食戟之灵 第一季 第17集 驰骋万里的料理人

食戟之灵 第一季 第17集 驰骋万里的料理人
00:04.730 00:06.320 我说  你们肚子饿不？
00:06.560 00:08.210 那么去吃冰激凌吧
00:08.280 00:10.430 不过  我倒是想吃些更能填饱肚子的
00:10.710 00:13.040 赞成！  我也想吃些能管饱的东西
00:13.110 00:15.760 填饱肚子…那你想吃些什么
00:15.810 00:16.260 肉
00:16.390 00:19.240 啊  这个不错！肉  肉…
00:21.050 00:22.530 不介意的话  尝尝如何？
00:22.720 00:25.370 烤鱿鱼脚蘸花生酱
00:25.700 00:27.430 来  尝尝吧
00:30.800 00:31.440 不要…
00:39.050 00:40.680 天天都这样
00:41.060 00:42.950 每次路过这里就往那儿瞄几眼
00:43.680 00:44.760 我才没有…
00:44.810 00:48.440 还狡辩！明明又在想幸平了
00:49.620 00:53.190 所以我早就说了  让你初中的时候就去告白啊
00:53.530 00:56.290 在你知道你们俩就读不同高中的时候
00:57.450 00:59.840 啊抱歉  抱歉真由
01:00.550 01:03.220 不过  就算是现在也不算晚哦
01:03.590 01:05.950 邮件也好电话也好  试着主动进攻下如何
01:06.420 01:09.280 这…像我这样…
01:10.640 01:12.090 那么不起眼的人不可能的啦
01:13.590 01:15.010 啊呀  这不是仓濑吗
01:15.090 01:15.740 好久不见啦
01:17.450 01:18.600 幸平！
01:19.500 01:20.690 你们几个也好久不见了啊
01:21.220 01:23.330 既然回来了就跟我们说一声啊
01:23.420 01:25.230 幸平的店又要开张了吗？
01:25.490 01:28.400 不  只是回来开店通通风而已
01:29.230 01:30.660 「幸平」开店了！
01:30.780 01:32.500 你说什么！真的啊！
01:32.720 01:35.260 创真  拜托你了  做点什么吧
01:35.300 01:35.820 我也要
01:35.870 01:36.610 那我也要！
01:36.660 01:37.600 我也拜托你了
01:37.730 01:40.260 一直好想念这家店的味道啊
01:41.940 01:44.500 那么得立刻去准备食材了啊
01:45.650 01:48.840 「幸平餐馆」限时再开张了
01:53.130 01:57.050 雨上がりの空を待つ
01:53.130 01:57.050 等待着雨后的天空
01:57.130 02:02.970 この静けさを切り裂いて
01:57.130 02:02.970 我将这片寂静撕裂
02:12.900 02:17.690 歩き出す日々の中に
02:12.900 02:17.690 在那不断前进的日子里
02:17.780 02:22.610 特別な人が浮かぶだろう
02:17.780 02:22.610 脑海中不断浮现出那个特别之人
02:22.660 02:27.490 凍えるようあなたを守るのは
02:22.660 02:27.490 保护着冻僵的你的
02:27.580 02:32.540 そんな人と築いとの思い出たち
02:27.580 02:32.540 是与他所构筑的种种回忆
02:32.580 02:37.340 この小さいな手のひらで
02:32.580 02:37.340 在这小小的手掌之中
02:37.500 02:42.430 未来はぎゅっと  ぎゅっと  ぎゅっと
02:37.500 02:42.430 我要紧紧地  紧紧地  紧紧地
02:42.680 02:46.350 掴むのさ
02:42.680 02:46.350 将未来抓住
02:47.260 02:51.140 雨上がりの空に  こら
02:47.260 02:51.140 看啊  雨后的天空
02:51.310 02:53.650 虹がかかるよ
02:51.310 02:53.650 架起了一道彩虹
02:53.730 02:57.150 そんな日が来るさ
02:53.730 02:57.150 这样的日子一定会来到
02:57.230 03:01.030 いま膝をつくあなたもそう
02:57.230 03:01.030 现在跪倒不起的你也会如同那天空
03:01.150 03:03.240 何度だって
03:01.150 03:03.240 无论多少次
03:03.320 03:07.160 立ち上がられるさ
03:03.320 03:07.160 都一定能绽放出光彩
03:23.590 03:25.090 因为节电的原因
03:23.590 03:25.090 电源没有接上。
03:23.590 03:25.090 如果想要玩的话
03:23.590 03:25.090 请和店主打声招呼。
03:26.640 03:28.810 肉 欲 的 炸 鸡 块
03:29.260 03:31.060 鸡蛋盖饭和麻婆豆腐套餐久等了
03:32.360 03:33.530 久候多时了！
03:34.000 03:35.200 话说  你老爸呢？
03:35.580 03:36.510 不在一起吗？
03:37.460 03:38.750 虽然前段时间见到他了
03:39.780 03:42.110 可能又去国外了吧
03:42.430 03:44.780 创真  再来一份炒豆苗
03:45.060 03:45.640 好的！
03:46.870 03:47.960 幸平君…
03:49.630 03:50.870 料理对决？
03:51.170 03:54.120 说是要和他爸对决  想让我们去当评审
03:54.620 03:56.770 你还没有去过幸平家吧
03:57.550 04:00.900 能吃到超好吃的料理哦  不来就太可惜了
04:01.940 04:05.080 我从幼儿园时就和幸平君在一起了
04:05.520 04:07.420 不过却没怎么说过话
04:10.990 04:11.980 请品尝吧
04:12.300 04:13.200 我开动了
04:14.730 04:17.000 在我这样既没特长也没爱好
04:17.240 04:18.860 又毫不起眼的人来看
04:21.920 04:25.080 幸平君真的是太厉害了
04:26.810 04:30.670 自从初中毕业以后  才过了两个月不到
04:31.220 04:33.340 他显得有些成熟了
04:34.440 04:37.480 然而也感觉他离我更加的遥远了
04:38.830 04:39.930 多谢款待了
04:40.510 04:41.450 多谢款待
04:42.090 04:42.830 下次再来哦！
04:45.700 04:47.820 总感觉过往的人好少啊
04:48.760 04:51.710 平时在这个时间段应该更热闹才对
04:56.810 04:58.820 怎么了？  商店街的少东家们
04:58.950 05:01.630 资本庞大就那么了不起吗？
05:01.820 05:03.300 小富  你冷静点
05:03.630 05:05.800 发生什么了吗  商店会长
05:05.650 05:10.200 富田友哉
05:05.650 05:10.200 便当的富田屋  第二代店主兼现商店会长
05:07.940 05:10.490 其实  正好一个月前
05:10.950 05:13.590 车站那边的商业设施改建后开张了
05:13.900 05:15.610 这么说来那边确实变漂亮了啊
05:15.890 05:18.790 也就是所谓的「站内空间」
05:15.890 05:22.510 注：站内空间（駅ナカ） 日本地铁营业者管辖下的在车站内展开的商业空间的通称 主要起始于昭和时期对于地铁地下设施商业化的改造
05:19.210 05:22.510 入驻了譬如服装店和书店之类的各式商店
05:23.060 05:25.160 不过其中最受欢迎的就是炸鸡块了
05:25.570 05:27.560 听说这个真的很好吃
05:29.460 05:30.940 大家有去吃过吗？
05:31.170 05:33.380 嗯  前阵子父母有买回来过
05:33.640 05:35.720 我家也是  确实很好吃
05:35.900 05:37.990 这么说来  电视上也播放过
05:43.020 05:45.500 对鸡块简单的切分  里面则十分入味
05:45.360 05:46.360 你的评分是
05:45.360 05:46.360 ?
05:46.530 05:50.320 十分满分的话  我给十分
05:50.680 05:54.740 顾客们都冲着那个炸鸡块  客流也渐渐涌入到「站内空间」去了
05:55.180 05:58.770 上班族也好  学生族也罢  都不来商店街了
05:59.280 06:01.670 我家的便当屋的销售额也锐减
06:02.540 06:05.580 这样下去的话  也不知道店面能撑到几时啊
06:05.910 06:06.770 真的假的啊
06:10.100 06:11.690 现在是悠闲地吃饭的时候吗！
06:13.330 06:13.960 再来一碗
06:14.540 06:16.940 嘛  这就是时代的潮流吧
06:17.160 06:19.820 这个商店街也要迎来尽头了吧
06:20.180 06:22.630 那么  我来想点办法吧
06:23.240 06:24.990 你说办法是…
06:25.400 06:27.430 对方的主打是炸鸡块吧
06:27.980 06:32.440 那么我们商店街就制作出能与之抗衡的新炸鸡块
06:32.580 06:34.910 这…怎么可能啊  创真
06:35.170 06:38.460 资本和集客力  所有方面都有很明显的差距
06:38.810 06:40.390 对手太过强大了啊
06:40.680 06:42.650 那也总比坐以待毙好吧
06:44.490 06:46.760 所谓的客人们都是贪得无厌的
06:47.640 06:48.920 「幸平」开店了！
06:48.950 06:51.780 创真  拜托你了  做点什么吧
06:52.670 06:54.440 如果做的东西真的很好吃的话
06:54.900 06:56.580 那么客人们一定会寻味上门的
06:57.260 07:01.030 同为商店街的一员  我可受不了这里变得如此萧条
07:01.880 07:06.250 就让我们用新炸鸡块把客人们夺回来  让商店街重换生机！
07:08.200 07:09.780 说得好啊  创真
07:09.810 07:11.720 不愧是「幸平」的继承人
07:11.770 07:12.840 真可靠啊
07:13.280 07:15.430 好  那就好好利用连休
07:15.710 07:17.430 做出一份最极致的炸鸡块！
07:18.090 07:19.870 不过必须先要好好准备一下啊
07:20.520 07:21.700 那个  先是…
07:22.290 07:24.000 那么我先回去工作了
07:24.240 07:25.470 不过肯定很闲吧
07:25.610 07:27.120 拜托你了哦  创真
07:30.140 07:32.830 我也好想成为幸平的助力
07:32.950 07:35.020 露出一副「不过像我这样的人肯定毫无用处吧
07:35.100 07:37.780 但是  呜呜怎么办才好~」的表情
07:38.430 07:39.830 真是好懂啊
07:41.210 07:44.380 我说幸平啊  有个能帮你试吃的是不是更好呢？
07:45.360 07:47.370 这孩子没有参加社团  正好很闲
07:47.410 07:49.600 对于味道也很有见解  肯定！
07:51.930 07:53.000 为…为什么啊
07:53.150 07:55.900 我对料理也一窍不通啊
07:56.040 07:59.340 外行的意见说不定意外地重要啊
07:59.450 08:00.870 但是  像我这样的人…
08:04.520 08:05.670 我会加油的
08:05.740 08:08.090 那不好意思拜托你了  仓濑
08:08.780 08:10.760 首先是品尝下对手的炸鸡块
08:11.230 08:13.630 然后再从食谱上寻找突破口
08:14.550 08:16.430 那么从明早开始就有劳你了
08:19.420 08:21.090 没问题吗
08:21.810 08:25.310 我没有慧舌识佳肴的能力啊
08:25.710 08:28.590 真由  你之前不也担任了料理比赛的评审吗
08:28.920 08:30.800 那个和这个完全是两回事啊
08:30.980 08:32.660 毕竟这次是要创作新品啊
08:32.730 08:33.480 听好了哦  真由
08:33.810 08:35.040 这是一次机会啊
08:35.980 08:39.180 怀有同一目标的男女两人共处一室
08:39.880 08:44.380 绝对会有更加深入的关系发展啊！
08:44.800 08:46.640 深…深入的…
08:47.000 08:48.650 打起精神来  真由！
08:49.140 08:51.050 亚纪好可怕啊
08:54.620 08:55.870 炸鸡块吗…
08:56.300 08:58.120 店里也经常做
08:58.950 09:00.830 不过也许是像合宿时的自助餐课题一样
09:01.110 09:04.220 需要有外带家常菜时才会用到的知识
09:05.320 09:08.100 在认识的人当中拥有这方面知识的人…
09:08.660 09:09.640 炸鸡块
09:10.750 09:11.630 鸡肉…
09:12.730 09:13.430 肉…
09:19.340 09:21.170 真是的  谁啊！
09:21.330 09:24.180 在人家尽情享受连休的时候
09:25.290 09:27.200 啊  什么？
09:27.250 09:29.010 还是不认识的号码
09:30.280 09:31.210 喂
09:31.360 09:33.370 啊  肉魅？我是幸平
09:33.600 09:35.600 你为…为什么有我的号码啊
09:35.900 09:38.270 抱歉抱歉  从小西学长那里打听来的
09:38.360 09:40.540 那那那…那么有何要事啊
09:40.960 09:43.960 我正好急着想一份关于炸鸡块的食谱
09:44.330 09:48.280 不过现在我人在老家  能过来帮我下忙吗？
09:48.600 09:51.130 诶？幸平的老家…
09:51.430 09:52.800 你这个连休很忙吗？
09:53.000 09:55.140 啊  没没没…没办法啊
09:55.390 09:57.660 虽然是百忙中但还是抽空过来吧
09:57.750 09:59.130 虽然是很忙啊…
09:59.260 10:01.820 真是的啊  真是没辙  说真的哦
10:01.970 10:03.700 啊不  如果真的很忙的话  我可以找别的人
10:03.780 10:05.740 我不是说了我会去的啊！
10:20.080 10:22.700 什么啊  真是条萧条的商店街啊
10:23.130 10:26.630 那个  小餐馆「幸平」…
10:32.300 10:34.920 还是穿更普通一点的衣服比较好吗？
10:36.040 10:38.960 不  果然还是穿有我风格的衣服就好
10:40.810 10:43.420 不好意思仓濑  能再稍微等我下吗
10:43.570 10:45.420 嗯  没关系
10:46.530 10:50.520 好紧张啊  到底能帮上忙吗
10:51.240 10:52.140 深入的关系
10:52.500 10:54.240 更加深入的关系发展啊  真由！
10:54.700 10:57.360 亚纪酱  不要给我压力啊
10:58.040 10:59.370 打扰了
11:04.000 11:07.720 这里是幸平创真家吗？
11:07.850 11:08.940 是…是的
11:09.900 11:11.350 肉魅
11:12.120 11:13.620 能赶过来真是谢谢你了
11:14.480 11:16.980 这位是我中学时期的同班同学仓濑
11:17.350 11:18.630 我拜托她来试吃的
11:19.770 11:21.600 这位是高中的同级生
11:22.080 11:23.440 肉类方面的专家哦
11:23.720 11:25.160 就叫她肉魅好了
11:25.340 11:25.740 肉魅？
11:25.840 11:29.480 别…别到处乱传这个绰号啊！小心我揍你啊
11:29.530 11:30.540 嘛  总之
11:30.580 11:32.220 人都齐了
11:32.600 11:34.230 去视察敌情吧
11:39.870 11:40.840 12个装…
11:40.920 11:42.850 欢迎光临
11:43.010 11:46.280 当下街尾小巷广受好评的炸鸡块这里请！
11:50.140 11:58.150 数 小 时 前
11:50.170 11:52.050 啊  到底该穿哪件啊
11:52.120 11:53.440 是更加彰显精神气的？
11:53.560 11:55.210 还是凸显自己风格的好呢？
11:55.310 11:57.660 啊  不行吗！可恶啊！
12:05.190 12:07.250 好宽敞啊
12:07.880 12:09.970 而且感觉很有时尚感啊
12:10.200 12:13.760 造了这么一个地方  难怪我们的商店街一下子就落魄了啊
12:14.760 12:16.710 别…别笑啊  幸平君
12:17.530 12:21.020 才没有幻想在幸平的老家和他两人独处什么的
12:21.110 12:23.250 我只是过来考虑新食谱的！
12:23.950 12:25.690 好像是叫水户同学吧
12:26.480 12:28.430 像女演员和模特一样啊
12:28.850 12:31.040 第一见到那么性感的人
12:31.550 12:33.190 高中生果然不一样
12:33.270 12:35.730 已经完全忘了 自己也是高中生这回事
12:33.780 12:35.750 我这种人根本没法比的
12:35.960 12:39.600 没错  就算旁边有别的人在也没什么奇怪
12:39.800 12:43.020 但是我到底为什么会这么不爽啊
12:43.540 12:46.980 这个女的听说是幸平的青梅竹马
12:47.330 12:49.390 那家伙原来是喜欢这种类型的吗
12:49.600 12:50.610 是这样吗？
12:52.480 12:56.050 难道说水户小姐是幸平的女朋友吗
12:57.600 12:59.650 你看什么看啊
12:59.830 13:01.250 对对对对不起
13:01.700 13:04.430 喂  不要欺负仓濑啊肉魅
13:04.710 13:06.470 不许叫我肉魅！
13:06.840 13:08.880 是不是我休息日叫你出来给你添麻烦了？
13:09.080 13:10.000 才不是
13:10.310 13:11.560 不好意思哈仓濑
13:13.880 13:15.320 说起来她俩还是第一次见
13:15.670 13:18.670 这时候我是不是应该帮她们两搞好关系
13:18.780 13:20.280 什么也没注意到
13:20.930 13:23.090 这不是那个什么吗  传说中的炸鸡块
13:24.330 13:26.680 请在这边排队
13:26.950 13:28.130 让您久等了
13:28.420 13:31.140 现在购买12个一盒的套餐很划算哦
13:31.350 13:33.860 欢迎光临炸鸡块专卖店「百舌鸟屋」
13:34.000 13:35.490 这里是「百舌鸟屋」
13:36.590 13:38.810 你们说的卖炸鸡块的店的就是「百舌鸟屋」吗
13:39.110 13:40.000 你知道？
13:40.310 13:42.840 在关西那边超有名的
13:43.660 13:45.010 那个人是中百舌鸟绢
13:45.300 13:46.800 在京都开设总店
13:46.990 13:49.910 随后在关西各地开设分店的「百舌鸟屋」连锁店的老板
13:50.580 13:56.090 史上第一个连获三年「全日本炸鸡块大赛金奖」的店
13:56.500 13:58.970 好像说今年不出例外奖还是她们的
13:59.640 14:00.800 这样啊
14:01.400 14:03.580 来的客人好多都是主妇啊
14:03.800 14:06.660 到傍晚的时候人就更多了
14:06.880 14:09.900 因为包装特别精美所以很受女性的欢迎
14:10.150 14:13.670 还有好多客人是特地坐电车从别的地方过来买的
14:14.230 14:17.950 店铺装潢的也气派  店员还这么多  真热闹啊
14:19.500 14:21.530 诶？商店会长？
14:23.140 14:24.010 创真？
14:24.100 14:25.020 你在干嘛啊
14:25.640 14:28.740 我…我也想出份力嘛…
14:29.230 14:30.540 这身装扮是怎么回事
14:31.070 14:32.890 怎么说这也是敌方阵地
14:33.110 14:35.100 暴露真身的话就麻烦了
14:35.530 14:36.190 什么麻烦？
14:36.950 14:38.270 创真你也要小心
14:38.500 14:40.380 別在那边鬼鬼祟祟的了
14:41.180 14:45.320 好好排队不行吗  商店会长大人
14:47.790 14:50.680 这边几位也是商店街的朋友吗
14:50.910 14:53.040 要先试吃一个吗？
14:53.390 14:56.150 可以吗  那我不客气了
15:01.440 15:06.760 炸的酥脆的外皮裹着滑嫩的肌肉和美味的油汁
15:06.920 15:08.580 不停地在嘴里扩散
15:08.820 15:12.250 就好像不停地被美味的箭射中一般
15:15.570 15:18.100 好厉害  怎么做到这么好吃的
15:18.140 15:19.490 这个嘛…
15:20.120 15:21.730 我们用的是近江的土鸡
15:21.810 15:24.340 那可是专门用药草喂成的最高级品种
15:24.480 15:28.650 然后关键就是加入我们「百舌鸟屋」以酱油为基础做出的秘传酱汁
15:28.750 15:32.070 并加入苹果泥等十几种佐料
15:32.100 15:34.260 将其与鸡肉一同揉至入味
15:34.460 15:35.910 然后炸的时候要让鸡肉充分接触空气
15:35.940 15:38.380 将外皮炸的酥脆
15:39.050 15:43.430 也被称做是世上最强的炸鸡块
15:44.570 15:46.550 吧啦吧啦说一堆没问题吗
15:46.770 15:48.820 好歹我们这边也是敌情视察来的
15:48.990 15:53.340 没事没事  反正告诉你们也做不出来
15:54.450 15:56.730 话说回来真是没出息的男人呢
15:56.910 15:59.060 居然要靠女人和小孩
15:59.690 16:03.190 只知道眼睁睁地看着自己店里客人一点点变少
16:04.080 16:06.460 你难道没有尊严的嘛
16:07.340 16:12.810 像你这么讨人厌的男人站在我们店前面  会影响我生意的
16:14.730 16:17.950 这幅衰样感觉好像某个谁
16:19.160 16:22.060 盖饭研究会的下一任会长就是你了！
16:24.840 16:26.990 听口气真是自信满满嘛
16:27.910 16:33.020 那如果我们商店街做出比你们店更好吃的炸鸡块的话
16:33.310 16:35.580 「百舌鸟屋」可谓是颜面扫地了呢
16:37.920 16:40.320 只知道嘴上逞能的小子
16:40.530 16:42.690 少在那边虚张声势  蠢货
16:43.100 16:45.420 像你这种小鬼能干什么
16:45.930 16:47.140 你说是吧
16:48.530 16:53.340 竞争力和独立性都谈不上的小破商店街
16:53.780 16:55.700 废弃也是理所当然的吧
16:57.610 17:01.930 今后也请多多照顾「百舌鸟屋」站前店哦
17:03.240 17:07.430 炸鸡块  炸鸡块  「百舌鸟屋」
17:09.010 17:09.950 多谢光临
17:10.850 17:13.110 吓死我了
17:13.470 17:15.780 就像是黑帮电影对决一样
17:16.210 17:19.450 总之先用和敌人差不多的做法做做看？
17:19.760 17:20.620 试试吧
17:21.020 17:23.440 然而那两个人完全没有动摇
17:23.850 17:25.700 内心好强大啊
17:26.210 17:29.000 好  打倒「百舌鸟屋」  作战开始
17:29.680 17:32.890 将鸡胸肉切成适当大小  用酱汁腌泡
17:33.410 17:37.440 放入准备好的苹果泥  大葱  和其他跟百舌鸟屋那边一样的佐料
17:37.810 17:39.660 为了突出味道  也加入生姜泥
17:39.960 17:41.410 整体味道这就差不多了
17:41.890 17:44.710 将所有东西放在一起浸泡入味
17:45.370 17:47.510 这个是试做  所以马上就炸
17:47.790 17:51.470 百舌鸟屋他们是要腌好放将近十几个小时的
17:51.700 17:53.630 十小时？那么久？
17:53.940 17:56.630 将鸡肉裹上淀粉作为面衣
17:57.050 17:59.080 多余的粉要拍干净
17:59.240 18:00.680 这样才能炸的酥脆
18:00.870 18:05.430 这样子的啊  我一直以为是裹得越厚越好吃
18:05.690 18:07.180 好的  温度正好
18:07.620 18:08.320 要上了哦
18:11.180 18:12.760 试作品1号完成
18:13.160 18:14.720 仓濑  你尝一下试试
18:14.880 18:15.480 嗯！
18:27.250 18:30.500 好吃！超好吃啊幸平君
18:30.860 18:35.000 但是味觉冲击上还是比不过百舌鸟屋
18:35.380 18:40.580 那种上等的酱汁  酱油  大蒜加上十几种香料
18:40.860 18:42.460 所有美味的精华都合在一起
18:42.540 18:44.390 使味道更富层次感
18:44.840 18:48.220 这也是经过多少年的改良才做到的吧
18:48.650 18:51.110 要和那么厉害的酱汁相对抗…
18:51.430 18:55.610 对了  其实我们根本没必要在炸鸡块上和他们一决胜负吧？
18:55.930 18:59.510 同样都是肉  牛肉猪肉有好多种选择啊
18:59.720 19:01.930 嗯…确实如此
19:02.350 19:04.610 比如说用A5牛肉怎么样？
19:05.990 19:09.710 从素材和话题性上比的话  绝对是我们这边胜吧
19:09.950 19:12.140 但是很贵吧
19:12.630 19:14.720 水户集团才有的内部会员价
19:15.070 19:16.690 看在同年级学生的份上
19:16.990 19:20.100 我这次就把成本置之度外  把最棒的食材批发给你
19:20.520 19:22.740 等一下哦  我现在算一下价格
19:22.840 19:25.140 谢啦肉魅  帮大忙了
19:25.470 19:28.070 每一百克控制在1000元以内的话…
19:28.170 19:30.390 每100克3500哦！
19:30.910 19:32.750 果然还是…算了吧…
19:33.230 19:35.800 诶？不要因为太便宜了就跟我客气啊
19:35.870 19:38.130 然而并没有在客气…
19:39.100 19:40.920 仓濑有什么好点子吗
19:41.000 19:42.810 诶？  嗯…
19:44.800 19:47.540 做得更符合商店街风格之类的？
19:50.370 19:52.740 但是并没有什么具体的主意啦
19:53.120 19:54.330 抱歉  啊…
19:58.160 20:00.820 在车站搭乘电车或公交的客人
20:01.040 20:03.260 利用车站大楼设施的客人
20:03.410 20:06.340 网罗了这两个客流人群的最佳地理位置
20:06.600 20:09.550 果然在这里开设分店是再明智不过的了
20:10.030 20:13.820 为了进军关东市场我可是专门请了大量顾问
20:13.860 20:15.410 成功是理所当然的
20:17.530 20:18.470 可别大意了
20:19.100 20:22.040 在关东圈「百舌鸟屋」的名气还没有打响
20:22.590 20:25.210 发觉状况不对的时候要立刻跟我联络
20:25.630 20:27.860 年纪轻轻倒是很谨慎嘛
20:28.020 20:29.770 明明这边这么顺利
20:29.940 20:33.800 洞穿市场动向  用最好的手段保持最快速运转
20:34.090 20:35.240 这可是做生意的铁则
20:36.090 20:41.130 那硬要说的话嘛  倒是有商店街的小鬼们好像要做些什么
20:41.550 20:42.170 小鬼？
20:42.640 20:44.250 哎呀都不足为提的
20:44.950 20:48.010 总而言之  店里现在每天还是门庭若市
20:48.220 20:52.110 攻占这个城市也不过是时间的问题了
20:52.300 20:55.260 为防万一  还是请你留心一下那边的活动
20:55.640 20:57.510 不要怠慢了报告  知道了没
20:58.040 20:58.910 知道了知道了
21:01.330 21:04.280 真是的  臭小鬼事真多
21:06.230 21:09.540 哪个都不差  但是真要说的话又都很普通
21:09.970 21:13.040 调味也好面衣也好  都改了好多次了
21:13.260 21:14.920 没有让人眼前一亮的作品啊
21:15.790 21:16.890 该怎么办呢
21:17.400 21:20.120 怎么样的炸鸡块才能吸引客人回头呢
21:20.760 21:23.100 这样下去的话  估计整个商店街就要…
21:28.600 21:30.730 休息日也有学生啊
21:31.190 21:32.340 这么多人
21:32.880 21:34.730 社团活动结束的初中生吧
21:35.380 21:36.860 这附近学校挺多的
21:37.330 21:39.030 高中还有大学什么的…
21:41.910 21:44.670 做得更符合商店街风格之类的？
21:45.330 21:46.430 就是这个！
21:47.390 21:49.000 幸…幸平君？
21:49.110 21:51.480 就是这个啊！我真是脑子太僵硬了
21:51.810 21:53.980 没必要完全模仿对方的其实
21:54.330 21:56.460 也就是要用A5牛肉了？
21:56.610 21:58.540 不是  就用鸡肉
21:59.440 22:01.830 但是你刚才又说不用模仿对方
22:02.020 22:02.930 这不叫模仿
22:03.600 22:06.310 就算是同一种东西  只要做出对方做不出的
22:06.740 22:09.550 只有商店街才能做得出的不就好了
22:11.040 22:13.790 让炸鸡块更美味的方法
22:15.780 22:19.910 决定这场胜负的东西  我们要自己来创造
22:33.990 22:38.580 銀色のナイフで 春を切り刻んで
22:33.990 22:38.580 银色的刀刃  刻画着春天
22:38.700 22:43.250 今日はどんな味の 退屈を食べたの
22:38.700 22:43.250 今天是什么味道呢  品尝到了无聊吗
22:43.460 22:48.210 こんな田舎で ぼくより強い人に
22:43.460 22:48.210 在这样的田园里  第一次见到了比我还强的人
22:48.210 22:52.800 はじめてあって 嬉しかったよ
22:48.210 22:52.800 非常高兴哟
22:53.050 22:57.510 同じおもちゃ 別々にあそんだ
22:53.050 22:57.510 同样的玩具  都要分开来玩
22:57.720 23:02.310 経験値稼ぎ レベル上げの毎日
22:57.720 23:02.310 每天积累着经验值  提升等级
23:02.520 23:07.320 ぼくにしかできない必殺技もできた
23:02.520 23:07.320 学到了只有我才会的必杀技
23:07.320 23:11.820 でも まだ 戦えないよ
23:07.320 23:11.820 但是  还无法战斗哟
23:14.360 23:16.530 成長しないで さっちゃん
23:14.360 23:16.530 不要成长  千酱
23:16.580 23:18.830 茶髪にしないで さっちゃん
23:16.580 23:18.830 不要染茶色头发  千酱
23:18.830 23:20.950 彼氏つくらないで さっちゃん
23:18.830 23:20.950 不要交男朋友  千酱
23:20.950 23:22.160 僕の特別
23:20.950 23:22.160 我的特别
23:22.370 23:23.710 僕の特別
23:22.370 23:23.710 我的特别
23:23.710 23:26.000 ジャガイモ消えたよ さっちゃん
23:23.710 23:26.000 土豆消失了哟  千酱
23:26.080 23:28.380 豚バラバラバラ さっちゃん
23:26.080 23:28.380 猪排骨排骨排骨  千酱
23:28.380 23:30.340 玉ねぎ泣かないで さっちゃん
23:28.380 23:30.340 圆葱不要哭泣  千酱
23:30.340 23:33.220 最強でいてよ 僕の特別
23:30.340 23:33.220 告诉我是最强的哟  我的特别
23:33.260 23:37.510 セ セ セクシーカレー
23:33.260 23:37.510 性  性  性感咖喱
23:38.010 23:42.350 セ セ セクシーカレー
23:38.010 23:42.350 性  性  性感咖喱
23:42.810 23:47.110 セ セ セクシーカレー
23:42.810 23:47.110 性  性  性感咖喱
23:47.520 23:50.110 セ セ セクシーカレー
23:47.520 23:50.110 性  性  性感咖喱
23:51.510 23:53.300 绝对服从我的命令
23:53.440 23:55.220 这是我做顾问的唯一条件
23:56.400 23:58.420 很好  我接受
24:01.120 24:04.610 追求炼金术的家伙不止百舌鸟屋一家
24:05.200 24:06.420 时间快到了哦
24:06.920 24:08.670 吵死了  我知道了
24:09.480 24:10.580 今天的议题是？
24:11.020 24:12.970 你没看通知吗
24:13.920 24:17.990 选出今年秋季选拔的一年生
24:18.870 24:20.040 麻烦死了
24:20.290 24:23.840 为什么我们连休息日也要被抓来做这种事啊
24:24.820 24:25.820 没办法吧
24:28.290 24:30.190 这毕竟也是我们的职务
24:30.890 24:33.200 作为远月十杰的我们
24:41.670 24:43.800 下回  百舌鸟屋站前店
24:44.100 24:47.090 百舌鸟屋  百舌鸟屋  百舌鸟屋
24:47.130 24:50.130 菜 单
24:47.130 24:50.130 青 春 的 炸 鸡 块
24:47.940 24:49.550 「青春的炸鸡块」
24:50.470 24:51.990 尝一块吧？
24:53.570 24:56.090 还望下次光临