白箱 第21集 别拿品质当人质

剧情介绍:   美沙的公司接受了《第三飞行少女队》某个镜头的3DCG部分的工作。而绘麻也参与了这一镜头,两人意外地进行了共同作业。作为对这一镜头的参考,美沙和绘麻、静香一同去了游乐园。但,由于美沙无止境的探究心,她们连续乘坐了好几次云霄飞车……。地点切换,外包公司的社长矶川来到了武藏野。他说自己是和矢野、平冈在专门学校的同期生。但平冈的态度却并不友好——。
1/7Page Total 299 GoTo Page
Return to Episode List
动画字幕台词一览
白箱 第21集 别拿品质当人质
00:01.670 00:03.050 就是想展现一下自己吧
00:03.270 00:06.280 最终目的就是能做自己想看的东西
00:06.540 00:09.080 想在日本成立一个佩克斯那样的公司
00:06.540 00:09.080 此处NETA美国动画公司皮克斯
00:09.460 00:10.710 总有一天要独立出去
00:11.010 00:14.050 我从小就喜欢涂色画嘛
00:14.260 00:16.090 只是持续做着自己喜欢的事情而已
00:16.330 00:20.000 越做越有趣就停不下来了
00:20.140 00:24.200 有个10岁的少年一直住在我的心里啊
00:25.440 00:26.370 找…
00:26.560 00:27.830 于是  你呢?
00:27.970 00:29.340 你又是为什么呢
00:29.660 00:31.730 她甜甜圈吃撑了
00:31.750 00:33.350 这完全没关系好吗
00:42.680 00:49.540 My beautiful life 永远
00:42.680 00:49.540 My beautiful life ずっと
00:50.110 00:56.520 远处的太阳正在升起 清晨的街角也似曾相识
00:50.110 00:56.520 遠くで朝陽が昇る 昔見た景色に似た街角
00:56.950 01:01.630 而时间却不停地将我追赶
00:56.950 01:01.630 忘れてた 時間に追われ過ぎて
01:01.950 01:07.510 意想不到的危机是上天赐给我的礼物?
01:01.950 01:07.510 想定外なピンチは神様からのプレゼント?
01:07.510 01:13.660 不断感到沮丧 但我不能认输 脑内的斗争已是一片混乱
01:07.510 01:13.660 やるせない。+゚(ノω·、)゚負けられないo(*≧Д≦)o 脳内はパニック
01:14.240 01:19.060 就算迷失了曾经寻找的地点
01:14.240 01:19.060 探していた場所を見失っても
01:19.380 01:25.510 那一天共同立下的誓言也会成为坐标
01:19.380 01:25.510 あの日 交わした言葉 座標になる
01:25.660 01:27.220 出发吧
01:25.660 01:27.220 いざっ行けっ
01:27.350 01:32.780 通往未来的航班是一幅视觉的全息图
01:27.350 01:32.780 未来へのフライトは視覚的ホログラムを
01:32.880 01:37.190 在天空中描绘 将梦想化为图形
01:32.880 01:37.190 ほらね 空に描く 夢を形にして
01:37.510 01:39.060 It's that you get!
01:39.150 01:47.980 只有自己才能胜任的 演好自己故事的主人公
01:39.150 01:47.980 自分にしか出来ない 物語の“主人公”演じきって
01:48.070 01:56.220 用笑容告诉自己没问题
01:48.070 01:56.220 笑顔!!!ぜったい大丈夫ね
01:58.200 02:04.200 My beautiful life for me
02:09.310 02:11.160 辛苦您了
02:31.980 02:33.890 「别拿品质当人质」
02:36.850 02:38.850 音画合成都结束了
02:39.300 02:40.470 就不能让我回去吗
02:40.950 02:44.470 音画合成之后还有返工的工作要做嘛
02:49.090 02:50.660 第5话的音画合成结束了
02:51.100 02:52.780 辛苦了
02:52.830 02:54.390 还真是把我累坏了
02:54.730 02:57.940 为了把好舵不让船撞上冰山
02:58.090 02:58.720 冰山?
02:59.660 03:01.070 说的是负责第5话的TAITANIC吧
03:01.210 03:05.910 那里的人完全不明白音画合成时要用上色稿的重要性
03:06.250 03:07.890 哪里重要呢?
03:08.240 03:12.630 不上色的话加音效时的可参考信息就会少得让人头疼
03:12.900 03:16.880 在泥土路或者混凝土路上走路时效果音不是不一样么
03:16.970 03:18.110 确实呢
03:18.480 03:22.190 原画预演稿的状态下细节动作也把握不准
03:22.620 03:25.110 音画就会变得十分不协调是吧
03:25.230 03:26.230 就是这么回事
03:26.430 03:27.630 给  喵森
03:27.350 03:29.480 脚本  舞茸占地 分镜  池谷博史       木下监督  麻烦检查啦     池
03:28.030 03:30.580 新鲜出炉热气腾腾地第11话的分镜稿
03:31.030 03:32.330 竟然已经完成了
03:32.730 03:34.150 负责的是池谷先生吧!
03:34.150 03:38.030 不是以画完一份最少也要3个月闻名的那个人吗
03:38.070 03:40.140 他本人也说这是最短记录
03:40.210 03:41.510 你到底用了什么手段啊
03:41.580 03:43.610 我只是笑眯眯地看着他而已
03:43.970 03:45.730 北风和太阳啊
03:43.970 03:45.730 出自「伊索寓言」中的故事「风与太阳」,指用温和的方式更容易达到目的。
03:45.940 03:48.260 果然人就是拿温柔没辙啊
03:48.400 03:51.780 矢野的笑容可不是一般的恐怖
03:52.930 03:54.160 是~吗?
03:54.210 03:56.800 非常抱歉  我会注意措辞的!
03:57.300 04:00.690 再挺过监督检查  前11话的分镜就全完成了
04:01.130 04:03.460 在音画合成之前完成上色的话…
04:04.140 04:06.860 需要相应的人海战术啊
04:07.070 04:08.470 喂  宫森
04:09.470 04:12.870 茶泽先生那边把13话剧本的反馈发过来了
04:12.910 04:17.360 Re:13话剧本
04:12.910 04:17.360 我觉得这样就挺不错的,说老实话,就这么继续~吧。  茶泽
04:12.910 04:17.360 【16:00开始】「第三飞行少女队」 各位相关人员  麻烦大家了
04:12.910 04:17.360 第三飞行少女队#5 分段检查数据 第三飞行少女队相关人员
04:12.910 04:17.360 1楼的复印机使用相关 各位辛苦了。1楼的复印机…
04:12.910 04:17.360 之后有空吗? 小边  辛苦了!辻田和中…
04:13.100 04:14.770 说这样继续就好
04:14.910 04:17.330 那我就马上安排分镜工作了
04:17.840 04:19.860 总算能看见结尾了
04:20.080 04:20.900 我会想办法让监督
04:20.900 04:24.720 在下个月为止的4周之内把分镜尽快画完的
04:25.100 04:28.740 就算他按计划完成离递交成品也只剩6周多一点点吧
04:28.970 04:32.790 请问  按这个进度最终话能来得及吗
04:32.790 04:35.670 赶不上也得让它赶上  这就是制作进行的工作
04:36.290 04:38.870 最终让进度赶上的又不是我们
04:38.950 04:41.790 而是现场的作画工作人员吧
04:42.170 04:46.940 我只是为了让他们能努力而努力…的感觉
04:47.510 04:48.580 我说  宫森
04:48.810 04:51.530 引人瞩目的最终话谁来负责啊
04:51.590 04:54.320 本来应该是我这个主力制作进行来的
04:54.320 04:56.160 不过我还有12话呢
04:56.210 04:57.780 那按顺序就是佐藤你来吗
04:58.500 05:00.980 虽然没法直接帮你  不过有问题可以问我
05:01.050 05:03.540 不问也无所谓  还是给我帮忙吧
05:03.750 05:04.630 是
05:04.960 05:07.830 稍微让我考虑下谁负责最终话
05:08.810 05:10.930 下柳先生那边联系了我
05:11.040 05:18.040 向前移动的小山猪
05:11.040 05:18.040 如你所见  不明白发生了什么
05:11.040 05:18.040 最好是全3D
05:11.040 05:18.040 加速中的F1
05:11.040 05:18.040 小山猪  贴在了阿莉娅脸上
05:11.140 05:12.980 问我们这能不能做
05:13.250 05:14.030 小山猪?
05:14.100 05:18.020 对  阿莉娅救下的山猪幼崽乘上了战斗机的场景
05:18.580 05:20.880 这部分动作想拜托你来
05:21.780 05:24.510 除了战斗机  角色的动作也要我来吗?
05:24.980 05:27.870 只有远景部分  差不多能动起来就好了
05:27.950 05:29.930 可是阿莉娅是主角吧
05:30.170 05:31.470 让我来没问题吗
05:31.620 05:33.130 不如说非你不可
05:33.570 05:35.420 我知道了  让我来吧
05:35.830 05:36.530 交给你了
05:39.500 05:42.480 小山猪在阿莉娅的驾驶舱里横冲直撞的场景
05:42.660 05:45.170 务必请杉江先生您来画
05:45.250 05:48.960 可以啊  虽然好久没画山猪了
05:50.090 05:52.510 还有只有角色的Cut啊
05:53.120 05:56.980 现在这种角色还是让年轻人来画比较好吧
05:58.390 06:00.180 安原  要一起画这里吗
06:01.070 06:01.820 可以吗
06:02.010 06:06.470 你能画的话刚好  但是你还有第9话的Cut吧
06:06.860 06:08.480 那些已经在等Layout反馈了
06:08.770 06:10.970 空余的时间还是可以帮忙的
06:11.370 06:13.010 多谢啦
06:13.490 06:15.760 圆先生  A Part怎么样了
06:15.980 06:18.610 山田先生已经把第12话B Part完成了
06:18.830 06:21.110 今天之内估计能搞定  大概
06:21.300 06:24.030 那明天12话的分镜就能完成了
06:24.180 06:26.350 听说是你跟平冈负责?
06:26.590 06:29.790 没错  我负责A Part  老大负责B Part
06:30.100 06:31.220 这靠谱吗
06:31.220 06:34.140 不不  这可是武藏野引以为傲的黄金搭档啊
06:34.320 06:35.990 最强的伙伴
06:37.630 06:39.630 请问啊  宫森在吗
06:40.050 06:41.780 她这会不在
06:42.330 06:44.300 不好意思  请问您是哪位?
06:44.480 06:45.630 宫森的男朋友
06:46.240 06:48.510 逗你的逗你的  A.C土之子的矶川
06:48.570 06:50.540 第10话整集外包的制作进行啊
06:50.780 06:52.620 矶川先生  辛苦了
06:52.870 06:54.620 这是第10话的总作监检查稿
06:54.750 06:56.650 麻烦社长亲自送来真是辛苦了
06:56.650 06:57.510 社长?
06:57.680 07:00.180 没错  制作进行兼社长
06:58.560 07:02.190 A.C土之子 社长
06:58.580 07:02.200 原型为Production I.G的社长石川光久,「A.C土之子」则捏他IG原名「I.G龙之子」。 Producton I.G和J.C.STAFF等都是以制作「超时空要塞」「宇宙骑士」等动画的「I.G.龙之子」 为基础而成立的。
07:00.740 07:03.620 公司成立才一年  没几个人啦
07:04.000 07:06.610 不像武藏野这种大企业啦
07:06.610 07:08.210 我不认为这是个大企业
07:08.790 07:11.140 感觉你工作很认真负责啊
07:11.580 07:13.850 我们这里正在招聘制作进行  怎么样
07:14.400 07:15.330 没有薪水
07:15.330 07:16.710 容我拒绝
07:16.710 07:17.530 开玩笑开玩笑
07:19.980 07:20.960 这不是大辅吗
07:22.420 07:25.250 大辅你不是去鬼门Pro了吗
07:25.690 07:27.650 那是上上一个公司
07:28.240 07:30.400 请问你们两个之前就认识吗
07:30.700 07:32.110 专门学校时的同学
07:32.940 07:35.290 还一起做了毕业设计呢
07:36.400 07:41.330 也就是说我们班里你跟绘里香都在武藏野了啊
07:41.670 07:44.020 绘里香…是指矢野?
07:44.190 07:46.500 没错  她也是专门学校时的同学
07:46.620 07:48.320 从来没听说过
07:48.610 07:49.620 还有  大辅
07:49.900 07:53.220 忘了跟你说过没有了  我去年成立了个公司
07:53.950 07:54.880 我知道
07:55.420 07:56.590 你的名片也给我吧
07:57.890 07:59.060 刚好发完了
08:00.700 08:01.670 矶川同学
08:02.330 08:03.420 说曹操曹操到
08:03.750 08:05.280 绘里香  最近怎么样
08:05.470 08:07.180 还不错  社长
08:07.210 08:10.540 就别叫我社长了  这又不是在酒馆
08:11.390 08:13.910 听说你父亲病倒了  现在没事了吧?
08:14.470 08:15.940 算是撑过去了
08:16.370 08:17.760 这样啊  那挺好的
08:17.910 08:20.660 不过我也觉得你会回来的
08:20.770 08:22.710 毕竟也没有其他可以做的工作了
08:23.200 08:25.660 这阵子忙完我会去你公司看看的
08:26.720 08:28.010 大辅你也一起来吧
08:28.310 08:32.670 真遗憾  我不像社长您那么闲得发慌
08:32.900 08:35.840 什么嘛  给我过来帮忙啦  义务劳动
08:36.050 08:37.730 那个  这似乎是开玩笑的
08:37.730 08:38.640 我知道
08:38.970 08:41.470 有空的话我们约个饭吧
08:41.940 08:45.620 说的也是  我可是很期待社长您请客的
08:45.650 08:48.170 喂喂  你放过我吧
08:49.180 08:51.130 绘麻学姐  小香学姐
08:51.440 08:53.200 实在不好意思  这大周日的
08:53.370 08:57.270 没事  我的工作也无所谓周日不周日
08:57.550 08:58.270 反正也很闲
08:58.630 09:01.230 不过为什么做个动作还要来游乐园
09:04.100 09:08.990 是主角骤降和回旋的场景
09:09.040 09:15.760 是是是是是是是这样啊啊啊啊
09:19.610 09:22.320 很开心能跟小美做同一个场景
09:22.970 09:24.940 头一回的共同作业呢
09:25.250 09:26.530 能做参考吗?
09:31.510 09:33.410 不好意思…还让你们坐两次
09:33.550 09:37.820 没事…  我们也是一次没坐过瘾  是吧
09:38.110 09:39.180 是这样呢
09:39.520 09:41.570 对了绘麻  告诉我阿莉娅的台词
09:42.130 09:43.740 小山猪  我看不到前面了
09:43.770 09:45.790 小山猪  我看不见前面了
09:49.530 09:52.590 小山猪  我看不见前面了
09:57.520 10:00.020 抱歉  没事吧?
10:00.390 10:03.530 谢谢  你不用太在意
10:03.660 10:06.990 我至今为止都没有晕车之类的
10:07.140 10:09.930 但是如果要配这种场景  演技绝对没问题
10:10.180 10:13.510 我也弄明白害怕时候的表情了
10:13.860 10:15.780 能做出个不错的场景就好了
10:17.250 10:19.060 我会努力做出来的
10:19.540 10:21.220 我也会努力画的
10:21.380 10:22.800 那能再坐一次吗
10:30.930 10:32.990 不知道这一季度哪部作品会大热啊
10:33.120 10:34.580 「军Colle」吧
10:33.120 10:34.580 这次应该是捏他「舰队collection」了
10:34.730 10:37.950 这里就一口咬定是自家的「三女」吧!
10:38.060 10:40.330 原来你还在那家工作室待过啊
10:40.370 10:43.390 嗯对  那里的微波炉还有爆炸过的痕迹呢
10:43.600 10:46.430 我正在考虑买一辆平把公路车
10:46.610 10:48.550 我想买个专用球棒
10:49.770 10:50.540 紧…
10:50.660 10:53.130 嗯  播出确实会让人紧张啊
10:53.410 10:55.800 就只有这个总是跟原来没区别呢
10:55.800 10:57.690 说起来  边P人呢
10:57.860 10:59.880 又去「天牌」了吧  真是的
10:59.880 11:03.810 就别管那个人了  能给我们拿来工作就可以了
11:04.280 11:07.480 你干嘛自己一个劲儿地吃炸鸡块咖喱啊  监督
11:07.710 11:09.300 网上实况都已经开始了
11:09.580 11:10.870 不用什么都告诉我
11:11.170 11:13.510 圆  说你多少遍了你上网上太多了
11:13.630 11:17.220 佐藤  安藤  再吃点咖喱吧咖喱
11:17.480 11:18.390 好的
11:18.610 11:19.870 还剩20秒
11:19.980 11:21.750 带个话题发个推吗?
11:22.060 11:23.330 我都说了不要在网上发
11:23.350 11:26.760 不会被人说作画崩了之类的吧
11:26.760 11:29.330 自己能做的东西都完成了就足够了
11:29.390 11:32.680 你说什么啊  第1话做得超棒啊
11:32.680 11:34.870 这可是武藏野史上最棒的得意之作啊
11:35.220 11:39.080 鄙人不胜荣幸担任第1话的制作进行
11:39.240 11:42.500 我高梨太郎的热情  血汗和泪水的…
11:42.500 11:43.820 你这家伙吵死人了
11:43.820 11:45.190 一直当哑巴就好了
11:45.190 11:45.910 好过分
11:45.610 11:47.360 某宫殿的大南瓜  正在发售
11:45.610 11:47.360 同第1话一样捏他「魔法禁书目录」系列标题
11:48.700 11:49.890 终于开始了
11:52.370 11:53.830 「立即确认并回收起来」
11:54.310 11:55.190 「你说回收?」
11:55.330 11:56.550 「难道你想让他们着陆?」
11:56.610 11:58.570 「这种情况下  这太乱来了」
12:03.630 12:05.840 WST Entertainment 诚咬金Games 蔷推Music
12:03.740 12:06.630 本节目由以下公司赞助播出
12:07.920 12:09.970 登上了关键词排行榜第一位
12:09.970 12:12.950 我正自动屏蔽各种信息你不要给我讲出来啊!
12:11.060 12:13.870 各位  还有不少吃的呢  多吃点啊
12:13.870 12:15.300 好的好的  我不客气了
12:15.730 12:16.830 我也再来一碗
12:17.120 12:19.330 下周就要播第2话了啊  真快呢
12:20.010 12:20.740 感觉怎么样?
12:20.900 12:21.850 动起来了!
12:21.850 12:22.710 好棒!
12:23.030 12:25.100 跟喵森当年的话一模一样
12:25.450 12:29.150 刚刚有几千万甚至上亿的观众在一起看啊
12:29.150 12:31.250 我觉得不至于那么多
12:34.510 12:38.890 第1话平安播放完毕也是我努力的结果啊
12:39.250 12:40.640 只要我一去委托就会得到
12:40.820 12:44.220 「噢  太郎的请求还真是不好意思拒绝啊」的回复
12:44.300 12:46.610 哪里会纠结于截止日期肯定早早就把原画给我完成了
12:46.730 12:51.340 然后「太郎  快来收稿啦快点来」的声音此起彼伏
12:51.340 12:53.430 我要是能变成这样就好了
12:53.430 12:54.160 请务必变成这样
12:54.160 12:55.170 努力做到吧
12:58.460 13:01.850 以后能把平冈从我负责的话数上面撤下去吗?
13:02.190 13:05.220 他带来的原画都画得十分偷工减料
13:05.460 13:07.190 经常两三天都看不见他的人影
13:07.190 13:08.530 结果一来就突然甩给我一堆成品
13:08.740 13:10.620 要求他返工他还蛮不愿意的
13:11.040 13:14.550 最让我受不了的是他那种「只求数量不求质量」的态度
13:14.710 13:17.050 这么搞还不如让太郎来呢
13:18.080 13:20.730 别误会  只是说这两个人比
13:21.190 13:23.920 总之以后能不能别把那个人派到我这儿来
13:26.270 13:28.430 您说的我都了解了
13:28.630 13:30.860 先让我找平冈谈一谈
13:32.240 13:33.790 你找我到底有什么事
13:34.310 13:37.830 我收到了作监和演出对你的投诉
13:40.390 13:41.210 然后呢
13:41.420 13:43.610 请每天都把完成的Cut送过去
13:43.840 13:46.380 如果有原画师人手不够的情况请找我商量
13:46.420 13:48.930 什么时候人手不够了?  你什么意思?
13:49.130 13:52.670 我是说能让作监和演出满意的原画师不够
13:53.050 13:54.510 别摆出一副前辈的样子
13:54.620 13:57.440 你不也就是因为没人了才当上的制作管理吗
13:58.740 14:01.840 不要只顾着上交  请也注意下质量的问题
14:01.970 14:03.930 别拿质量当人质来威胁我
14:03.990 14:07.420 一个个都只想着自己的工作费时费力
14:07.540 14:09.890 完全不考虑别人的立场
14:10.150 14:13.860 一旦进度出现了问题就全推到制作进行的头上
14:15.060 14:18.180 你要是有这种想法的话  会体现在作品上的
14:18.180 14:22.070 体现个头啊  太认真了这工作根本就干不下去好吗
14:22.150 14:24.490 那你为什么还在做这份工作?
14:27.620 14:31.070 既然都被投诉了  你就找别人负责好了
14:40.870 14:45.080 平冈读的书为「アートアニメーションの素晴らしき世界(艺术动画的美妙世界)」
14:54.720 14:58.110 知道啦知道啦  是想吃东西吧  可美克
14:54.720 14:58.110 同是水岛努监督的「钢铁新娘」中,声优斋藤千和所配的机器人也叫可美克(ケメコ)。
14:59.120 15:01.050 专门学校时期的平冈?
15:01.390 15:03.670 嗯  那个时候的他是什么样的?
15:03.750 15:08.130 平冈和矶川那会都兴致盎然地喊着一定要从事动画行业
15:08.740 15:10.420 他们两个都是从大学毕业出来的
15:10.420 15:12.210 也比我年龄大
15:13.040 15:16.090 矶川他虽然不怎么上课
15:16.210 15:17.750 平冈可是特别认真
15:18.190 15:19.030 认真?
15:21.390 15:22.710 而且还有领导能力
15:22.830 15:24.770 还在文化祭上领导大家
15:25.150 15:26.380 浑身上下充满着干劲
15:26.420 15:29.340 还热情洋溢地说着要做一部这样的作品
15:30.500 15:32.340 你肯定在想现在他为什么会变成这样吧
15:33.230 15:33.850 不是
15:34.270 15:35.770 越是认真的人
15:35.940 15:39.430 就越容易发现理想与现实的差距而伤心绝望
15:41.450 15:44.320 像我这样  不知不觉地进入业内
15:44.390 15:45.840 将就地做着这些工作
15:46.350 15:49.300 真是没资格去指责现在的他
15:49.820 15:51.410 毕竟我最知道他过去是什么样子的
15:54.690 15:56.550 如果你现在把他撤下去
15:56.870 15:58.550 他这条路恐怕也要走到尽头了
15:59.640 16:00.770 对于制作进行来说
16:00.860 16:04.610 还是缺一两根筋才能让自己和周围人都轻松些
16:05.100 16:08.860 不过像太郎那样完全没脑子的确实有问题
16:08.860 16:09.530 谁叫我?
16:09.530 16:10.280 没人叫你
16:31.430 16:32.860 打扰了
16:33.080 16:34.130 是宫森啊
16:34.580 16:35.620 怎么了  要换工作?
16:35.820 16:36.750 准备来我这么
16:37.060 16:39.340 不是  我把修正用纸拿过来了
16:40.130 16:40.690 麻烦你了
16:41.080 16:42.550 坐下喝杯茶吧
16:43.270 16:45.800 为这种事特地跑来一趟  肯定有事找我吧
16:47.410 16:48.670 在这里招待你真是抱歉
16:48.990 16:50.600 没事  我不客气了
16:51.240 16:53.720 说起来你们武藏野那个人不干了吧
16:54.260 16:55.420 你是说落合吗?
16:55.890 16:57.700 「无计可施啦!」的那个
16:58.060 16:59.720 本田先生啊
16:59.980 17:01.080 对对  本田先生
17:01.290 17:03.690 现在他在附近的蛋糕店工作
17:03.960 17:05.730 他是说真的啊
17:05.730 17:06.910 你知道吗
17:07.230 17:10.820 嗯  我创立公司那会帮了我不少
17:11.060 17:13.190 也介绍给我不少整集外包的工作
17:13.890 17:15.250 原来是这样啊
17:15.640 17:17.220 本田先生也是的啊
17:17.310 17:19.310 开始虽然很专注  但做了一阵子之后
17:19.310 17:22.710 就会开始考虑该不该一直干下去呢
17:23.730 17:26.540 我也一样  最近总是在考虑这个问题
17:26.890 17:29.650 真的?要换工作的话可要尽早啊!
17:29.770 17:31.950 不是不是  不是说不想做了
17:32.360 17:36.520 我只是想做动画才进了这个业内
17:36.820 17:39.490 所以在想这以后该怎么办之类的
17:39.560 17:41.100 都一样的一样的
17:41.300 17:43.860 因为自己都不会画画就想做动画
17:44.460 17:45.390 当了制作进行之后
17:45.390 17:48.170 虽然最开始只是专注于眼前的工作
17:48.670 17:50.620 然后又因为那些创作者的实力和热情
17:50.620 17:52.010 不由自主地感动起来
17:52.780 17:56.280 也就希望他们的才能得到世人正确评价
17:56.620 17:59.800 然后就开始考虑为了这个目标我又能做些什么
17:58.610 18:02.490 墙上海报「我们是宇宙王子殿下」出自「妖星哥拉斯」劇中歌「我们是宇宙中的飞行员」
18:00.100 18:04.230 最后  觉得自己能做的就是为这些创作者提供一个平台
18:04.780 18:06.580 所以就成立了公司
18:07.780 18:08.180 咦?
18:08.940 18:10.570 我说的这些话是不是太正经了?
18:12.110 18:15.090 你跟平冈性格完全相反呢
18:17.300 18:21.510 平冈他对创作者们的态度十分…
18:22.560 18:23.590 感觉他很气愤
18:23.850 18:27.260 他如果只有怒火的话应该早都不做这一行了
18:27.630 18:30.290 但是那家伙应该也懂的吧
18:31.020 18:33.380 如果没有这群人是无法做出动画的
18:33.860 18:37.220 所以应该在心中的某个地方还保留着一丝尊重吧
18:37.930 18:41.630 尊重来自于能创造出振奋人心的高质量作品的才能
18:41.980 18:42.950 质量…
18:44.080 18:47.680 您在质量和进度之间是如何把握平衡的
18:47.950 18:52.950 我觉得创作者和制作进行应该一起并不断探求共同的目标
18:53.310 18:55.780 从而找到一个双方都可以妥协的点是最重要的
18:56.670 18:59.460 我们是不是也和他们一样在追求质量
18:59.790 19:02.170 创作者们通过一些小事就可以感受得到
19:02.880 19:05.060 在为了制作出一部优秀作品而努力这一点上
19:05.180 19:06.260 大家都是一样的
19:06.800 19:08.930 这些话是不是又太正经了?
19:14.690 19:16.410 快给我把工作做完啊
19:16.820 19:18.800 我再也画不下去了
19:18.950 19:22.540 总是把时间进度安排得这么紧  我受够了
19:22.560 19:23.730 给  咖啡
19:24.570 19:26.530 对不起啦  我们一起加油吧
19:28.230 19:30.880 要是真能像这样顺利就好了
19:32.140 19:34.400 我到底能做些什么呢
19:36.350 19:38.030 濑川小姐由我来说服
19:38.070 19:41.450 第12话就按原计划由你跟高梨来负责
19:42.750 19:46.460 但是原画的分配你需要跟濑川小姐和山田先生商量
19:46.900 19:49.010 每天及时把完成Cut分派过去
19:49.660 19:53.820 再就是  希望你能够跟濑川小姐他们好好地沟通
19:55.260 19:56.410 我知道了
19:57.420 19:59.290 提起「三女」啊
19:59.290 20:01.880 那个我们也很想做的啊
20:01.880 20:03.460 结果半路杀出个你
20:03.720 20:07.850 与其向我表示不满  你们还不如想想新企划呢
20:07.980 20:11.110 搞什么嘛  你还准备对我说教咯
20:11.110 20:12.940 真是长出息了啊  渡边
20:12.940 20:16.210 要是真长出息了  伊波先生的这邀请我早拒绝了
20:16.390 20:19.110 你说啥  这家伙  跟我们喝酒就这么不情愿吗
20:19.110 20:20.360 没这个意思啦
20:20.420 20:23.180 你还是新人的时候可没少给你擦屁股
20:23.380 20:26.750 说起来「Exodus!」我全看完了
20:26.850 20:30.230 监督倒是看见了我可是没见着你啊
20:30.370 20:32.840 多对作品倾注点心血啊
20:33.180 20:36.120 说来老早前就听你说不干制作进行了
20:36.120 20:38.350 不过「三女」的第1话质量还挺稳定的嘛
20:38.630 20:40.290 是因为制作管理十分努力
20:40.820 20:42.910 虽然她才是个刚工作一年多的新人
20:43.890 20:46.500 我记得她说过参加The Born的面试被淘汰了
20:46.700 20:47.870 叫什么名字?
20:48.500 20:49.990 叫宫森葵
20:51.210 20:52.550 好像确实有这么个人
20:52.730 20:54.420 一点印象都没有啊
20:54.420 20:57.100 就是被你吓得瑟瑟发抖的那个女孩子
20:57.100 20:59.470 我才不吓人呢  是吧
20:59.620 21:00.810 你问我也…
21:01.180 21:02.940 好的  直接问问她本人吧!
21:03.060 21:04.290 问问吧!
21:04.410 21:06.410 快把那家伙叫过来
21:09.280 21:09.890 你谁?
21:10.150 21:11.450 就是宫森啊
21:12.370 21:13.630 说什么都愿意做的那个女孩子
21:13.970 21:16.350 原来去了武藏野啊
21:16.350 21:17.930 完全没听说
21:18.400 21:21.450 去年我去The Born的时候还见了您一面
21:21.950 21:23.490 一点印象都没有啊
21:23.600 21:25.650 印象变了很多啊
21:26.250 21:27.220 有吗?
21:27.660 21:30.610 面试的时候你可是战战兢兢的呢
21:30.740 21:32.430 还是因为伊波先生吓着她了吧
21:32.550 21:34.780 都说了我不吓人!是吧!
21:36.310 21:38.080 那时确实有一点害怕
21:38.190 21:39.470 真抱歉啦
21:39.750 21:40.710 给  小葵
21:41.180 21:42.000 谢谢
21:42.420 21:43.450 怎么  你们认识?
21:44.150 21:46.660 是的  她在做声…
21:49.430 21:50.150 请您慢用
21:52.460 21:54.570 所以呢  你现在都能做些啥了
21:55.540 22:00.300 我…好像现在也没有什么能拿得出手的专长
22:00.460 22:02.260 什么都没有啊
22:02.330 22:07.390 但是  我会努力让大家能够做出好的动画
22:10.720 22:12.900 神色倒是有几分制作进行的样子了嘛
22:13.090 22:16.000 这次我可是记清楚你名字了!宫森浅!
22:16.470 22:17.530 是葵
22:19.490 22:21.180 画完啦!
22:21.180 22:22.620 恭喜!
22:23.660 22:24.970 最终话的分镜
22:24.970 22:25.740 完成了?!
22:26.100 22:27.980 好厉害  三周就搞定了!
22:28.090 22:30.140 「Exodus!」可是花了三个月啊
22:30.210 22:31.540 四倍速呢
22:31.920 22:34.270 说明监督这次兴致异常高涨
22:34.560 22:36.320 而且剧本也很有趣
22:36.500 22:38.500 那就立刻去发给夜鹰书房
22:38.630 22:39.150 好的
22:39.620 22:40.400 演出让谁来?
22:40.880 22:44.250 因为没什么时间了  A Part就由山田先生跟圆先生
22:44.510 22:47.600 B Part就交给监督  三个人一起来
22:48.200 22:51.910 制作方面就由佐藤  安藤以及我
22:51.910 22:53.300 三个人一起负责
22:54.420 22:55.800 虽然没什么时间了
22:56.180 22:57.750 就让我们三个人一起努力吧!
22:58.030 22:58.680 好的!
23:04.400 23:07.380 喂 月亮月亮 喂 月亮月亮
23:04.400 23:07.380 ねえ Lunar Lunar ねえ Lunar Lunar
23:22.730 23:26.160 就好像星星的光芒
23:22.730 23:26.160 ふりそそぐ星たちの光が
23:26.390 23:29.780 并非是现在发出的一样
23:26.390 23:29.780 今この時のものじゃないように
23:30.030 23:32.530 我的想法传达到你心中
23:30.030 23:32.530 君のもとへ届くまでに
23:32.780 23:35.750 还需要一段时间
23:32.780 23:35.750 もう少しかかるの
23:36.180 23:37.150 请等一等!
23:36.180 23:37.150 まってて!
23:37.510 23:43.960 藏在我背后的那个礼物盒
23:37.510 23:43.960 背中に隠した プレゼントの箱
23:44.440 23:47.310 好想早点让你看见 让你打开
23:44.440 23:47.310 早く見せたい 開いてほしい
23:47.380 23:50.830 想要看到你的笑容!
23:47.380 23:50.830 その笑顔が見たい!
23:52.000 23:54.560 喂 月亮月亮 喂 月亮月亮
23:52.000 23:54.560 ねえ Lunar Lunar ねえ Lunar Lunar
23:54.680 23:58.670 在午夜中穿梭
23:54.680 23:58.670 真夜中を駆け抜けてく
23:59.300 24:01.900 喂 月亮月亮 喂 月亮月亮
23:59.300 24:01.900 ねえ Lunar Lunar ねえ Lunar Lunar
24:02.020 24:05.990 从新月上滑落
24:02.020 24:05.990 三日月 滑りおりて
24:06.640 24:09.280 喂 月亮月亮 喂 月亮月亮
24:06.640 24:09.280 ねえ Lunar Lunar ねえ Lunar Lunar
24:09.360 24:13.200 无法抑制的这份想法
24:09.360 24:13.200 抑えきれないこの想い
24:13.990 24:16.540 喂 月亮月亮 喂 月亮月亮
24:13.990 24:16.540 ねえ Lunar Lunar ねえ Lunar Lunar
24:16.660 24:20.340 就这样让它反射
24:16.660 24:20.340 そのままキラリ反射させて
24:20.660 24:23.690 闪闪发光 Platinum Jet!
24:20.660 24:23.690 輝くの Platinum Jet!
24:30.940 24:32.580 您好  我是武藏野的矢野
24:32.780 24:33.550 池谷先生
24:33.770 24:35.020 现在才起床?
24:35.130 24:37.620 我立马就去你那里一步都不要给我离开
24:37.830 24:38.870 下回「白箱」
24:39.000 24:40.110 「诺亚要穿内衣」