食戟之灵 第一季 第16集 人称“修罗”的男人

剧情介绍:   合宿结束,生还的学生们回到远月学园。此时,创真错过了回去的班车,只能呆然站立。另一方面,绘里奈也因为有东西忘在房间而要乘别的车回去。幸运地遇到绘里奈的创真也坐上了同一辆车……在让人不自在的车里,绘里奈所说的“秋季选拔”究竟是!?之后,有一位令人意外的人物在极星寮等候着……
1/7Page Total 300 GoTo Page
Return to Episode List
动画字幕台词一览
食戟之灵 第一季 第16集 人称“修罗”的男人
00:25.360 00:26.660 虽然有些唐突
00:27.360 00:29.550 你究竟成长了多少
00:30.300 00:32.260 还是说毫无长进呢
00:33.000 00:34.500 现在就让我在这见识一下吧
00:35.370 00:38.750 不来一场久违的料理对决吗
00:40.060 00:40.930 创真哟
00:43.700 00:47.400 正想着你为何突然回来  原来是这么回事啊老爹
00:47.780 00:48.450 你要怎么做?
00:49.040 00:50.620 接受  还是拒绝?
00:55.550 00:57.210 当然是接受啊!
00:59.030 01:02.950 雨上がりの空を待つ
00:59.030 01:02.950 等待着雨后的天空
01:03.030 01:08.870 この静けさを切り裂いて
01:03.030 01:08.870 我将这片寂静撕裂
01:18.800 01:23.590 歩き出す日々の中に
01:18.800 01:23.590 在那不断前进的日子里
01:23.680 01:28.510 特別な人が浮かぶだろう
01:23.680 01:28.510 脑海中不断浮现出那个特别之人
01:28.560 01:33.390 凍えるようあなたを守るのは
01:28.560 01:33.390 保护着冻僵的你的
01:33.480 01:38.440 そんな人と築いとの思い出たち
01:33.480 01:38.440 是与他所构筑的种种回忆
01:38.480 01:43.240 この小さいな手のひらで
01:38.480 01:43.240 在这小小的手掌之中
01:43.400 01:48.330 未来はぎゅっと  ぎゅっと  ぎゅっと
01:43.400 01:48.330 我要紧紧地  紧紧地  紧紧地
01:48.580 01:52.250 掴むのさ
01:48.580 01:52.250 将未来抓住
01:53.160 01:57.040 雨上がりの空に  こら
01:53.160 01:57.040 看啊  雨后的天空
01:57.210 01:59.540 虹がかかるよ
01:57.210 01:59.540 架起了一道彩虹
01:59.630 02:03.050 そんな日が来るさ
01:59.630 02:03.050 这样的日子一定会来到
02:03.130 02:06.930 いま膝をつくあなたもそう
02:03.130 02:06.930 现在跪倒不起的你也会如同那天空
02:07.050 02:09.140 何度だって
02:07.050 02:09.140 无论多少次
02:09.220 02:13.060 立ち上がられるさ
02:09.220 02:13.060 都一定能绽放出光彩
02:28.040 02:32.960 行 走 万 里 的 料 理 人
02:29.660 02:32.660 没想到创真君是原十杰的令郎啊
02:34.360 02:35.970 确实让人意想不到吧
02:36.630 02:40.990 毕竟我只教给了创真一些小餐馆的料理技术而已
02:41.520 02:44.600 在这个群英汇聚的学园  想必他十分的格格不入吧
02:45.700 02:46.760 确实如此啊
02:47.340 02:50.660 不过  我自从第一次和创真对决之后
02:51.110 02:54.360 就确信他一定会在学园里掀起波澜
02:54.590 02:55.330 是吗
03:01.620 03:04.760 那么  关于对决的主题
03:05.340 03:07.690 喂  评审
03:09.060 03:11.010 你现在想吃些什么?
03:11.490 03:12.540 评审?
03:14.150 03:16.200 那么争强好胜是遗传吗
03:16.540 03:19.520 你俩还真是相像啊
03:19.990 03:20.950 文绪
03:21.050 03:23.370 昨晚城一郎拜托我的
03:23.730 03:26.360 这场对决就由我来主持了
03:26.640 03:28.600 这下有的一看了
03:29.280 03:30.170 吓我一跳
03:30.730 03:32.550 一色你为什么在这里啊
03:33.810 03:35.510 在干完早上的农活回来的时候
03:35.770 03:38.250 闻到了感觉有趣的对决的气味
03:38.980 03:41.230 非常遗憾  你只能从旁观战
03:41.480 03:43.470 评审必须是奇数才行
03:45.500 03:46.990 田…田所?
03:47.930 03:51.100 创真君  早上好
03:51.370 03:52.350 你这是怎么了?
03:52.700 03:54.320 你眼睛下的黑眼圈好厉害啊
03:54.660 03:55.220 嗯
03:55.500 03:57.740 明明身体疲惫不堪
03:57.960 04:00.860 但一想到合宿时的事情就睡不着了
04:01.210 04:03.600 必须要赶快钓上来拿去料理…
04:07.870 04:09.040 走开啊  挡到路了
04:09.100 04:10.350 怎么办  怎么办
04:11.700 04:12.660 对不起
04:16.350 04:19.710 想着我还真能存活下来啊
04:19.840 04:23.040 合宿都已经结束了  要好好地睡一觉才行啊
04:23.600 04:26.350 不过正好  小惠你来一下
04:28.060 04:28.600 这么一来
04:28.850 04:31.840 评审就有3个人了  没有关系吧?
04:32.090 04:32.670 没问题
04:32.970 04:33.580 好的
04:35.000 04:35.660 不过也是啊
04:35.980 04:40.290 我已经上了年纪了  一大早受不了口味太重的东西
04:40.740 04:42.730 而且还有刚熬过夜的孩子在
04:43.050 04:44.980 对了主题就定为
04:45.230 04:49.870 做一道「一大早就让人拿出干劲的料理」给我们吃吧
04:50.410 04:53.610 只要是在这个厨房的食材便可随意使用
04:54.130 04:55.890 限制时间为一小时
04:56.650 04:57.320 那么
04:57.710 04:58.460 开始!
05:04.730 05:06.560 口味不重  容易消化
05:06.940 05:07.660 说的是呢
05:08.020 05:11.150 还必须要注重营养的摄取…好的
05:14.760 05:16.840 嗯…诶!
05:17.650 05:19.800 为什么  那两个人在进行对决?
05:20.060 05:21.430 哟  田所酱
05:22.040 05:23.320 你总算是醒了啊
05:24.840 05:26.090 为啥?为啥?
05:26.780 05:30.580 创…创真君  你父亲是原十杰对吧
05:30.770 05:31.920 这毫无胜算啊
05:32.090 05:32.940 是这样没错  不过
05:33.200 05:35.900 在幸平家这是很平常的事
05:36.750 05:39.580 第一次挑战大概是在小学6年级的时候吧
05:40.440 05:43.530 小学生  对手是大人?
05:44.160 05:46.040 虽然很有创真君的作风…
05:46.450 05:48.270 难道说有赢过?
05:48.340 05:50.570 这该怎么说呢
05:50.650 05:52.360 没赢过吧  别无中生有啊
05:53.010 05:55.940 创真大概已经500连败了吧
05:56.210 05:58.510 胡说!是489败
05:58.770 06:00.540 你不是记得很牢嘛
06:08.170 06:09.690 你说料理对决?
06:10.020 06:12.370 是的  评审就拜托你了
06:12.890 06:15.940 也正好能久违地看到你对决的样子
06:16.310 06:18.920 担任评审我倒是十分乐意的
06:19.620 06:24.810 不过  你不要因为是你的儿子就放水哦
06:25.100 06:26.730 这你不需要担心
06:27.640 06:32.140 我从没有在与创真对决时放过水
06:39.520 06:40.130 苹果?
06:41.020 06:43.310 创真君  虽说对方是父亲
06:43.540 06:46.470 但也是与十杰中的第二席程度的对手对决
06:46.800 06:48.110 却如此巍然不惧
06:48.480 06:51.640 原来如此  他的起点在这里啊
06:52.190 06:54.920 创真君他  不论要跨越的阻碍有多大
06:55.190 06:56.270 都锲而不舍地不断挑战
06:56.810 06:57.880 看来原因在此啊
06:58.570 07:02.880 面对实力远超于自己的父亲  他不断地挑战至今
07:04.320 07:06.940 而且已经累计489次失败了
07:16.730 07:18.900 率先完成的到底是哪方呢?
07:20.040 07:20.920 久等了!
07:21.510 07:22.100 这是?
07:22.810 07:24.060 这是苹果烩饭
07:25.040 07:27.050 请品尝吧!
07:27.530 07:29.190 你说烩饭?
07:29.520 07:32.440 真的呢  里面有切成小块的苹果
07:32.740 07:37.250 在烩饭里放入水果  会不会让人眼前一亮呢
07:40.140 07:42.400 酸甜而又清爽的香味
07:43.060 07:45.190 难道是还放入了柠檬吗
07:46.350 07:48.140 十分清新的香气啊
07:49.180 07:53.650 这香味就能唤醒胃  让人食欲大开
07:54.190 07:55.520 就连睡意也都驱散了
07:56.160 07:57.300 苹果烩饭
07:58.590 08:01.420 那么  关键的味道如何
08:06.520 08:10.330 苹果清脆的口感和淡淡的甘甜
08:10.900 08:13.220 加上煮烂的带有粘稠感的洋葱
08:13.720 08:16.010 再点缀有烤到酥脆的培根
08:16.270 08:19.850 柔和的苹果的风味在整个烩饭里扩散开来
08:37.530 08:39.060 似乎是要将沉睡着的身体
08:44.710 08:47.720 慢慢地唤醒一般
08:55.120 08:56.710 好似那苹果王子的
08:58.740 09:00.990 温柔的亲吻一样!
09:01.870 09:02.930 apple!
09:03.430 09:04.790 好好吃!
09:05.270 09:07.040 根据喜好不同  可以加上黑胡椒哦
09:07.830 09:09.550 能够改变味道  很美味的哦
09:10.130 09:11.040 让我试试
09:19.360 09:21.890 苹果和洋葱的淡淡的甜味
09:22.260 09:24.210 加上芳香的黑胡椒的刺激
09:24.720 09:27.880 洒落的黑胡椒点缀在这白色的料理上
09:28.160 09:30.560 产生了味觉和视觉的强烈对比
09:31.310 09:34.220 就好像是黑与白的华尔兹一样
09:40.990 09:42.190 感觉要融化了
09:43.060 09:45.990 有一种浸入到困意满满的身体之中的感觉
09:47.540 09:50.870 还能摄取到维他命  脂质和碳水化合物
09:51.210 09:55.440 米饭也蒸的软蓬蓬的  非常易于消化
09:56.200 09:59.160 简直是完美贴合早晨刚起床时食用的一道料理
09:59.460 10:01.850 不过  这到底是怎么回事
10:02.350 10:03.300 指的是什么?
10:03.620 10:07.060 虽然米饭和洋葱都浸入了苹果的味道
10:07.600 10:11.150 但是煮了那么久  苹果应该早就煮烂了才对
10:12.060 10:14.500 但是这为何依旧保持着清脆的口感
10:15.090 10:17.540 确实啊  这到底是怎么做的?
10:17.650 10:18.540 这是因为
10:19.260 10:20.570 我用了这个啊
10:21.120 10:22.200 苹果汁?
10:22.920 10:25.250 我在将炒后的米饭和洋葱混煮的时候
10:25.530 10:28.120 边将这果汁一点一点地边加入边炖煮的
10:28.700 10:32.370 切成块的苹果则在那之后加入并稍稍加热一下而已
10:33.320 10:35.340 所以才能保持着口感啊
10:36.200 10:38.630 原来如此  真是出色的想法
10:39.160 10:44.090 遍及整道料理的苹果风味  竟然是通过苹果汁来完成的
10:45.100 10:47.580 面对当场提出的主题
10:47.820 10:50.470 竟然给出了如此切题的答复
10:50.960 10:54.660 这孩子究竟是有多大的能耐啊
10:55.570 10:56.790 苹果烩饭
10:57.120 10:59.000 真是漂亮的答卷啊
10:59.800 11:02.260 出色到让人怀疑是否能有出其右者了
11:08.940 11:12.240 简直是让人不寒而栗的男人啊
11:12.910 11:16.430 散发着仿佛轻而易举就能超过
11:16.600 11:22.060 幸平创真的这道可谓是满分的料理的气息
11:22.980 11:24.200 各位久等了
11:25.800 11:28.080 来  尝尝吧
11:28.660 11:37.000 十 分 抱 歉
11:28.660 11:37.000 试吃中的绘理奈
11:29.100 11:30.340 真是让人笑不出啊
11:30.910 11:32.100 就像是在恬静的田园上
11:32.190 11:34.700 有5万只梭子蟹横穿而过一样的味道
11:35.180 11:36.590 一点都让人笑不出啊!
11:49.390 11:53.310 昨天做的料理  不论哪个都十分的出色
11:53.920 11:56.430 对决的话  到底会拿出怎样的料理…
11:56.870 12:01.880 真是光荣啊  能够品尝到原十杰前辈的对决料理
12:02.850 12:07.810 城一郎从学生时代开始就以出其不意的料理而闻名
12:08.610 12:09.660 让我拭目以待吧
12:11.220 12:12.220 各位请品尝
12:12.900 12:15.390 「城一郎特制浓味拉面」
12:15.450 12:16.110 什么?
12:17.120 12:18.080 拉面?
12:18.770 12:19.940 大清早就吃这个吗?
12:21.640 12:22.960 汤感觉好浓厚
12:23.300 12:26.010 确实也有一大早就吃拉面的地方
12:26.540 12:29.750 但是这种看浓厚的海鲜汤底
12:30.550 12:33.850 对于上了年纪的文绪和没睡好的田所来说
12:34.040 12:35.330 这道菜实在有些…
12:35.920 12:36.960 城一郎
12:37.140 12:39.140 你出其不意也要有个限度
12:39.700 12:42.160 真是的  你真是从以前开始就一直这样
12:42.800 12:45.410 第一次试做的那些暗黑料理
12:45.500 12:47.680 也敢堂而皇之地端上食戟赛场
12:48.800 12:53.470 就因为这样你的食戟才老是败给那些小喽啰
12:54.300 12:56.500 那个时候人家还太年轻
12:56.700 12:58.610 现在不也没两样吗!
12:59.750 13:01.650 嗯?文绪小姐等一下
13:01.970 13:03.820 这个汤虽然看着很浓厚
13:04.010 13:06.770 但是却意外的闻起来没那么腻  却很温和呢
13:08.480 13:09.290 确实…
13:09.650 13:11.860 总之先尝尝看吧
13:21.360 13:22.890 能吃得下去
13:23.450 13:25.730 面条里加入了柚子
13:25.920 13:29.290 明明是浓厚的汤底  但却让人不由得想动筷子
13:29.450 13:30.560 更准确地说是…
13:30.990 13:31.440 根!
13:32.020 13:32.610 本!
13:33.190 13:33.760 停!
13:34.390 13:34.990 不!
13:35.490 13:36.130 下!
13:36.620 13:38.380 来!
13:38.420 13:41.300 汤底是豆浆和焦味增混合而成的
13:41.580 13:44.400 但是光凭这个味道也不可能像现在这么浓
13:44.930 13:49.830 我把味道浓醇又细致富有粘性的虾芋磨碎加了进去
13:50.280 13:53.350 这样一来就会生出奶油的浓稠感
13:57.230 14:00.030 感觉身体变得热乎乎的
14:00.510 14:04.600 是辣油  生姜末和蒜末的效果吧
14:05.210 14:08.570 刺激的味道正好被豆浆的浓醇给中和了
14:08.990 14:11.560 温柔地一点一点地温暖着身体
14:12.070 14:16.020 而且配菜也做得很细致
14:16.820 14:20.100 把薄藕片和牛蒡炸至金黄
14:20.500 14:24.890 胡萝卜和芜菜用炭火烤直微焦
14:25.220 14:28.620 为引出食材本身的甜味而用岩盐调味
14:29.280 14:31.590 就像法国料理的搭配一样
14:31.740 14:34.660 每一样材料都作适当的调理
14:34.840 14:37.240 让味道更深一层
14:37.800 14:41.710 画龙点睛的还是这个「豆豉」
14:42.230 14:42.940 豆豉?
14:43.330 14:46.860 印度尼西亚发源的以大豆为原料的发酵制品
14:47.630 14:52.240 用寄生于扶桑花和香蕉叶上的酒霉菌发酵而制成
14:52.900 14:56.870 在当地拥有四百年以上历史的很受欢迎的传统食物
14:59.370 15:02.100 虽然味道清淡但是咬起来却很有质感
15:02.480 15:03.550 像叉烧一样!
15:04.110 15:05.820 因为口感很像肉类
15:06.400 15:07.760 所以很受那些素食主义者和健康饮食主义者
15:08.410 15:12.220 还有不吃肉和乳制品的人的欢迎
15:12.710 15:16.280 这次试着用酱油和料酒照烧了一下
15:17.070 15:19.510 这个难道是素汤?
15:19.710 15:20.520 没错
15:21.020 15:22.800 用海带和香菇熬出来的
15:23.290 15:24.760 也就是素汤
15:25.570 15:27.390 之前海外旅行的时候
15:28.120 15:34.780 碰到过因为宗教原因  不得不禁荤好几周的和尚
15:35.060 15:37.190 我想吃更好吃的!
15:37.700 15:40.520 在给他们做料理过程中经历失败之后
15:41.010 15:42.940 终于将这份拉面端上餐桌
15:43.300 15:44.200 原来如此
15:44.470 15:49.950 海带和香菇的精华部分结合在一起相辅相成
15:50.250 15:54.120 就算不用柴鱼片之类的也能熬出这么美味的高汤
15:54.760 15:55.950 等等  城一郎
15:56.180 15:57.950 也就是说这道拉面
15:58.270 16:03.970 没有用一点鱼或肉就做到这么醇厚的味道吗?
16:04.570 16:09.040 用动物脂肪的话很容易就能做出醇厚的味道
16:09.580 16:15.880 但是不用鱼和肉做成的浓味拉面才更有趣  不是吗
16:19.170 16:20.490 这是何等厉害的家伙
16:20.940 16:23.870 单单是增加大豆和蔬菜的美味
16:24.050 16:27.440 就能做出让食客如此满足的料理
16:27.920 16:32.380 这之中究竟是包含了多少创意啊
16:32.830 16:38.000 这个踏遍全球各个角落的男人的人生都浓缩在这其中
16:39.440 16:42.580 明明味道那么有冲击性  但是我还是忍不住要吃
16:42.850 16:45.260 绝好的口感  恰当的辣度
16:45.690 16:47.440 仿佛全身都注入了能量
16:48.520 16:50.180 身体好热
16:50.560 16:53.760 细胞好像焕发新生一样
16:54.750 16:55.390 新生
16:55.740 16:56.410 新生
16:56.790 16:58.000 新生
16:59.660 17:01.350 多谢款待
17:02.000 17:03.170 喂  你们返过头了吧
17:03.550 17:05.670 接下来进入审判
17:05.790 17:07.140 太好了只是幻觉
17:07.590 17:08.680 但是感觉真的有变年轻一些
17:08.680 17:09.680 整个人都光芒焕发
17:10.250 17:12.220 幸平创真和城一郎
17:12.470 17:15.230 请将你们觉得更好吃的盘子向前推
17:19.350 17:20.520 全场一致
17:21.100 17:22.730 胜者城一郎
17:24.300 17:25.120 招待不周!
17:31.960 17:34.680 双方都有出其不意  惊喜之处
17:34.740 17:39.120 而且对于早上的身体的考虑也无可挑剔
17:39.530 17:42.870 但是品尝完那道充满活力的拉面之后
17:43.060 17:45.500 幸平的那道菜还是略显逊色
17:46.040 17:47.910 是城一郎的完胜!
17:48.890 17:49.570 创真君
17:50.000 17:51.710 你的料理十分美味
17:52.160 17:55.710 但是对我来说还是觉得还不够
17:56.730 17:57.660 虽说是一大早
17:58.080 17:59.980 但我也是刚刚干完农活的人
18:00.670 18:03.650 所以会想吃一些更有满足感的食物
18:04.450 18:07.330 城一郎的料理正好满足了我
18:07.780 18:08.830 原来是这样
18:09.250 18:13.880 我的料理只是勉强够达到他们的需求
18:14.660 18:19.530 但是老爸的料理确是给了他们最大限度的满足
18:20.180 18:23.300 但是还是稍微有些成长嘛
18:24.000 18:25.440 「苹果烩饭」
18:26.340 18:28.240 挺有意思的菜
18:29.940 18:30.930 听好了创真
18:31.790 18:34.460 住在远月就离不了胜负
18:35.180 18:36.620 在下一次输给我之前
18:36.840 18:38.450 别输给任何人
18:39.070 18:41.840 只能用料理来说话的意思?
18:42.140 18:44.380 父子俩真是一模一样
18:44.890 18:46.450 还有一件事
18:47.570 18:51.420 这是第490败了吧创真?
18:51.510 18:52.960 气死我了
18:54.520 18:56.870 好!这回又是我胜
18:57.360 19:00.110 一次败战也没有真是没意思
19:00.210 19:00.980 吵死了
19:01.110 19:02.430 下次咱们走着瞧
19:02.560 19:04.050 在记记录?
19:04.460 19:06.640 难道说至今为止所有的胜负都…
19:07.200 19:10.250 真是会在奇怪的地方钻牛角尖啊这对父子
19:10.800 19:14.230 创真君他一直是这样一路挑战过来的啊
19:14.860 19:16.960 和那么厉害的父亲对战
19:17.270 19:19.040 一定痛感不甘无数次了
19:19.970 19:22.170 创真君!我也会加油的!
19:30.790 19:32.710 真不愧是创真君的爸爸
19:33.470 19:36.320 那就是十杰第二席的实力
19:36.780 19:37.690 确实啊
19:38.170 19:40.430 虽然说我至今为止都信心满满
19:42.770 19:45.370 要看到老爸都没见过的最顶端的风景
19:46.150 19:50.370 想看看究竟能眺望到多远
19:50.810 19:51.740 创真君
19:52.290 19:55.100 好!田所也一直和我朝着十杰前进吧!
19:55.860 19:57.940 诶?我做不到的啦
19:57.990 19:59.290 没问题的没问题
20:15.350 20:17.780 真是的  这就又要走了吗
20:17.890 20:19.260 这么匆匆忙忙的
20:19.740 20:22.100 再给些建议也挺好的嘛
20:22.300 20:24.240 我可是放任主义
20:24.640 20:26.360 之后的事情得靠他自己
20:26.690 20:27.750 真是敢说呢
20:28.160 20:31.710 刚才的胜负其实也是给他的鼓励不是吗
20:32.100 20:34.030 是为了秋季选拔对吧
20:34.560 20:40.890 啊?我可是只是单纯的想看看我儿子那久违的败仗脸而已
20:41.530 20:43.240 真是不坦率
20:43.850 20:46.070 剩下的事我会帮你的
20:46.450 20:50.530 而且这次回远月也确实是有点事要办
20:50.940 20:51.560 有事?
20:51.870 20:54.270 没啥  不是什么大不了的事啦
20:55.100 20:56.060 那再见吧  文绪
20:56.690 20:59.540 到时候再回来给你做饭
21:01.620 21:02.660 真是的
21:03.110 21:06.090 一把年纪了还是这么形影无踪的
21:12.620 21:14.370 真是万分抱歉  绘理奈小姐
21:14.820 21:17.140 合宿刚结束想必您还十分疲惫
21:17.580 21:19.360 但是还是要给您看一下今天起的预定
21:19.950 21:23.560 马上要去和季松庵的店长和厨师长会面
21:24.040 21:25.970 进行新菜单的试尝
21:26.300 21:29.660 在那之后是和「Food·executive公司」的职员们的聚餐
21:36.390 21:37.070 停车!
21:45.530 21:47.410 绘理奈大人?那个…
21:48.140 21:51.560 不…没事…
22:10.890 22:15.480 銀色のナイフで 春を切り刻んで
22:10.890 22:15.480 银色的刀刃  刻画着春天
22:15.600 22:20.150 今日はどんな味の 退屈を食べたの
22:15.600 22:20.150 今天是什么味道呢  品尝到了无聊吗
22:20.360 22:25.110 こんな田舎で ぼくより強い人に
22:20.360 22:25.110 在这样的田园里  第一次见到了比我还强的人
22:25.110 22:29.700 はじめてあって 嬉しかったよ
22:25.110 22:29.700 非常高兴哟
22:29.950 22:34.410 同じおもちゃ 別々にあそんだ
22:29.950 22:34.410 同样的玩具  都要分开来玩
22:34.620 22:39.210 経験値稼ぎ レベル上げの毎日
22:34.620 22:39.210 每天积累着经验值  提升等级
22:39.420 22:44.220 ぼくにしかできない必殺技もできた
22:39.420 22:44.220 学到了只有我才会的必杀技
22:44.220 22:48.720 でも まだ 戦えないよ
22:44.220 22:48.720 但是  还无法战斗哟
22:51.270 22:53.430 成長しないで さっちゃん
22:51.270 22:53.430 不要成长  千酱
22:53.480 22:55.730 茶髪にしないで さっちゃん
22:53.480 22:55.730 不要染茶色头发  千酱
22:55.730 22:57.860 彼氏つくらないで さっちゃん
22:55.730 22:57.860 不要交男朋友  千酱
22:57.860 22:59.060 僕の特別
22:57.860 22:59.060 我的特别
22:59.270 23:00.610 僕の特別
22:59.270 23:00.610 我的特别
23:00.610 23:02.900 ジャガイモ消えたよ さっちゃん
23:00.610 23:02.900 土豆消失了哟  千酱
23:02.990 23:05.280 豚バラバラバラ さっちゃん
23:02.990 23:05.280 猪排骨排骨排骨  千酱
23:05.280 23:07.240 玉ねぎ泣かないで さっちゃん
23:05.280 23:07.240 圆葱不要哭泣  千酱
23:07.260 23:10.140 最強でいてよ 僕の特別
23:07.260 23:10.140 告诉我是最强的哟  我的特别
23:10.160 23:14.420 セ セ セクシーカレー
23:10.160 23:14.420 性  性  性感咖喱
23:14.910 23:19.260 セ セ セクシーカレー
23:14.910 23:19.260 性  性  性感咖喱
23:19.710 23:24.030 セ セ セクシーカレー
23:19.710 23:24.030 性  性  性感咖喱
23:24.430 23:27.000 セ セ セクシーカレー
23:24.430 23:27.000 性  性  性感咖喱
23:30.030 23:32.270 城一郎先生已经走了吗
23:32.800 23:33.630 什么时候走的呢
23:33.830 23:35.110 就刚刚
23:35.570 23:37.510 也不知道他要去哪呢
23:37.790 23:39.260 自由过头了吧
23:39.540 23:41.470 至少让我送一送啊
23:42.920 23:47.090 还想让城一郎先生吃一下极星鸡下的鸡蛋呢
23:47.310 23:49.310 还想让先生提一点建议呢
23:49.820 23:52.260 还没有来得及为早上的拉面道谢
23:52.340 23:53.250 拉面?
23:53.430 23:58.190 嗯  今天早上城一郎先生和创真君进行料理对决了呢
23:58.380 23:59.970 什么啊  狡猾!狡猾!
24:00.040 24:01.630 都不叫我们
24:02.750 24:04.380 不可饶恕  不可饶恕
24:04.580 24:06.020 不会饶了你的!
24:05.000 24:06.150 对了创真
24:06.510 24:08.740 城一郎让我给你带个话
24:09.300 24:10.040 带话?
24:11.140 24:14.580 没事回去帮我回去给店里通通风
24:15.120 24:15.940 店里?
24:16.640 24:19.730 下回的连休要不要回去一次
24:20.520 24:22.430 连休啊
24:31.010 24:35.340 这个商店街…以后可怎么办啊
24:41.540 24:43.340 下集  「食戟之灵」
24:44.060 24:46.080 预计是第17道菜
24:47.000 24:50.000 菜 单
24:47.000 24:50.000 肉 欲 的 炸 鸡 块
24:47.690 24:48.960 「肉欲的炸鸡块」
24:50.690 24:52.700 至少是预定
24:53.560 24:54.180 不好
24:54.630 24:57.560 一辆车也没来呢