃逃到南极的同时  也做出了吸血鬼该有的行为
10:39.140 10:40.360 制造眷属
10:40.710 10:42.900 这就暴露了她假装是神的谎言
10:43.310 10:46.740 于是非存在便失去了行动的理由
10:47.230 10:49.950 到头来小忍还是受到了制裁
10:51.100 10:56.070 现在它也没有理由会盯上小忍  所以她是安全的
10:56.470 10:58.710 那么不安全的又是谁呢
10:58.920 10:59.710 你自然也知道了吧
11:00.390 11:04.590 八九寺真宵  就是你咯  小骗子
11:04.980 11:07.220 首先不要再给我装睡了!
11:09.710 11:10.820 阿良良木先生
11:11.300 11:13.020 没事的  冷静下来
11:13.600 11:17.160 虽然现在还不清楚情况  总之我是站在你这边的
11:17.700 11:18.270 嗯
11:18.550 11:19.940 这到底是怎么回事
11:20.420 11:24.150 这孩子她  八九寺她  到底说了什么谎
11:24.740 11:29.320 真宵所撒的谎  就是「至今还存在于此」这个谎言
11:29.450 11:29.700 (想看到小忍)
11:31.910 11:36.240 其实应该已经成佛了吧  小真宵
11:36.290 11:36.450 (至少)
11:36.660 11:37.000 (真相)
11:37.350 11:42.180 但是你依旧存在于此  继续着这样的谎言
11:42.380 11:44.270 「存在于此」的谎言
11:44.700 11:48.830 这自然会惹人生气了  就算不是非存在也要生气了呢
11:49.240 11:53.340 我并没想过…要说谎
11:53.590 11:57.500 我已经说过  放任误解就是说谎  八九寺真宵妹妹
11:57.880 12:01.640 简单来说你现在就像是幽灵死后的幽灵一般的存在
12:02.060 12:06.470 遗憾的是世间并不承认这种复杂构造的存在
12:06.990 12:10.420 这样的存在注定会被非存在给吞噬
12:10.740 12:12.860 幽灵死后的幽灵…
12:13.120 12:17.260 八九寺真宵是十一年前死于交通事故的幽灵
12:17.780 12:21.710 严格地说应该是被称为迷途之牛的蜗牛怪异
12:21.710 12:22.080 (迷途之牛)
12:22.080 12:22.620 (让人迷失方向的怪异)
12:22.820 12:28.870 但是这件事却被历历和历历的女朋友  还有不成熟的爻解决了
12:29.310 12:31.630 真宵的迷途已经消失了
12:31.940 12:34.500 但是这孩子却依旧存在于此
12:34.900 12:36.470 这不是谎言是什么
12:37.510 12:37.680 (至少)
12:37.680 12:37.970 (八九寺真宵)
12:38.590 12:42.180 只要她还是迷途之牛  就不得不让人迷路
12:42.540 12:44.150 但是她却没这么做
12:44.350 12:44.690 (就是这么严格)
12:44.980 12:48.110 我曾和八九寺一起去过战场原的家
12:48.760 12:51.500 却没和八九寺一起迷过路
12:52.080 12:55.760 倒不如说她常常为我指明前进的方向
12:57.270 13:01.230 所以我以为八九寺不再是迷途之牛了
13:01.900 13:04.080 我便是这样看待八九寺的
13:04.900 13:07.380 我便是这样目击的
13:08.170 13:08.880 (我便是这样——被骗的)
13:09.110 13:11.000 真是精彩的障眼法呢
13:11.390 13:13.630 但那已经是为时已晚了吧
13:14.110 13:17.860 这孩子真的没从一开始就对历历说谎吗
13:18.060 13:20.100 没有  八九寺她…
13:20.830 13:24.350 八九寺没有对我说过谎
13:24.910 13:26.950 从一开始就是  一次都没有
13:27.230 13:28.320 阿良良木先生…
13:29.070 13:29.360 (我)
13:29.940 13:34.100 是啊  没错  刚才那是我的误会
13:34.440 13:37.000 她其实是在对自己撒谎吧
13:38.620 13:40.030 嗯  不管怎么说
13:40.360 13:43.140 既然她已经偏离了迷途之牛的道路
13:43.380 13:46.040 小真宵就要被惩罚  被制裁了
13:46.310 13:48.220 被惩罚  被制裁…
13:49.180 13:50.400 怎么会…但是…
13:51.350 13:53.940 但是  现在我们不是还没有证据吗
13:54.480 13:57.000 还不能肯定被盯上的就是八九寺
13:57.660 14:02.710 的确是没有实证  但有几个状况已经可以证明了
14:03.220 14:07.160 黑暗在小真宵失去意识的时候并没有追过来吧
14:08.990 14:12.110 那么…在那之后…逃到山里之后也是
14:12.350 14:14.680 是因为她大部分时间都累倒睡着
14:14.980 14:16.750 所以那东西才没有追过来?
14:19.320 14:19.570 (的山里)
14:19.570 14:19.780 (一起赶路——)
14:20.830 14:21.080 (在下山路上)
14:22.410 14:23.120 (迷路了好一段时间——)
14:24.600 14:28.420 没错  现在你正在迷路
14:29.040 14:33.860 在这个状况下  可以视作小真宵在履行身为迷途之牛的本分吧
14:34.630 14:36.920 所以  黑暗才不会出现
14:37.590 14:43.630 相反  如果历历你们回到自己的镇上  回到自己家里的话
14:44.160 14:47.770 又会变成小真宵失去了作为怪异本分的状况
14:49.100 14:49.400 (没有谁不对)
14:49.940 14:53.120 那么…那么  我们该怎么办才好
14:53.460 14:55.900 难道要让八九寺再变回迷途之牛吗
14:56.190 14:58.440 只要像以前那样  继续让人迷路…
14:58.440 14:59.450 我不愿意!
14:59.660 14:59.910 (停止说谎)
14:59.910 15:00.240 (说实话就好了——)
15:00.430 15:02.910 那种事  我已经不想再做第二次了
15:04.060 15:06.430 八九寺  但是…
15:06.680 15:11.070 托阿良良木先生的福  我才不用继续做那种事
15:11.600 15:13.880 我才能回到了自己的家
15:14.240 15:17.020 所以  我再也不想做那种事了
15:17.710 15:19.780 「再也不去做那种事」
15:20.350 15:22.680 我早就决定要说这样一个谎言
15:24.100 15:24.470 (作为怪异——)
15:24.590 15:28.870 卧…卧烟小姐  那有没有能打倒那个黑暗的办法
15:29.030 15:31.800 我都说过那根本不是可以打倒的东西
15:31.950 15:34.430 那是一种法则一样的东西
15:35.270 15:35.610 (无法反驳)
15:35.610 15:35.820 (这种事情——)
15:35.820 15:36.150 (从没有过)
15:37.640 15:40.030 没事的  阿良良木先生
15:40.350 15:42.590 这样的话  还是有办法的
15:43.430 15:44.500 办法是…?
15:44.830 15:50.360 就像平时那样就好了  说到底还是要按照规则去处理
15:50.790 15:54.420 按规则…什么意思啊  八九寺
15:54.900 15:55.870 具体来说…
15:55.750 15:56.050 (破坏法则)
15:56.050 15:56.380 (是不可能的)
15:56.560 15:57.680 具体来说…
15:58.820 16:00.660 只要我消失就可以了
16:02.900 16:05.180 卧烟小姐很干脆地回去了
16:06.150 16:10.620 留给了我手机号码  说是等我的联络
16:11.900 16:15.820 斧乃木妹妹  为什么你没跟着一起走
16:15.960 16:19.390 没什么  因为我也是和你们一起迷路的
16:19.880 16:24.710 如果我现在回去了  黑暗也许还会发动
16:25.120 16:27.720 是吗  你人真好
16:28.590 16:30.720 是啊  阿良良木先生
16:31.300 16:34.320 这些  不是我一个人的问题
16:36.080 16:42.380 阿良良木先生  你想让我体会四百年前忍小姐的心情吗
16:44.740 16:46.940 如果不是  就请放开手吧
16:48.040 16:50.070 这种说法  太卑鄙了
16:52.080 16:57.160 其实五月母亲节的那个时候  你就已经让我成佛了
16:58.140 17:00.790 现在就像是加时赛一样
17:01.310 17:03.530 不…不是加时赛
17:03.780 17:05.190 应该是奖励关才对
17:05.820 17:10.720 我也没觉得会这样永远持续下去  总有一天会结束的
17:11.190 17:15.940 虽然比想象的要来得突然  但是呢  世事就是这样嘛
17:20.040 17:22.000 我还跑到阿良良木先生的家里睡觉
17:22.350 17:25.460 就算是撒谎这也未免太过自由了吧
17:25.910 17:28.500 只是因为和阿良良木先生聊天很开心
17:28.960 17:32.460 就一次次把去那个世界的日期延后
17:33.380 17:37.440 虽然总是想这样开心的日子要一直持续下去就好了
17:37.790 17:41.560 不…等一下  不要做总结性发言好不好
17:42.200 17:45.280 我马上就再想想  一定会有什么办法
17:45.380 17:46.780 现在开始才是颠覆剧本…
17:46.780 17:47.710 不会有的!
17:48.040 17:49.180 不会有突破口的…
17:50.310 17:53.580 不如说  这个世界还是挺仁慈的不是吗
17:53.900 17:56.220 一般来说是不会等我这几个月的
17:56.470 18:00.030 幽灵的幽灵  这样的存在太过荒诞无稽了
18:00.400 18:01.280 怎么会…
18:01.880 18:07.220 但是这种要八九寺背负一切责任  好让其他人得救的做法也…
18:08.550 18:14.600 说什么呢阿良良木先生  你不就是这么过来的吗
18:15.030 18:19.580 只让自己做不让别人做  这可怎么说得过去呢
18:20.000 18:23.660 为什么…为什么你就能这么淡定啊
18:24.200 18:27.820 的确  我看起来确实是这样过来的
18:28.160 18:30.830 但我从来没有坦然自若地去做过这种事
18:31.700 18:36.280 一直都是一边强忍着眼泪  或者应该说一边流着眼泪一边战斗
18:37.430 18:42.210 可你却为什么能这样  没有一点不安  没有一点不满…
18:42.590 18:45.240 说我没有一点不安的确是骗人
18:45.660 18:47.720 但不满可真是一点都没有
18:48.120 18:49.320 我过得很开心
18:49.860 18:53.060 而且今后还能在天上守着阿良良木先生
18:53.200 18:55.060 都说了别再说这种话了好不好
18:57.430 19:00.860 啊  「消失」这个词听上去不太好
19:01.280 19:03.990 我是要「回家」了  阿良良木先生
19:04.670 19:08.660 虽然人会不在了  但存在过的事实不会消失
19:09.100 19:13.280 这又有什么区别  只是字面上不同…
19:13.540 19:15.920 该放弃时就放弃吧  鬼哥哥
19:16.480 19:21.550 都搞不清谁是小孩子了  人家自己不都说没关系了吗
19:21.990 19:23.660 是啊  阿良良木先生
19:24.300 19:26.340 我都说没关系了
19:26.390 19:32.300 真是个不懂事的孩子!别老想着自己  你也替我想想好吗
19:32.620 19:36.980 如果知道事情变成这样  我宁可和你迷路一辈子
19:37.820 19:38.900 阿良良木先生…
19:39.460 19:41.690 啊对了  还有这个办法啊
19:42.100 19:43.910 这样不就解决一切了吗
19:44.200 19:46.070 不管是山里还是偏僻的村子
19:46.270 19:48.550 只要和你一辈子迷路下去就好了
19:48.920 19:53.070 这样一来  你就能继续履行迷路蜗牛的本分了
19:53.380 19:54.580 一点问题都没有
19:54.670 19:55.510 阿良良木先生…
19:55.510 19:58.120 对  我决定了  就这么做
19:58.540 20:03.310 虽然我这个半吊子吸血鬼还能活多久也不知道
20:03.740 20:06.340 但活个十年二十年还是…
20:06.340 20:07.420 阿良良木先生!
20:08.790 20:15.710 你说什么呢  为了我要花上二十年…战场原小姐怎么办
20:16.160 20:19.830 羽川小姐呢…还有你的妹妹们怎么办
20:20.280 20:24.820 就算能带上忍小姐  但她们该怎么办
20:25.020 20:28.780 这个…嗯  一个一个再想就好了
20:29.110 20:30.720 再怎么想也不行吧
20:30.990 20:35.120 没办法一次都选的  没错  不会像意大利的绅士那样…
20:36.430 20:39.060 意大利的绅士也做不到吧
20:41.220 20:43.070 这不是挺好的嘛  阿良良木先生
20:43.700 20:45.790 「即便分开两个人的心还是在一起」
20:46.100 20:48.320 「心中的回忆永远不会消失」
20:48.710 20:50.740 「我永远都在你的身边」
20:51.110 20:53.230 「两个人的羁绊会直到永远」
20:53.600 20:58.760 「虽然离开  但有一天你有麻烦时我肯定还会回来」
20:59.150 21:01.580 请用这样的理由说服自己好吗
21:02.540 21:04.850 我怎么可能被那种烂理由说服!
21:05.040 21:05.860 开什么玩笑!
21:09.110 21:11.490 就这样吧  阿良良木先生
21:14.990 21:18.240 能和阿良良木先生愉快聊天的这三个月
21:18.740 21:24.000 已经足以弥补我独自一人迷路的十一年了
21:25.520 21:29.150 所以就这样吧  谢谢你
21:30.720 21:34.720 啊对了  阿良良木先生  最后再来一次那个吧
21:34.980 21:35.660 那个是…
21:36.020 21:38.430 从「舌头打结了」开始的一系列
21:38.740 21:42.040 什么嘛  你果然还是故意的啊
21:42.200 21:46.380 那当然了  有谁的舌头会打结成那样啊
21:46.720 21:48.230 好吗  阿良良木先生
21:48.520 21:51.190 说起来这次还一次都没说过呢
21:52.630 21:56.900 阿良良木先生  就当是为我饯行  请你一定要说一次
21:58.800 21:59.710 我知道了
22:19.980 22:22.360 不好意思  舌头打结了
22:25.500 22:28.390 最喜欢你了  阿良良木先生
22:29.680 22:36.790 今もずっとその声を覚えてるから
22:29.680 22:36.790 现在我也记得你的声音
22:46.280 22:48.890 あの日走った道に
22:46.280 22:48.890 那些日子走过的路
22:49.090 22:51.710 あの日見上げた空に
22:49.090 22:51.710 那些日子仰望的天空
22:51.950 22:56.960 二度と返らない時を重ねてる
22:51.950 22:56.960 无法回去的曾经反复叠加
22:57.520 23:00.160 君は笑うだろうか
22:57.520 23:00.160 你恐怕会笑我吧
23:00.290 23:02.950 少し怒るだろうね
23:00.290 23:02.950 会有一丝生气吧
23:03.170 23:08.680 こんな諦め悪い僕のことを
23:03.170 23:08.680 我就是这么一个无法死心的人
23:09.330 23:12.370 何度でも
23:09.330 23:12.370 一次又一次
23:12.680 23:18.310 迂闊に願う可能性を清書して  (いつまでも)
23:12.680 23:18.310 将那些恍惚间许愿的可能性整理起来  (直到永远)
23:18.310 23:22.880 まだ迷いそうに騙されてたくて
23:18.310 23:22.880 都想这样迷茫地被自己所欺骗
23:23.320 23:28.440 だから「どうかせめて」なんて思う心は
23:23.320 23:28.440 因此许下这些愿望的心情
23:28.570 23:31.930 一時的な感傷だって
23:28.570 23:31.930 这些暂时的感伤
23:32.130 23:34.400 許せばいい
23:32.130 23:34.400 只要认可就好
23:34.590 23:37.440 だからそうさ君がやっと
23:34.590 23:37.440 因此请让我对你说
23:37.570 23:39.720 絶望の先で
23:37.570 23:39.720 在我绝望的时候
23:39.910 23:48.910 くれた日々に偽りなんてないと言ってあげよう
23:39.910 23:48.910 你曾给我带来的那些日子没有虚假
23:50.600 23:54.890 忘れないで
23:50.600 23:54.890 不要将我忘记
23:59.950 24:00.910 (四个月后)
24:04.600 24:07.470 那么…那之后又怎么样了?
24:07.780 24:10.640 应该说是后日谈吧  这次的结局
24:10.940 24:12.790 并没有发生什么
24:13.300 24:18.440 在那之后八九寺顺利成佛  我和斧乃木妹妹又回到了这镇上
24:18.670 24:21.420 然后按照约定帮卧烟小姐做了工作
24:21.900 24:24.800 要说事件  那边那个才算是大事件呢
24:25.070 24:28.430 啊  真是不容易啊  我了解了
24:28.930 24:29.310 (被八九寺)
24:29.310 24:29.680 (——被命运)
24:29.940 24:34.220 现在我还是会想  那时是不是还有别的什么办法
24:34.560 24:36.960 哎呀  可以说是勉强通过了吧
24:37.240 24:42.880 比起被黑暗吞掉  自己选择去成佛是相当明智的
24:43.960 24:48.020 真是听了个好故事  谢谢你了  阿良良木学长
24:48.460 24:51.460 不  说了这些我也感觉痛快许多
24:51.680 24:54.120 不不  谢还是要谢的
24:54.620 24:59.430 那么我还有许多工作  今天就先回去了
24:59.910 25:02.800 我说  小扇  你所说的工作是什么?
25:03.040 25:04.380 很普通的工作啦
25:04.860 25:10.320 打个比方的话  就像占据宇宙大部分的黑暗一样平常的工作
25:10.800 25:14.200 把错的东西纠正  把该结束的东西画上休止符
25:14.540 25:17.900 硬要说的话  就像给撒谎的人加以惩罚一样
25:19.310 25:21.620 你早晚会明白的  请放心
25:22.230 25:27.280 没准之后还有要请阿良良木学长帮忙的地方
25:28.180 25:28.580 回见
25:32.470 25:36.470 总觉得大家都抛下我走掉了
25:37.220 25:39.000 有种被抛弃的感觉
25:39.140 25:42.230 汝啊  吾想汝也应该知道吧
25:42.380 25:45.010 那个女人  多半是个人物
25:45.520 25:48.470 啊  是啊  也许是
25:48.660 25:50.640 什么嘛  汝知道啊
25:50.840 25:53.710 不…全都是些我不知道的事情
25:54.030 25:55.850 我真的很想知道  什么都好
25:57.940 25:58.440 (也都消失掉了)
25:58.670 26:02.670 总之  八九寺不在了这件事  要对大家保密
26:03.400 26:07.320 只告诉小扇会造成什么影响  还是静观其变吧
26:07.610 26:08.070 (有这样一种错觉)
26:08.200 26:12.790 呵呵  看汝在那说个不停  原来是这种战略啊
26:13.150 26:14.760 还是说汝只是在给自己找借口?
26:15.270 26:16.800 话说  要保密到什么时候?
26:17.140 26:20.020 不知道  先等到出现个什么结果再说吧
26:20.780 26:23.260 然后只要让斧乃木妹妹不要说漏就行了
26:23.620 26:26.840 要是羽川的话  没准会立刻看穿
26:27.320 26:31.260 总之  继续装作八九寺还在这个镇里好了
26:32.390 26:34.840 难道这不是你的不舍吗?
26:35.060 26:38.810 要是撒这种谎的话  可是马上会被黑暗吞噬的
26:40.240 26:41.710 怎么可能
26:42.820 26:43.150 (提着书包)
26:43.150 26:43.570 (我准备回家)
26:47.350 26:50.150 说起来  四个月前的那一天
26:50.630 26:53.910 我直到分开也没和八九寺说出那句话
26:54.660 26:58.020 到现在才发觉这件事  我也真是够粗心的了
27:01.960 27:04.280 「再见了  八九寺真宵」
27:05.080 27:07.000 「和你相遇  我感到很幸福」
27:11.010 27:11.720 火怜DaZe!
27:11.040 27:11.710 火怜Da☆Ze!
27:11.720 27:12.430 月火Da☆Yo!
27:11.720 27:12.550 月火DaYo!
27:12.550 27:14.510 我们是Fire Sisters!
27:12.640 27:14.510 两个人合在一起就是Fire Sisters!
27:14.510 27:26.860 其实是来接真宵妹妹 回家的么?
27:14.750 27:17.550 差不多光我们的预告篇就够出一张DVD的了
27:17.550 27:18.870 还能出BD呢
27:18.870 27:22.280 大家都把我们的预告篇简称为「姐预」
27:22.280 27:23.140 我怎么没听说
27:23.140 27:24.060 预告篇Quiz!
27:24.060 27:24.630 Quiz!
27:24.630 27:26.110 「翅意喂够」  知道不知道?
27:26.110 27:28.440 知道知道  都快知道烂…嗯?
27:26.860 27:39.200 哎?要告别了?
27:28.560 27:30.000 怎么了  月火
27:30.150 27:32.580 说得好像源氏物语第十四帖卷名一样
27:32.670 27:34.020 「翅意喂够」是啥?
27:34.110 27:36.600 翅翼?还是「鸡翅意面喂你管够」的意思?
27:36.710 27:38.220 什么嘛  你不知道啊
27:38.340 27:42.070 就是把词汇的词序进行易位  构成其他词汇的文字游戏
27:39.200 27:51.470 啊!成佛了!
27:42.070 27:43.300 那不是「易位构词」吗?
27:43.300 27:47.430 把「易位构词」易位成「翅意喂够」  举了个栗子
27:47.430 27:48.660 这哪算什么例子
27:48.750 27:51.420 那我就再举一个  「凉啊凉木莲火」
27:51.470 28:03.730 这么重要的时候哥哥居然不在
27:51.670 27:57.280 把这个词易位就是「阿良良木火怜」是也!
27:57.280 28:01.390 啊好厉害  把「凉啊凉木莲火」易位就成了「阿良良木火怜」
28:02.080 28:03.550 「凉啊凉木莲火」又是啥玩意?
28:03.920 28:05.880 下集  恋物语  第一话
28:05.980 28:07.160 绯多木与结局  其一
28:07.320 28:10.220 把「量啊量火月木」易位就成了「阿良良木月火」
28:07.320 28:15.320 在听人讲整整400年的故事
28:10.220 28:12.590 就成我了?「良月良火木啊」?