白箱 第01集 朝向明天,EXODUS!

剧情介绍:   “咚咚甜甜圈!大胆地上吧!”上山高中动画同好会的葵、绘麻、静香、美沙、绿,曾经以甜甜圈发誓要一起做出商业动画。那之后过了两年半,曾经高举梦想的手如今正握着毫无梦想的方向盘。葵成为了动画的制作进行,今天也在拼尽全力地四处奔走着。在回收结束回到工作室时,她四处张望才发现人的气息都消失了。感觉奇怪的她打开会议室的门,却看到了……
1/7Page Total 298 GoTo Page
Return to Episode List
动画字幕台词一览
白箱 第01集 朝向明天,EXODUS!
00:05.010 00:08.730 我想用「神佛混淆七福阵」做标题
00:08.700 00:13.250 动画同好会
00:10.200 00:12.770 那么  请大家准备好
00:13.520 00:15.890 以这个葫芦屋的甜甜圈起誓
00:16.430 00:19.570 我们上山高中动画同好会
00:20.170 00:22.670 将努力倾注于自主动画…
00:23.270 00:25.230 创作
00:25.840 00:28.670 甜甜圈多多  尽全力创作!
00:36.780 00:39.350 那直接干脆地从家里搬出来就好了
00:40.830 00:43.330 小香学姐你说得倒真轻巧
00:43.490 00:45.460 绘麻的话肯定不必担忧出路
00:45.950 00:47.320 她那么有绘画天赋
00:47.590 00:49.480 但不知道有没有公司录取我啊
00:50.210 00:54.250 你都这样说了  那我更不知道能不能考进养成所了
00:54.470 00:58.410 报声优做志愿的实在太多了
01:09.630 01:12.800 抱歉  实在太热了  坚持不了啦
01:13.110 01:14.400 小美学姐  换我来吧
01:15.860 01:18.720 诶  据说东京今天有36℃
01:18.860 01:20.560 看来这里还算好的
01:20.560 01:24.120 等到去了东京一定要住在一个有空调房子里啊  绘麻
01:21.890 01:27.230 此处所用的透写台是比较老式的,现在所用的多为轻薄的样式。
01:25.810 01:27.250 啊  嗯
01:27.480 01:29.770 怎么了  还在为那件事吵啊
01:32.890 01:37.030 小葵啊  难道不觉得夏天吃甜甜圈不太搭吗
01:37.970 01:41.460 甜甜圈明明是全年四季无时无刻都完全没问题的
01:41.990 01:44.120 对我来说简直是完美食材
01:47.120 01:49.790 此处为原画稿,黑色的是实线部分,通常蓝色线代表阴影,红色线代表高光。 绿线或黄线代表与其他单元合成的轮廓线。
01:49.920 01:50.720 动起来了
01:50.720 01:51.930 确实在动呢
01:52.360 01:54.130 刚刚那里是我画的
01:54.130 01:56.830 看见动起来的果然才更有感觉啊
01:56.830 02:01.190 因为还是原画  差不多才到工作进度的一半吧
02:01.380 02:03.620 不对  三分之一吧  或者20%?
02:03.620 02:07.290 讨厌  绘麻干嘛说这种话
02:07.290 02:09.350 可是这样不知道能不能赶上学园祭啊
02:09.450 02:10.490 要再看一遍吗
02:10.490 02:11.190 要!
02:14.790 02:15.620 真的吗?
02:15.870 02:17.880 说是会给我一年份的生活补贴
02:18.110 02:21.090 但要在这期间努力做到可以养活自己
02:21.350 02:22.820 你这是绝食抗议过?
02:23.030 02:25.700 无视  冷战或者是家庭暴力之类的?
02:26.320 02:27.970 每天写信说的
02:28.730 02:29.950 因为口头说不通
02:30.320 02:31.920 好厉害
02:31.960 02:32.850 真锲而不舍
02:32.890 02:34.960 我也一定要去东京
02:35.030 02:36.890 小美和小绿也是  等你们一起
02:37.280 02:40.650 小葵呢  从这边短期大学毕业后也要去东京吧
02:40.810 02:42.840 嗯…  我尽量
02:48.110 02:49.840 来  我们再来一遍
02:50.720 02:55.160 「哼  少放肆  我要把你们十个杀得片甲不留!」
02:55.520 02:58.160 「什么啊  就凭你区区一个神明吗」
02:58.490 03:01.430 「不要受他挑拨  这是陷阱啊」
03:01.720 03:04.090 「就是  绝对似陷…」  啊
03:05.360 03:06.980 好  重来
03:07.460 03:08.360 我错了…
03:11.760 03:14.510 原创动画  上映中 「神佛混淆七福阵」
03:16.080 03:23.190 现在开始  将放映动画同好会制作的「神佛混淆七福阵」
03:23.720 03:26.670 敬请大家慢慢观赏
03:30.440 03:32.400 制作 上山高中 动画同好会
03:34.520 03:36.810 「西历三亿年的年代」
03:37.580 03:39.430 「在丢失了灵魂的大地上」
03:39.820 03:44.230 「出现了七位神明一般的人物」
03:47.590 03:50.460 县立上山高中  毕业典礼
03:52.250 03:54.750 不要忘了关窗锁门!!
04:00.370 04:01.770 每个人都拿好甜甜圈了吗
04:01.970 04:02.950 好了!
04:03.130 04:07.080 总有一天  绝对  一定  无论如何
04:07.120 04:08.320 由我们五人合作
04:08.790 04:10.380 制作一部
04:10.830 04:12.880 动画作品!
04:13.370 04:16.430 甜甜圈多多  尽全力创作!
04:18.510 04:22.550 好了  以上则是来自昵称动画元帅的听众投稿
04:22.550 04:24.920 感谢动画元帅一直以来的来信
04:24.610 04:28.620 2年半后
04:24.920 04:26.760 不过确实如同来信所说
04:26.760 04:29.710 秋季动画琳琅满目  很难决定看什么呢
04:29.710 04:32.770 我倒是不管怎样先把所有动画都录下来
04:32.620 04:36.130 濑川老师  承蒙关照 Exodus #4     作监检查稿 实在拜托您了       宫森
04:32.620 04:36.130 此处为Cut袋,用来装原画或动画原稿。 每个Cut分装成一袋,在封口位置标注的数字就是Cut编号。
04:32.780 04:36.490 硬盘总是很快就塞满了  只能含泪删掉之前的夏季动画
04:36.490 04:38.150 常常被说是动画泡沫化呢
04:38.150 04:39.440 也就是说  早晚要崩裂开
04:39.440 04:40.950 不要说不吉利的话啊
04:40.950 04:42.900 美好时代总是稍纵即逝啊!
04:41.630 04:45.130 宫森葵 制作进行
04:42.900 04:45.750 好了好了  那种负能量的话先不谈
04:45.750 04:47.570 在眼花缭乱的秋季动画中
04:46.880 04:48.880 新菜单  三味大蒜牛肉盖饭
04:47.570 04:50.710 我们「动画品味PokuPoku」最为推荐的就是  锵——
04:50.760 04:52.170 「Exodus!」!
04:52.200 04:55.360 就是那个备受关注的「Exodus!」对吧
04:55.360 04:56.990 我们把这部作品的声优也请到了现场!
04:57.740 05:01.110 晚上好  我是「Exodus!」中为小茜的配音中春鸣
04:57.740 05:01.110 中春鳴(Nakaharu Mei):中原麻衣(Nakahara Mai)
05:00.400 05:02.650 承蒙关照 Exodus  #4
05:01.110 05:02.910 我是「Exodus!」中为小绫的配音伊藤铃鹿
05:01.110 05:02.910 伊藤鈴鹿(Ito Suzuka):伊藤静(Ito Shizuka)
05:02.910 05:05.250 我是「Exodus!」中为Arupin的配音茅菜梦衣
05:02.910 05:05.250 茅菜夢衣(Kayana Mui):茅野愛衣(Kayano Ai)
05:05.250 05:06.780 梦想的外衣  写作梦衣
05:06.780 05:08.040 哎呀  实在不好意思
05:08.040 05:10.510 演出费都没给还让你们特地来跑一趟
05:08.580 05:10.670 G.I.STAFF:NETA著名动画公司Production I.G和J.C.STAFF。二者的工作室均设立在武藏野市。
05:10.520 05:12.470 没演出费…  不不不  今天呢
05:12.520 05:14.720 是因为晚上马上就要播出了所以借宝地来宣传的
05:14.720 05:17.250 是的  作品竞争这么激烈可不能轻易认输啊
05:17.260 05:18.190 看我们一个个将其打垮吧
05:18.190 05:20.480 好好  危险的发言到此为止
05:20.560 05:23.100 「Exodus!」到底是怎样的故事呢
05:23.160 05:27.000 嗯  是偶像组合Tracy四处逃窜的故事  没了
05:27.000 05:30.380 这就结束了?  怎么说呢  还真是简单粗暴的概要
05:30.380 05:33.320 好  具体内容我们之后再慢慢揭晓
05:33.320 05:34.530 总之先来听一曲
05:34.740 05:39.680 我们所饰演的偶像组合Tracy所演唱的片头曲「I'm sorry Exodus!」
05:40.220 05:43.370 即使畏惧这个世界
05:40.220 05:43.370 そして世界が怯えちゃっても
05:43.500 05:46.080 也不能一味垂头丧气
05:43.500 05:46.080 しょんぼりしてちゃダメ
05:46.370 05:51.740 这只是在浪费时间
05:46.370 05:51.740 時間のむだづかい
05:52.070 05:53.820 yeah yeah yeah yeah yeah
05:54.860 05:56.650 yeah yeah yeah yeah yeah
05:57.680 05:59.560 yeah yeah yeah yeah yeah
06:02.800 06:05.580 不要逃避  无法逃离
06:02.800 06:05.580 逃げないで 逃れないで
06:05.630 06:06.970 SSDR Ⅱ  …在中  请多指教  富谷
06:05.680 06:08.330 不要停留  止步不前
06:05.680 06:08.330 とどまって 立ち止まって
06:08.490 06:09.980 不要像那样
06:08.490 06:09.980 そんな風に 
06:10.430 06:13.200 随便敷衍
06:10.430 06:13.200 適当 言わないで
06:14.120 06:16.890 勇于面对  正视彼此
06:14.120 06:16.890 向き合って 向かい合って
06:16.950 06:19.690 促膝而谈  相亲相爱
06:16.950 06:19.690 話し合って 愛し合って
06:19.780 06:21.200 不要像那样
06:19.780 06:21.200 そんな風に
06:21.720 06:24.660 满口戏言
06:21.720 06:24.660 たわごと もうやめて 
06:25.920 06:31.090 不要强忍心中痛苦
06:25.920 06:31.090 苦しかったら 我慢しないで
06:31.540 06:34.100 从中逃离  即将崩坏
06:31.540 06:34.100 逃げちゃえ 壊れちゃう
06:34.440 06:36.210 在此之前
06:34.440 06:36.210 その前に
06:36.730 06:39.660 唱着歌跳着舞逃离这里Tracy
06:36.730 06:39.660 歌え踊れ逃げろトレイシー
06:40.020 06:42.490 险象环生的偶像
06:40.020 06:42.490 訳ありまくりのアイドル
06:42.840 06:47.580 对着现实说再见吧
06:42.840 06:47.580 リアルでは さようなら
06:48.010 06:53.540 回到这里之前  请耐心等待
06:48.010 06:53.540 ここに戻って来るまで 待ってていてね
06:54.180 06:57.400 擦干眼泪  Exodus!
06:54.180 06:57.400 涙かくして えくそだすっ!
07:05.460 07:07.340 yeah yeah yeah yeah yeah
07:10.270 07:12.830 烦死了  怎么又是你  宫森葵
07:12.920 07:15.280 嘿嘿  富谷先生  我先走了
07:15.850 07:18.030 「向着明天  Exodus!」
07:19.560 07:21.810 我是武藏野动画的宫森葵
07:22.090 07:24.990 我来取Exodus第4话的作监完成稿
07:25.710 07:26.410 这就来
07:26.880 07:28.960 濑川美里 作画监督
07:28.960 07:31.220 单元检
07:28.960 07:31.220 分  镜
07:28.960 07:31.220 演出(山),作监(濑川),山代表代表山田昌志。
07:29.350 07:31.250 今天完成的不是很多
07:31.440 07:33.250 哪里哪里  十分感谢
07:33.390 07:35.990 这就是全部的作监检查稿了
07:36.170 07:38.410 还有两天就是作监定稿日了
07:38.640 07:41.130 毕竟今天晚上第1话都要开始播出了
07:38.640 07:41.130 动画新番的制作周期一般是一个月左右,但播出间隔是一周。 所以第1话播出的时候至少后面4话左右都在同步制作中。
07:41.260 07:43.270 终于要开始了
07:43.670 07:46.520 也是  宫森小姐很期待的啊
07:47.270 07:50.240 第1话播出之前是我最紧张的时候
07:50.400 07:53.410 作监的工作台。可以看到有自动削铅笔机、固定胶带、清扫工具、铅笔橡皮、固定卡尺、角色设定稿等 必备的工作道具。纸巾是用来清理铅芯屑的。
07:51.170 07:54.810 一个季度13话的作品就这么一集接一集地开始了
07:55.840 07:59.520 有濑川小姐的加入质量简直提高了好几个档次
07:59.650 08:01.440 监督真是高兴得不得了
08:01.440 08:03.520 真的?  那就好了
08:04.350 08:06.830 真是的  工作了这么半天肩膀都酸了
08:07.760 08:10.000 果然很辛苦啊
08:11.030 08:15.030 还好吧  只差最后一点了  我会加油的
08:15.210 08:17.440 好  麻烦您了
08:26.090 08:27.380 我回来啦
08:32.070 08:37.070 制作进行的办公室。除了整理完好的桌面以外就是大量的画稿和保存数据资料的电脑。
08:43.830 08:46.330 画师的办公室,工作室直属的原画师和动画师在这里工作。工作道具基本上和作监没什么区别。
09:08.790 09:10.370 那里的录音棚好像搬到其他地方了
09:11.320 09:13.740 本田 丰 制作管理
09:11.650 09:13.780 这一期还是期待「Fite」吧
09:11.650 09:13.780 Neta本季动画「Fate/stay night UBW」
09:13.740 09:16.410 落合达也 制作进行
09:13.850 09:16.520 按关注率来看  应该是「G-core」吧
09:13.850 09:16.520 Neta本季动画「高达G之复国(G-reco)」
09:16.410 09:19.620 高梨太郎 制作进行
09:16.560 09:19.730 诶  这里不一口咬定是自家的「Exodus!」说不过去吧
09:19.620 09:22.620 下柳雄一郎 3D监督
09:20.000 09:22.630 诶  原来你来自于那个工作室啊
09:22.620 09:25.580 堂本知惠美 动画检查
09:22.920 09:25.770 嗯对  那里的卫生间可「干净」了呢
09:25.580 09:28.580 井口祐未 总作画监督辅
09:25.770 09:28.630 听说木佐先生他骑车减肥瘦了20公斤呢
09:28.580 09:32.250 小笠原纶子 角色设计 总作画监督
09:28.820 09:32.110 但因伤住院结果又胖了23公斤
09:32.250 09:35.010 内田 茜 原画师
09:32.480 09:35.060 感觉马上要播出了好紧张
09:35.010 09:38.640 安原绘麻 原画师
09:35.160 09:38.730 确实  一直在担心自己画的到底行不行
09:38.640 09:41.010 佐仓良树 摄影监督
09:38.900 09:41.110 说起来  边P人呢
09:38.900 09:41.110 边P:P是制片人(Producer)的意思。
09:41.010 09:43.270 新川奈绪 色指定·检查
09:41.210 09:43.330 去「天牌」玩了吧  还是老样子
09:43.270 09:46.520 矢野绘里香 制作进行
09:43.410 09:45.870 第1话都要播出了  真受不了他
09:45.870 09:47.010 毕竟是边P
09:46.520 09:49.480 木下诚一 监督
09:48.420 09:51.130 监督  直播已经开始了
09:49.480 09:52.570 圆 宏则 演出
09:51.250 09:52.640 不用什么都告诉我
09:52.570 09:54.690 山田昌志 演出
09:52.690 09:54.760 圆  你上网上太多了
09:54.690 09:57.570 丸川正人 社长
09:54.690 09:57.570 丸川社长毫无疑问是在NETA著名动画人,MADHOUSE的创立者,现MAPPA代表,丸山正雄先生。
09:54.840 09:57.620 哦  宫森啊  来点儿咖喱吗
09:57.720 09:58.730 啊  好的
09:58.770 10:00.420 喵森  坐这里坐这里
10:00.560 10:01.870 还有20秒
10:01.950 10:03.850 带个话题发个推呗
10:03.850 10:05.120 我才不要在网上发
10:05.210 10:07.190 您能别抖腿了吗
10:07.220 10:07.570 抱歉
10:07.790 10:08.800 还有10秒
10:09.860 10:12.380 7  6  5…
10:11.700 10:12.840 太郎你闭嘴
10:12.710 10:15.210 某寺庙的立地佛
10:12.720 10:15.180 动画标题NETA的是J.C.STAFF的代表作「魔法禁书目录」和「某科学的超电磁炮」。
10:12.840 10:14.900 10月25日  开始发售
10:18.670 10:19.850 终于开始了
10:19.850 10:20.670 我看得出来
10:20.720 10:24.220 此处为深夜的中央线武藏境站。
10:24.480 10:26.410 怎怎怎怎么办
10:26.600 10:27.420 你问我我也…
10:27.490 10:28.960 警备人员也马上过来了
10:29.310 10:33.240 等下  爷爷说了在这种紧要关头必须保持冷静
10:32.980 10:35.690 渡边 隼 现场制片人
10:33.350 10:35.680 不愧是现实主义者的河童
10:45.200 10:48.910 下回  素颜即人生
10:45.390 10:48.720 那么  下周也向着明天  Exodus!
10:48.910 10:50.670 此处NET赞助商 Lantis和Bushiroad
10:54.640 10:58.330 片子做得这么细心  干得不错嘛木下君
10:58.330 11:00.190 谢谢您  我会努力
11:00.190 11:02.190 登上了关键词排行榜第二位
11:02.630 11:04.320 都说了这种事不用告诉我啊
11:04.320 11:06.270 这么快就有感想出来了啊
11:06.690 11:08.180 评价马马虎虎还不错
11:08.180 11:09.110 马马虎虎…
11:09.110 11:11.710 太好了  这也算是脱胎换骨了吧
11:12.390 11:13.830 脱胎…
11:15.650 11:18.620 大家要不要多吃点啊
11:18.620 11:20.020 好好  再来一碗
11:20.020 11:21.460 我…我也吃点吧
11:21.790 11:24.850 不过下周就第2话了啊…  还真是快
11:24.900 11:26.560 也就是说这之后是第3话
11:27.670 11:29.170 怎么了  太郎君
11:29.170 11:32.200 不不  不用了我吃饱…了
11:35.120 11:37.170 小葵小葵  看到了吗
11:37.240 11:40.150 看到了看到了  动起来了  好棒
11:40.280 11:41.920 不是已经看了好多遍了吗
11:42.350 11:47.100 但是电视上播的有数十万百万的观众在一起看啊
11:47.320 11:48.080 一起看着
11:48.840 11:53.360 确…实呢  这样考虑确实挺棒的
11:53.960 11:54.910 我先走了
11:55.110 11:56.210 辛苦了
11:56.210 11:57.170 辛苦
11:57.070 12:00.070 Exodus! #04 原画确认表
11:57.070 12:00.070 原画确认表。说是「原画」,但实际上表示了大部分进程的进度表。 从上至下五栏代表:Layout、原画、动画、上色、摄影。横向代表Cut编号。标有的部分代表已完成。
11:58.960 12:02.460 等这个进程表全部填满  第4话完成之后
12:02.690 12:05.310 我就去吃吉祥寺的佩卡甜甜圈
12:08.180 12:11.800 怎么了  太郎先生  还不下班吗
12:11.860 12:13.570 不  那个  再等一会
12:18.420 12:19.040 太郎
12:19.860 12:21.780 第3话的预演稿替换完成了吗
12:19.860 12:21.780 预演稿,指的是将原画、动画或上色完成的部分整理成视频进行检查。 此处的替换工作指的是将粗糙的预演稿素材更换成完成后的素材。
12:22.350 12:24.430 宫森  明天的记录能交给你吗
12:22.350 12:24.430 记录,指的是在预演检查的时候,负责记录有问题的Cut编号,以便返工的工作。 预演检查时,通常由一名工作人员进行操作,一名进行记录。
12:24.570 12:26.590 是  12点开始对吧
12:34.910 12:36.040 早上好
12:36.210 12:37.690 早上好
12:37.750 12:39.190 早上好
12:39.710 12:43.230 昨夜我社  暌违七年承包的动画
12:39.710 12:43.290 承包,此处指的是由该公司的工作人员作为主创团队进行制作动画。 相对的,某些分集或某些进程可能会交给其他公司进行制作,那些公司则称为「外包」。
12:43.290 12:46.290 例如本动画的承包公司为P.A.Works,在片尾还可以看到SILVER LINK.的字样。 SILVER LINK.就是外包公司。
12:43.440 12:46.500 「Exodus!」第1话终于在电视播放
12:46.860 12:49.250 虽然只有一季  但还有12话
12:49.340 12:51.590 不要松懈  大家一起加油吧
12:52.190 12:57.550 制作管理指示  今日12点进行第3话整体预演检查
12:52.190 12:57.550 整体预演检查,将整话的原画或动画稿整理成视频进行检查。
12:57.650 13:00.300 17点开始第7话的剪辑
13:00.470 13:03.360 16点开始第6话的3D检查
13:03.380 13:07.510 兴津由佳 总 务
13:03.670 13:08.220 总务指示  最后回去的人必须关掉空调
13:08.700 13:12.200 还有  冰箱里有些食物已经过期了
13:12.510 13:14.450 请在本周末之前清理掉
13:14.950 13:15.740 就这些
13:15.900 13:16.640 是
13:17.120 13:19.670 那么今天也  啊不对
13:19.920 13:22.510 向着明天  Exodus!
13:25.330 13:27.290 预演室
13:26.070 13:27.090 把预演稿暂停
13:28.010 13:29.530 倒回去  再看一遍
13:32.880 13:34.640 咦  还是分镜预演稿?
13:32.880 13:34.640 分镜预演稿,将分镜稿扫描成图像并整理成的视频,可以说是最粗糙的预演稿。
13:35.390 13:36.840 为什么没上色
13:37.600 13:40.600 说起来我还没检查这个Cut
13:43.390 13:44.560 这是怎么回事
13:44.560 13:45.090 是
13:45.330 13:46.370 这不是说「是」的时候吧
13:46.460 13:47.160 是
13:47.580 13:50.040 你知道整体预演稿里混进了分镜稿会怎样吗
13:50.450 13:54.060 动作的时间点也看不出来  效果音也加不了
13:54.110 13:54.600 是
13:54.790 13:57.760 也就是说无法进行音画合成  完不成工作对吧
13:57.760 13:58.200 是
13:58.300 14:00.070 我说错了吗
14:00.150 14:00.550 是
14:01.160 14:03.840 不不不不是  没有说错
14:04.160 14:07.430 嘛嘛  是因为那个吧  只是预演稿替换错了对吧
14:07.510 14:08.960 素材还在你手里对吧
14:11.230 14:14.370 非常抱歉  其实原画还没有完成
14:14.730 14:16.270 也还没有要完成的迹象
14:16.440 14:20.160 我曾经反反复复反反复复跟你说过吧
14:20.400 14:23.210 那个人画得很好可是速度很慢  一定要注意
14:23.410 14:23.800 是
14:24.080 14:27.140 也要怪我没有早点注意到
14:27.310 14:27.940 是…
14:28.690 14:31.660 是你说没问题我才交给你的啊
14:31.790 14:33.030 问题很大
14:33.190 14:35.070 前天他回复说「实在不行」
14:35.180 14:38.230 别跟我说问题很大  快去找个顶替的原画师
14:38.840 14:42.070 那个  我已经动用我所有的人脉了
14:42.150 14:44.060 但他们全都说不行
14:44.430 14:45.810 怎么办  监督
14:46.330 14:47.980 继续放映吗  还是停止
14:48.380 14:50.130 全片出现第一个高潮的第3话
14:48.380 14:52.790 日本的周播新番往往有固定节奏。 比如第3话必须要有吸引人的展开,故事进行到中盘的时候大多会有泳装话温泉话这种福利。 所谓的「三话定律」就是源于「魔法少女小圆」. 但是,这也不是百分百在动画中适用的。
14:50.360 14:52.690 而且还是最精彩的超重要Cut
14:53.010 14:56.070 如果变成十几秒的静止画的话…
14:53.010 14:57.380 很多动画播映的时候都出现过这样的问题,比如痞子在「EVA」中被人津津乐道的64秒定格画面。 最近比较著名的就是「进击的巨人静帧事件」。由于样片发送的问题,导致某些县播映的「进击的巨人」 中出现大量静帧或背景图。在观众中引起了不小的风波。
14:57.590 14:59.650 不能请公司内的人想想办法吗
14:59.830 15:01.980 桥本先生  或者内田先生他们
15:03.250 15:04.330 他们还没搞定吧
15:04.460 15:08.590 杉江 茂 原画师
15:04.670 15:05.770 杉江先生呢?
15:06.130 15:10.210 他怎么画得了萌动画啊  他肯定没戏  不行
15:10.620 15:11.730 安原小姐呢
15:12.050 15:15.370 新人原画不行啦  这可是关键Cut
15:16.320 15:17.350 无计可施了
15:20.710 15:23.100 能否拜托濑川小姐吧
15:23.240 15:24.350 第4话的作画监督?
15:24.620 15:25.640 对啊
15:32.970 15:34.570 等等等等下
15:36.550 15:38.890 工作量好大  原画定稿日是?
15:39.170 15:41.330 好像是…后天上午…
15:41.370 15:42.380 那根本来不及嘛
15:42.410 15:44.630 求你了  只有濑川小姐能帮我们了
15:44.670 15:45.390 拜托了
15:45.550 15:48.010 有第二原画  您画原画草稿也行
15:45.550 15:48.010 第二原画,在第一原画的稿子基础上进行细化、修正等工作。
15:48.060 15:50.940 不行  要做的话我想认真做
15:53.390 15:56.570 如果我做这个的话  第4话怎么办
15:56.700 15:58.160 明天是作监定稿日吧
15:58.160 16:00.400 那边就暂时搁置一下
16:01.400 16:04.380 还有  第3话的作画监督是远藤吧
16:04.840 16:07.870 远藤和演出的圆先生怎么说?
16:08.030 16:10.780 远藤亮介 作画监督
16:09.210 16:10.850 濑川小姐吗
16:11.950 16:13.560 远藤你不喜欢濑川小姐吗
16:13.970 16:18.510 说不上不喜欢  不过还是希望你事前知会我一声
16:18.850 16:21.830 因为是对手啊  不想欠她人情对吧
16:21.970 16:26.490 不关人情的事啦  我只是和她画风不合而已
16:26.760 16:28.770 就算你这么说  但现实上来说
16:28.920 16:31.500 你作为作画监督  光是原画返工就已经忙不过来了吧
16:28.920 16:36.440 所谓原画返工,不一定是原画中出现了错误,有可能是演出上有新的指示,需要重新绘制原画。 这里远藤发火就是因为圆先生又增加了许多之前没有的演出指示。
16:31.720 16:34.470 还不是因为圆先生你搞了一大堆事给我
16:34.600 16:36.570 又不是我的指示  那是监督的意思
16:39.520 16:41.790 啊  本田  辛苦你了
16:42.690 16:43.730 诶?真的?
16:43.800 16:46.210 不过某人好像对濑川小姐十分不满…
16:46.210 16:49.600 喂喂  等下  我一点都没表示不满
16:49.620 16:52.120 反而是她如果能帮忙的话  我感到十分荣幸
16:53.290 16:55.830 他说请您务必帮忙
16:55.830 16:56.870 真的吗
16:56.970 16:57.790 拜托了
16:58.200 17:00.030 第4话真的没关系?
17:00.190 17:00.790 大概…
17:01.080 17:03.150 不  是的  没关系
17:03.370 17:05.310 我想做点什么…我会想办法的
17:06.510 17:07.310 拜托了
17:07.780 17:09.120 高梨先生对吧
17:09.190 17:09.760 是的
17:09.810 17:13.010 可以让宫森小姐代替你来回收吗
17:13.210 17:14.630 看着你有点来气
17:15.710 17:16.590 是…
17:16.890 17:19.710 我和濑川小姐不太合得来
17:20.360 17:24.550 她的画太过死板了  欠缺了热情
17:24.850 17:28.720 相对而言你就好像是感觉至上的失控列车
17:28.840 17:31.210 但这个Cut要的就是这种感觉对吧
17:31.380 17:34.830 我知道啦  总之返工修正  交给你了
17:35.770 17:38.350 濑川小姐  真是厉害
17:38.800 17:42.600 据说她曾经和富冈监督吵架赢了
17:42.720 17:46.110 我没说那个  完全能放在透写台上了嘛
17:47.060 17:48.420 她可是很辛苦啊
17:49.690 17:52.350 真的  好辛苦的
17:54.090 17:55.470 辛苦了  喵森
17:55.510 17:56.710 辛苦了
17:56.750 18:00.350 对了  负责上色的新川小姐叫你过去一下
18:00.610 18:01.810 好  我知道了
18:01.870 18:03.270 我先走了
18:03.360 18:04.600 辛苦了
18:04.970 18:06.630 听说第4话的进度暂停了?
18:07.000 18:07.570 是的
18:08.570 18:11.380 我想这种时候你应该拒绝的
18:08.850 18:13.800 上色工序的办公室,由于该工作包括原画的线修正等细心麻烦的工作,所以从业者多为女性。
18:11.620 18:13.770 不停说「好的好的」可不是好的制作进行哦
18:14.340 18:15.250 非常抱歉
18:15.390 18:18.360 作画工序占据了时间从某种程度上说我们也没有办法
18:18.600 18:21.030 但是  如果作监作业停止两天的话
18:21.110 18:25.360 那我们实际上损失的作业时间比两天更多
18:25.560 18:27.550 收拾烂摊子的可是我们啊
18:25.560 18:28.630 动画制作中最可怕的就是赶不上进度,而且动画制作都是流水线作业。 原画延期就会影响作监,作监延期就会影响动画,动画延期会影响上色,上色延期会影响摄影。
18:27.890 18:28.500 是
18:28.630 18:33.740 最后收拾烂摊子的大多都是摄影。摄影的工作人员经常是半个月没事干,半个月打通宵。
18:28.940 18:33.850 对负责摄影的佐仓先生最好也说明一下  日程表的现状
18:35.030 18:39.240 我无所谓哦  等待也是摄影工作的一部分
18:39.360 18:40.360 非常抱歉
18:40.810 18:43.740 对TV动画而言  只要一话出了问题
18:43.740 18:47.250 后面就都会像多米诺骨牌一样  引起一堆连锁效应
18:44.720 18:50.600 摄影工序的办公室,负责将上色完毕的单元进行合成并加以特效。 最常用的软件是After Effects,大多数电脑都配有双屏。
18:47.530 18:49.480 这一点你要铭记于心
18:49.760 18:50.480 是
18:50.690 18:54.240 耶耶耶耶  好像很好吃
18:55.200 18:57.680 用了好的黑糖就是不一样啊
18:58.330 18:59.270 打扰了
19:00.090 19:01.870 兴津小姐  明天有下水吃哦
19:02.100 19:04.290 煮下水  炖得烂乎乎的哟
19:04.330 19:08.310 社长  楼下的人抱怨有味道
19:08.430 19:10.180 啊  抱歉
19:10.450 19:14.100 另外  华纳兄弟公司的制片人发来邮件
19:14.420 19:15.940 说「Exodus!」非常有趣
19:16.460 19:17.320 真的吗
19:25.030 19:26.380 我回来了
19:32.280 19:36.490 我想吃甜甜圈  甜甜圈甜甜圈我想去吃啦
19:38.700 19:39.830 致葵
19:50.910 19:51.740 会肥哦
19:52.030 19:55.570 有什么关系  累的时候沮丧的时候就要吃甜食
19:56.410 19:57.530 你这是自作自受
19:57.670 20:01.080 明知道第4话的作画监督作业会被搁置  为什么不拒绝
20:01.270 20:04.120 被监督和制作管理一说  我拒绝不了啦
20:01.270 20:03.850 制作进行是所有工作人员里最没有人权的,要陪着所有工序一起加班,还要忍受来自各个工序的压力。 但是制作进行对整体制作流程最为了解。很多知名导演都是从这个职位起步的。
20:04.210 20:05.210 把他捏成肉酱
20:05.820 20:06.870 太郎
20:08.010 20:10.510 捏啊捏啊捏啊拼命捏
20:10.880 20:11.810 然后做成汉堡肉?
20:12.160 20:12.760 然后丢掉
20:12.930 20:14.000 好过分
20:19.560 20:23.720 今天16点  在R&B工作室进行第3话音画合成
20:19.560 20:23.720 此处NETA本动画的声音合成工作室T&T。
20:23.930 20:25.530 第3话濑川小姐的原画呢
20:25.830 20:27.530 她说13点左右能完成
20:27.710 20:30.200 秋老虎的暑气  也十分闷热
20:30.330 20:32.250 夜晚时分…
20:30.770 20:32.330 时间紧迫啊
20:37.280 20:38.680 你好  我是宫森
20:41.440 20:43.230 啊  嗯  收到了
20:43.440 20:44.230 谢谢
20:44.320 20:45.720 嗯  抱歉  非常好吃
20:45.730 20:47.690 10月8日(周三)  下午01:01
20:48.270 20:49.470 濑川小姐怎么样?
20:49.630 20:51.070 我想应该完成了
20:51.130 20:52.910 主动一点去催啦
20:52.910 20:54.640 跟得这么松怎么能行
20:54.820 20:55.790 肉酱…
20:57.640 20:59.320 距离音画合成还有两个半小时
20:59.490 21:02.360 果然还是直接去濑川小姐那里待机吧…
21:03.010 21:03.780 好
21:06.000 21:07.720 你好  我是武藏野的宫森
21:08.130 21:12.400 好  我知道了  马上过去那边  非常感谢您
21:12.650 21:13.510 先挂了
21:13.720 21:14.330 完成了?
21:14.330 21:15.080 完成了
21:15.080 21:17.250 很好  演出和摄影做好准备
21:17.250 21:18.120 Yes Sir
21:21.250 21:22.640 晚了些  抱歉
21:22.980 21:24.550 还赶得上音画合成吧
21:25.140 21:28.000 完全来得及  非常感谢
21:31.520 21:33.230 此处为Time Sheet。 横栏的ABCD表示分单元,纵栏表示帧数,画圈的数字表示原画编号。 右边的栏位是填写动画编号的,画叉的部分为空,画点的部分表示需要绘制中间帧。 演出此时写上的SE是Sound Effect的缩写,表示效果音。
21:32.580 21:35.320 这里加撞击的声音  Check
21:35.790 21:36.890 这样就可以进行合成了
21:38.000 21:39.590 距离音画合成只剩一小时?
21:39.990 21:42.570 说什么呢  20分钟绰绰有余了
21:45.930 21:46.950 我去音画合成
21:46.950 21:47.940 走好
21:47.940 21:50.770 咦  中央线又因为人身事故停运了
21:47.940 21:50.770 中央线为通行于武藏野市的重要电车线路,据说自杀事件也是所有线路中最多的。
21:50.830 21:52.030 真的假的  太郎
21:52.120 21:54.040 啊对了  他刚出去安排动色工作了
21:52.120 21:54.040 动色,即动画、上色工作的统称。
21:55.700 21:58.200 宫森小姐  把圆先生带去音画合成那里
21:58.240 21:59.930 他刚出去  快追上他
22:00.330 22:00.820 好
22:01.960 22:06.560 充当司机也是制作进行最重要的工作之一,但制作进行的睡眠时间非常少。 据说制作进行中最大的死因都是疲劳驾驶。
22:02.310 22:04.450 宫森是第一次去音画合成那里?
22:04.640 22:06.060 明明可以去参观学习的
22:06.140 22:08.610 虽然很想这样  但还有第4话在等着
22:08.950 22:09.960 也是啊
22:17.120 22:18.400 辛苦了
22:18.520 22:20.040 辛苦了
22:20.040 22:21.490 濑川小姐  赶上了啊
22:21.490 22:22.800 果然厉害啊
22:22.730 22:26.240 AR:After Recording的缩写,表示后期录音。 DB:Dubbing的缩写,就是音画合成。
22:22.920 22:24.390 没上色啊
22:24.440 22:25.980 放过我吧
22:34.750 22:38.990 原味  黄豆粉和巧克力三个  分开两个袋子装
22:39.610 22:42.150 不  还是装一起好了
22:46.530 22:48.890 我是武蔵野动画的宫森葵
23:02.240 23:05.390 真っ白な想いに
23:02.240 23:05.390 在回忆的白纸上
23:05.660 23:07.470 夢のかけらを
23:05.660 23:07.470 绘上梦想的碎片
23:07.190 23:09.200 角色对比表,用来对比角色的身高体型
23:07.540 23:12.220 描いて 動き出す未来
23:07.540 23:12.220 跃动的线条 是我无限的未来
23:17.410 23:23.050 子供の頃に知った 心が踊るような
23:17.410 23:23.050 孩童时代所感受到的 让心灵跃动的
23:21.920 23:23.350 工作人员之间常用的通讯方式是LINE
23:23.380 23:28.160 わくわくする感情を 今も覚えてるよ
23:23.380 23:28.160 兴奋感觉 我至今也不会忘记
23:29.320 23:34.960 迷いや不安はない 期待に溢れてる
23:29.320 23:34.960 没有迷茫也没有不安 只有期待满溢心胸
23:35.290 23:39.420 何にだってなれそうな気がした
23:35.290 23:39.420 感到自己有无限的可能
23:39.900 23:42.540 はじまりの静けさと
23:39.900 23:42.540 梦想伊始的宁静
23:42.920 23:45.660 これからにざわめく鼓動
23:42.920 23:45.660 和从今以后的心跳
23:45.920 23:48.510 未知数な物語
23:45.920 23:48.510 充满未知数的故事
23:48.800 23:52.120 そのワンシーンを大切に
23:48.800 23:52.120 因为想要把这一场景
23:52.390 23:55.630 目に焼きつけたいから
23:52.390 23:55.630 铭刻在自己的心中
23:55.990 23:58.960 真っ白な気持ちを
23:55.990 23:58.960 将纯白的心情
23:59.320 24:01.920 鮮やかに染めていこう
23:59.320 24:01.920 染成色彩缤纷的梦想
24:02.320 24:07.520 どんな理想も自分次第で近づくから
24:02.320 24:07.520 无论是怎样的理想都要靠自己去创造
24:07.920 24:10.800 不透明な明日に
24:07.920 24:10.800 即使在不透明的明天
24:11.070 24:13.880 悩んで躓いたときも
24:11.070 24:13.880 遇到烦恼遇到挫折
24:14.230 24:18.350 君の声で乗り越えられるから
24:14.230 24:18.350 只要有你的声音我就能跨越这一切
24:16.300 24:18.180 此处工作人员在使用Motion Capture捕捉动作 在角色使用3D建模的时候很常用的手段。
24:18.690 24:21.310 叶えたい 胸の中の
24:18.690 24:21.310 想要实现 将埋藏在我胸中
24:21.680 24:25.030 沢山の希望のかけらを
24:21.680 24:25.030 无数的希望的碎片绘制出来
24:25.230 24:29.600 描いて 走り出す世界
24:25.230 24:29.600 奔跑的图画 是一个崭新的世界
24:31.030 24:32.780 此处所用软件是RETAS公司出品的PaintMan,用于快速上色。 上色之前需要用TraceMan进行二值化。 之后软件就可以自动检出黑色实线与红蓝线,进行大面积的单色上色工作。
24:32.040 24:33.670 你好  这里是武蔵野动画
24:33.920 24:34.920 啊  木佐先生
24:35.240 24:37.200 诶?你今天完成不了吗
24:37.510 24:38.830 下回「白箱」
24:39.150 24:40.410 「Arupin在这里!」