那就是声优! OVA 小型庆祝会

剧情介绍:
1/4Page Total 173 GoTo Page
Return to Episode List
动画字幕台词一览
那就是声优! OVA 小型庆祝会
00:05.410 00:08.320 「Hi! Hi! 道なき道を
00:05.410 00:08.320 「来 来 没有路也走出来
00:08.530 00:10.950 Go! Go! どこまでも」
00:08.530 00:10.950 走 走 随我海角天涯走」
00:11.530 00:16.690 茨の道だとしても
00:11.530 00:16.690 哪怕披荆斩棘
00:16.750 00:21.840 逃げないで進みたい
00:16.750 00:21.840 千万不要逃避 我要活出意义
00:21.980 00:24.500 紆余曲折 どんとこい
00:21.980 00:24.500 管你艰难困苦 全都放马过来
00:24.500 00:25.290 はーい!
00:24.500 00:25.290 来啦
00:25.290 00:28.220 前のめりです 常にいちご・いちごで
00:25.290 00:28.220 我有点紧张 满嘴都是草莓
00:28.220 00:31.290 そうよ私はおひめさま
00:28.220 00:31.290 没错我就是公主殿下
00:31.390 00:34.000 ピンクのフリルに包まれて
00:31.390 00:34.000 粉色的裙褶一圈一圈
00:34.000 00:37.460 かわいい笑顔で勝負です
00:34.000 00:37.460 可爱的笑容世界第一
00:37.570 00:40.150 でもねホントは頑張り屋さん
00:37.570 00:40.150 不过 其实我是个努力家
00:40.280 00:43.150 キャリアは10年です
00:40.280 00:43.150 我出道已经十年了
00:43.150 00:46.340 だけどまだ15歳
00:43.150 00:46.340 但是才十五岁
00:46.400 00:49.570 お仕事がんばります
00:46.400 00:49.570 我会努力工作的
00:49.670 00:54.390 私は声優
00:49.670 00:54.390 我就是声优
00:55.280 00:58.510 行こう 未来はこの手でつかむんだ
00:55.280 00:58.510 走吧 自己的未来我自己把握
00:58.670 01:01.680 行こう 自己責任で決めるんだ
00:58.670 01:01.680 走吧 我要自己负责做出决定
01:01.760 01:04.730 どんな試練やってきても
01:01.760 01:04.730 不管怎样考验我
01:04.730 01:07.430 自分をいつも信じて
01:04.730 01:07.430 我也不会怀疑自己
01:07.430 01:10.810 めざせ 世間の荒波なんのその
01:07.430 01:10.810 我的目标 才不管什么世道艰辛
01:10.810 01:14.310 めざせ さすらいの人生ギャンブラー
01:10.810 01:14.310 实现目标 我是流浪的人生赌棍
01:14.310 01:17.090 喉だけはおだいじに
01:14.310 01:17.090 但唯有嗓子是我的宝贝
01:17.280 01:20.430 すもももももももものうち すもももももももものうち
01:17.280 01:20.430 黑化肥发灰会挥发 灰化肥挥发会发黑
01:20.430 01:22.990 笑え 叫べ 歌え
01:20.430 01:22.990 笑吧 喊吧 唱吧
01:22.990 01:24.810 それが声優!
01:22.990 01:24.810 这就是声优!
01:24.920 01:26.340 いざススメ
01:24.920 01:26.340 跟我来吧
01:39.370 01:40.490 欢迎光临
01:45.620 01:47.920 来了 是温泉
01:48.120 01:51.500 虽然是当天往返 离市中心也就一个小时路程
01:51.500 01:55.260 哇 好多灯笼 好像祭典
01:55.760 02:00.140 这可是奖励我们活动举办顺利的假期 好好享受吧
02:00.390 02:00.890 好的
02:01.680 02:02.510 是啊
02:02.890 02:05.640 也是难得的机会 不好好享受就吃亏了
02:05.810 02:08.310 那么冲啊
02:09.150 02:10.980 喂 不要跑啊
02:20.450 02:22.160 浴池好大!
02:22.660 02:23.910 像游泳池一样
02:24.490 02:25.870 黄金浴缸
02:26.580 02:28.330 大浴场啊
02:31.460 02:35.050 好厉害 好像是浴池主题公园
02:35.250 02:37.760 从这里看到的景色也很棒
02:37.920 02:40.430 这样子休息也挺好啊
02:40.890 02:44.600 因为是天然温泉 所以对小莓的脚也有好处
02:45.890 02:48.020 这就是所谓的温泉疗养吗
02:48.430 02:50.190 不要说得我多老一样
02:50.280 02:51.600 我还年轻着呢
02:52.440 02:54.360 我很开心
02:55.610 02:57.940 之前连修学旅行也没办法去
02:58.400 03:02.200 所以一直很向往和朋友一起去泡大浴池
03:02.660 03:06.990 这样啊 小铃从小就很忙呢
03:07.370 03:09.290 话说真的不可思议啊
03:09.960 03:11.580 明明只是泡澡
03:11.870 03:16.960 和关系好的人一起泡居然会这么开心
03:18.710 03:19.760 所以今天...
03:20.090 03:20.630 小铃
03:22.640 03:25.260 小铃果然是天使啊
03:25.470 03:26.930 双叶
03:29.680 03:31.440 不 还远远不够
03:32.140 03:33.600 小莓?
03:34.020 03:36.270 温泉的乐趣远不止如此
04:24.570 04:26.820 看 是菩萨音
04:27.070 04:28.780 总觉得哪里不对
04:28.990 04:31.790 这就是景点特有的可疑玩具吧
04:33.370 04:36.580 双叶 这边貌似是正版哦
04:37.250 04:40.800 打糕熊 果然很有人气呢
04:41.130 04:43.050 我们还被叫去做过一次嘉宾呢
04:44.050 04:46.300 配的是一个埃及回来的以香颂歌手为梦想的
04:46.300 04:49.470 浑身肌肉的男大姐性格的大福少年
04:49.760 04:51.140 太有特色了吧
04:51.430 04:55.560 但是豁出去演了之后 被表扬说很有趣
04:55.940 05:00.650 我感觉我今后什么大福角色都能驾驭了
05:00.940 05:03.190 就没有其他角色了吗
05:05.150 05:05.990 这个嘛...
05:05.990 05:10.120 这里应该不会有黑猫里的萨波洛挂件吧
05:05.990 05:10.120 恶搞日本艺人鱼君惊讶时的口头禅
05:12.200 05:14.870 啊呀呀 这是什么 好恶心
05:16.830 05:19.460 本酒店的吉祥物鲷鱼酱
05:20.090 05:23.340 在龙宫城起舞的鲷鱼和比目鱼融合为一体
05:23.340 05:26.630 以崭新的姿态治愈你的身心
05:26.880 05:29.220 会被治愈才有鬼呢 这么恶心
05:30.510 05:31.560 你好
05:32.310 05:35.100 我是龙宫城的偶像鲷鱼酱
05:35.480 05:37.980 用特技舞蹈来治愈你
05:38.480 05:41.230 翩翩起舞
05:41.400 05:43.570 恶心的角色马上就变成萌系角色了
05:43.900 05:44.940 不愧是小铃
05:45.530 05:46.530 果然厉害
05:47.070 05:50.320 不过比跳舞的话打糕熊也不会输的
05:50.490 05:53.540 赌上真正的偶像之名 用舞蹈来决一胜负吧
05:53.790 05:55.410 我接受了
05:58.670 06:00.210 吃我最后一拳
06:00.500 06:01.250 怎么样
06:03.880 06:05.590 菩萨音刃击
06:05.920 06:08.380 等等 在舞蹈对决里乱入巨型机器人
06:08.380 06:09.590 这是什么样的世界观啊
06:09.800 06:11.010 三重限制解除
06:11.100 06:13.180 将模式转变为化身模式
06:13.560 06:16.020 观音力
06:16.770 06:17.770 我也不会输
06:17.980 06:19.190 解除限制
06:19.270 06:23.020 敢动手?那我就出班若心经攻击
06:23.020 06:24.980 才不怕你 鲷目鱼防护罩
06:25.190 06:26.150 我也不能输
06:26.820 06:28.200 打糕熊超级攻击
06:29.740 06:31.370 挺行啊
06:32.160 06:35.540 那我就用超级菩萨音刃击
06:36.950 06:38.960 什么 菩萨音刃击竟然...
06:47.300 06:48.170 后续
06:48.800 06:50.800 后续呢 舞蹈对决呢
06:51.800 06:52.930 这是...
06:53.010 06:54.680 好像看下去
07:00.230 07:05.320 我是鲷目鱼 我会让你见识真正的舞蹈
07:07.480 07:09.570 打糕熊不可能输的
07:09.820 07:11.990 菩萨音 用舞蹈模式上吧
07:12.660 07:14.910 舞蹈对决吧
07:19.000 07:20.290 跳舞跳舞
07:22.420 07:24.040 鲷目鱼酱舞步
07:24.040 07:24.790 这声音是...
07:27.750 07:29.010 小铃竟然在这里
07:29.260 07:31.050 话说 是Earphones啊
07:31.050 07:32.430 怎么会在这里
07:33.970 07:35.930 她们几个这么有名啊
07:36.310 07:37.010 主任
07:37.310 07:40.770 她们演得相当不错啊
07:40.980 07:42.560 没错 当然了
07:42.810 07:46.230 Earphones是备受瞩目的新生超人气声优组合
07:46.400 07:48.070 特别是小铃 世界第一可爱
07:48.280 07:50.110 不如说是宇宙第一 萌萌哒
07:50.990 07:55.950 来吧 菩萨音 超级舞动终极攻击
07:56.910 08:00.540 啊 被打败了
08:01.500 08:03.830 好厉害好帅
08:05.920 08:07.170 那个 打扰一下
08:09.250 08:12.090 啊 对不起 拿店里的商品玩起来了
08:12.220 08:13.430 商品我们会买下来的
08:13.430 08:16.300 不不 我不是来提醒你们的
08:16.680 08:18.310 那个...
08:19.720 08:20.470 受不了 太可爱了
08:22.480 08:25.150 很抱歉突然来搭话
08:25.400 08:27.480 我是做这个的
08:29.730 08:30.690 独唱会?
08:31.110 08:36.030 是的 我想借助你们的力量让祭典乐园热闹起来
08:36.410 08:38.620 是让我们上台演唱对吧
08:39.160 08:43.120 听说你们的声优组合现在很有人气
08:43.540 08:47.250 肯定能让很多客人开心
08:47.250 08:52.050 当然会通过事务所 作为正式的工作邀请你们
08:53.880 08:54.800 但是...
08:54.970 08:55.970 啊 太可爱了
08:56.510 09:00.010 打扰你们难得的假期 我真的很过意不去
09:00.390 09:02.470 但是能请你们答应吗
09:05.190 09:08.730 我想为客人献上最好的回忆作为礼物
09:12.530 09:13.940 怎么办才好?
09:14.190 09:18.120 酒店的人好像也很认真 可是...
09:20.700 09:21.990 怎么办呢
09:26.210 09:28.000 只要能让大家开心的话
09:29.330 09:30.000 小莓
09:30.000 09:34.010 既然有观众在 那我们该做的就是尽全力回应他们
09:34.420 09:36.720 那就是声优 就是Earphones
09:38.180 09:41.430 说的是呢 这也是工作
09:41.640 09:43.680 Earphones演出的番外版
09:44.220 09:45.230 那个...
09:45.520 09:46.850 请多指教
09:47.560 09:48.850 我们会尽全力的
09:49.100 09:50.400 为了客人
09:51.570 09:57.110 太好了 Earphones的演出!!
09:59.110 10:02.030 对不起 我太高兴了
10:03.290 10:06.040 那个 请让我尽全力辅助你们
10:44.790 10:45.160 1 2 3
10:47.250 10:48.540 舞步这样就OK了
10:49.080 10:51.790 但是这个T恤有点别扭
10:52.330 10:57.210 没办法啊 三人能配套的只有这个了
10:57.420 11:00.510 全员都带上了这个呢
11:00.840 11:02.430 总觉得想要带来
11:02.800 11:04.640 这可是我们的护身符呢
11:06.260 11:10.940 超人气声优组合Earphones的表演即将开始
11:11.770 11:15.070 观众们请到祭典乐园的特设舞台集合
11:15.480 11:16.070 要上了哦
11:16.780 11:17.480 是
11:17.980 11:20.320 Earphones演出开始
11:30.750 11:32.330 大家好
11:34.790 11:37.300 我们是Earphones
11:43.470 11:47.760 虽然在场各位大多数人都不认识我们
11:48.100 11:51.640 但我们会尽全力唱的 请多支持
11:51.940 11:54.900 我们是声优 至少要记住我们的声音哦
11:57.520 11:59.320 那么请听
11:59.690 12:02.400 请听Earphones的新曲「光的前方」
12:08.040 12:13.750 この手で未来を変えるんだ 挑戦しようよ
12:08.040 12:13.750 亲手改变我们的未来 一起挑战吧
12:13.750 12:18.410 光の先へ飛び出そう
12:13.750 12:18.410 向着光芒的前方 展翅飞翔
12:25.830 12:30.760 新たなステージへ飛び出したけどね
12:25.830 12:30.760 虽然已经迈上崭新的舞台
12:31.410 12:36.720 立ちはだかる壁 上手に前に進めない
12:31.410 12:36.720 重重高墙 阻挡了我前进的道路
12:36.970 12:41.670 乗り越えた先に笑顔があるなら
12:36.970 12:41.670 跨越艰难险阻后 若微笑就在前方
12:41.890 12:47.510 どんな辛い試練でも 頑張ってみるよ
12:41.890 12:47.510 再艰辛的试炼 我也会竭尽全力
12:47.800 12:52.880 現実って厳しい だからゴールは眩しい
12:47.800 12:52.880 现实如此严酷 令目标闪闪发光
12:53.060 12:57.750 諦めちゃダメだ
12:53.060 12:57.750 绝对不能放弃
12:58.140 13:00.890 思い切って 勇気出して
12:58.140 13:00.890 鼓起所有勇气
13:00.890 13:04.500 出来ること全部やってみれば
13:00.890 13:04.500 做好力所能及的所有事
13:04.500 13:09.230 未来は色付き輝く
13:04.500 13:09.230 未来便会闪耀七彩光芒
13:09.230 13:12.030 がむしゃらって伝わるんだ
13:09.230 13:12.030 奋不顾身的努力一定能够传达
13:12.030 13:15.990 誰も見えないところでも
13:12.030 13:15.990 即使没有观众
13:15.990 13:22.600 扉の向こう 出会える笑顔のために
13:15.990 13:22.600 只为推开大门 与无数笑颜相遇