食戟之灵 第一季 第20集 被选中的人

剧情介绍:   远月学园第一学期的结业式到来了。学园内的公告栏公布了在“秋之选拔”中出场学生的名字。以创真为首,极星寮的成员以及塔克米、肉魅等具有实力的一年级生都榜上有名。预选的课题是“咖喱料理”。创真为了了解关于咖喱的事情,前往城一郎告诉他的某个“前辈”之处。
1/7Page Total 297 GoTo Page
Return to Episode List
动画字幕台词一览
食戟之灵 第一季 第20集 被选中的人
00:05.980 00:07.040 怎么了  田所
00:07.700 00:09.910 看了叶山君做的那些咖喱之后
00:10.430 00:13.180 感觉…有些受打击了
00:13.830 00:14.500 好
00:17.240 00:19.200 距离选拔也就一个多月
00:19.770 00:23.560 居然必须要想出能够与叶山君那样的人所抗衡的菜谱
00:23.760 00:27.200 这在一朝一夕之内绝对是赶不上的啊!
00:28.300 00:29.670 在老家饭店的时候…
00:30.710 00:32.780 总是在旁看着父亲工作的我
00:33.090 00:37.480 就算不愿意也不得不了解到自己还有太多的不足了
00:38.160 00:41.100 然而他还把创作饭店新菜品的重任交予我
00:41.630 00:43.140 真的让我焦头烂额了
00:43.620 00:45.610 那时候我才小学六年级啊
00:45.690 00:48.210 要是我的话一定会被压垮的啊!
00:48.450 00:51.510 但是啊  如果胆怯于自身短处的话
00:51.750 00:53.280 那么永远也得不到成长
00:54.000 00:56.850 对于我而言就算是当下失败了
00:57.080 00:58.520 也完全不成问题哦
00:59.840 01:01.720 饭店的工作也好  料理的胜负也罢
01:02.120 01:06.160 既然不想半途而废的话  那就只有一条心勇往直前了吧
01:07.900 01:09.920 还有啊  这回的主题
01:10.460 01:12.310 香料毋庸置疑是很重要的
01:12.860 01:15.130 不过我想绝不仅限于此啊
01:16.340 01:17.800 (主题:咖喱料理)
01:18.060 01:19.900 距离「秋之选拔」还有六周
01:20.560 01:22.050 全身心地投入到咖喱的研究之中
01:22.390 01:24.860 我们的酷辣的夏天也就此开始了
01:34.070 01:37.990 雨上がりの空を待つ
01:34.070 01:37.990 等待着雨后的天空
01:38.040 01:43.880 この静けさを切り裂いて
01:38.040 01:43.880 我将这片寂静撕裂
01:53.840 01:58.600 歩き出す日々の中に
01:53.840 01:58.600 在那不断前进的日子里
01:58.720 02:03.520 特別な人が浮かぶだろう
01:58.720 02:03.520 脑海中不断浮现出那个特别之人
02:03.600 02:08.400 凍えるようあなたを守るのは
02:03.600 02:08.400 保护着冻僵的你的
02:08.530 02:13.450 そんな人と築いとの思い出たち
02:08.530 02:13.450 是与他所构筑的种种回忆
02:13.490 02:18.280 この小さいな手のひらで
02:13.490 02:18.280 在这小小的手掌之中
02:18.410 02:23.370 未来はぎゅっと  ぎゅっと  ぎゅっと
02:18.410 02:23.370 我要紧紧地  紧紧地  紧紧地
02:23.620 02:27.290 掴むのさ
02:23.620 02:27.290 将未来抓住
02:28.170 02:32.050 雨上がりの空に  こら
02:28.170 02:32.050 看啊  雨后的天空
02:32.220 02:34.590 虹がかかるよ
02:32.220 02:34.590 架起了一道彩虹
02:34.630 02:38.050 そんな日が来るさ
02:34.630 02:38.050 这样的日子一定会来到
02:38.140 02:41.980 いま膝をつくあなたもそう
02:38.140 02:41.980 现在跪倒不起的你也会如同那天空
02:42.060 02:44.140 何度だって
02:42.060 02:44.140 无论多少次
02:44.230 02:48.060 立ち上がられるさ
02:44.230 02:48.060 都一定能绽放出光彩
03:03.030 03:06.990 卧 龙 翔 天
03:04.250 03:08.240 一般用于制作咖喱的香料的种类大约有40种
03:08.660 03:13.220 从这之中选取10到20种  将其混合吗
03:13.820 03:18.890 有可能会相互抵消优点  所以不是单纯的混合就可以了
03:18.880 03:23.640 香菜
03:18.880 03:23.640 芫荽
03:18.880 03:23.640 生果实
03:18.880 03:23.640 粉末状
03:18.880 03:23.640 原态状
03:19.180 03:22.250 各类的香料是原态状的使用呢  还是磨成粉末用 (注:香料一般分有原态状和粉末状两种形式。如同名字一般,两者在形态上具有区别)
03:22.540 03:23.640 亦或是新鲜的直接加入
03:24.020 03:27.120 还有为了引出香味而选择加油的料理方法
03:27.390 03:29.650 烘焙和熟成的方法也要考虑
03:29.950 03:34.220 还必须要仔细斟酌使用的食材之间的相性才行…
03:35.480 03:36.870 快活过来啊!
03:37.060 03:39.340 惠!
03:51.900 03:55.420 虽然香料很重要  但不止于这一点
03:56.000 03:58.710 (盖研之星·肉魅  恭喜  入围选拔)
03:56.650 03:58.710 真是可喜可贺啊!
03:59.000 04:01.970 我们盖研居然出了能入围选拔的人啊
04:02.370 04:04.050 干脆用你得意的高级肉
04:04.150 04:07.160 一举进入正赛吧  肉魅!
04:07.500 04:09.940 这样一来无论是经费还是待遇都会直线飙升
04:10.250 04:12.080 部员数量也会大幅增加
04:12.320 04:14.960 盖研的未来也将高枕无忧啊!
04:15.070 04:17.240 才不是那么简单的题目吧
04:18.310 04:21.050 这不是仅仅拿出好吃的肉就能搞定的题目啊
04:21.610 04:23.970 必须要仔细推敲香料间的组合
04:24.390 04:26.520 肉的品种也要精心挑选
04:27.030 04:28.960 我的武器  肉料理
04:29.390 04:32.420 我要做出最大化体现其美味的咖喱料理
04:32.760 04:36.150 为了我们盖研竟然如此的…  肉魅!
04:36.550 04:38.230 这事怎么都行啦!
04:39.330 04:41.880 你真的不回意大利吗?
04:43.130 04:45.260 父亲和母亲会很寂寞啊
04:45.910 04:48.750 一直期盼着勇的料理的那些常客们也是如此啊
04:49.280 04:51.960 只是回国的日程稍稍推迟了而已
04:52.460 04:55.530 我想再一个人摸索一会儿
04:55.950 04:57.870 是吗  那就加油吧
04:58.100 04:59.670 怀着击败我的信念
04:59.980 05:00.510 嗯
05:00.720 05:03.340 不过就算是我赢了你也别哭哦
05:03.280 05:06.280 勇·阿尔蒂尼
05:03.740 05:06.380 哥哥你玩游戏输了的时候立马就哭鼻子了
05:06.310 05:07.990 巽·阿尔蒂尼
05:08.300 05:10.900 不  这是小学时候的事情了吧!
05:11.890 05:12.910 我要走了
05:13.020 05:14.200 对了  哥哥
05:15.600 05:18.780 护照带好了吗?一个人能完成搭乘手续吗?
05:18.910 05:20.540 在起飞前一定要去一趟洗手间哦
05:20.600 05:22.660 别小看你哥啊!
05:22.960 05:24.580 一路顺风
05:37.900 05:39.880 切  别开玩笑了!
05:40.200 05:42.460 就算是北条料理长的女儿
05:42.660 05:45.460 但让一个女人来执掌厨房  谁受得了啊!
05:45.830 05:47.410 她来了之后的话一定要给她点颜色看看
05:47.610 05:49.650 然后立马撵她出去
05:51.920 05:54.370 好好吃  美代子小姐的料理
05:54.620 05:57.020 完全尝不出是一个初三的学生做的啊
05:58.240 05:59.980 已经能与部门长媲美了
06:00.390 06:02.240 不  弄不好在他之上
06:02.960 06:03.950 部门长
06:04.650 06:08.540 三年后  远月毕业之时要在这个厨房里劳烦你了
06:09.110 06:11.400 请多指教哦  前辈
06:12.490 06:16.080 我迟早将挤入这个壮男林立的战场
06:16.890 06:18.100 因此自身价值是必须的!
06:18.880 06:22.050 即使是身为女子也绝不被轻视的绝对价值
06:22.820 06:24.220 首先是选拔的优胜
06:24.490 06:26.980 之后是远月十杰第一席之位
06:27.780 06:31.320 我北条美代子  必将其拿到手!
06:33.040 06:35.140 眼看着进入8月份了
06:35.530 06:38.820 极星寮的大伙们都开始返回老家了
06:39.950 06:40.580 于是…
06:41.260 06:42.650 田所你也是今天走啊
06:43.020 06:45.590 嗯  因为有盂兰盆节
06:45.950 06:49.990 而且还想尝试下老家的食材和各式香料之间的相性
06:50.260 06:51.810 这样啊  要加油啊
06:52.100 06:53.710 嗯  创真君你也是
06:54.150 06:57.800 虽然这段时间一年级的宿舍里就你独自一人了…
06:58.090 07:00.800 也是啊  不过不必担心我会无聊
07:02.850 07:03.690 那么  再见了
07:03.900 07:05.460 嗯  特产拜托了
07:05.660 07:06.330 嗯
07:09.750 07:12.420 距离选拔  还有3周
07:30.950 07:31.780 就是这个
07:32.290 07:33.590 这个味道的话  一定能赢
07:33.840 07:36.300 贞冢奈绪
07:33.840 07:36.300 选拔B组
07:34.120 07:36.940 这次一定要把你…
07:41.370 07:44.730 等着瞧吧  新户绯沙子
07:49.190 07:50.260 你怎么了  绯沙子?
07:50.340 07:52.810 啊不  不知为何感到一阵恶寒
07:52.980 07:53.970 啊拉  这可不行
07:54.190 07:55.760 要把空调调高些吗?
07:55.900 07:58.150 绘理奈小姐  请您不必在意
07:58.240 07:59.970 那么  还缺些什么吗?
08:00.080 08:03.970 不  绘理奈小姐的厨房能借给我就足够了
08:04.170 08:06.650 茶呢  给你沏一壶茶吧
08:06.720 08:10.270 不  那个…真的不必多劳…
08:10.570 08:12.910 绘理奈她不需要参加选拔
08:12.950 08:15.350 果然是很闲啊
08:15.470 08:16.510 没错呢
08:16.470 08:19.470 薙切爱丽丝
08:16.470 08:19.470 选拔B组
08:16.740 08:17.630 不过我也是呢
08:17.780 08:20.540 基本决定好要做什么了  所以也很闲
08:20.870 08:24.430 那个  小姐  我也想去试做一下咖喱
08:21.220 08:24.270 黑木场凉
08:21.220 08:24.270 选拔A组
08:24.600 08:26.900 不行  你必须陪我玩
08:39.540 08:40.780 这不是小惠吗
08:41.100 08:43.130 大伙  好久不见了!
08:43.410 08:47.180 我们听说了哦  你被选为大赛的参赛选手了
08:47.300 08:49.780 不愧是我们的希望之星啊
08:50.190 08:51.620 讨厌啦
08:53.110 08:55.540 惠  欢迎回家
08:55.780 08:57.810 妈妈  我回来了
09:02.660 09:06.060 让惠来厨房帮忙做事也是许久前的事呢了
09:06.820 09:08.380 变得更加熟练了?
09:08.840 09:12.540 我还远远不行呢  总是失败
09:12.910 09:15.220 合宿的时候也是  被创真君…
09:15.890 09:19.490 什么啊  终究只是靠了男生的帮助啊
09:20.300 09:21.700 我看错你了
09:22.670 09:24.300 就如同北条同学所说的一样
09:24.810 09:27.200 我总是一味的受到帮助
09:28.110 09:31.300 但是  选拔必须要一个人战斗
09:32.720 09:35.660 我到底能做到些什么呢…
10:14.580 10:16.960 创真君  你熬夜了吗?
10:17.170 10:20.200 啊  一色前辈  早上好
10:20.310 10:22.930 哇  试作品这么多啊
10:25.390 10:26.380 这很有趣呢
10:26.740 10:29.570 嗯  非常有趣啊  创真君!
10:30.160 10:33.820 不过  这之后还要更加…
10:34.160 10:35.620 更加美味…
10:43.600 10:46.360 叶山君  你又熬夜了?
10:46.560 10:49.300 嗯  马上就要完成了
10:49.780 10:51.620 秘密兵器「混合香料」
10:52.030 10:55.580 不可以这样啊  这么钻研过头的话会把身体弄垮的
10:55.830 10:56.830 亏你这么说啊
10:57.260 10:59.120 润不也是经常熬夜吗?
10:59.300 11:02.140 不许叫我润  是汐见教授才对吧!
11:01.760 11:06.850 被抱往沙发时 润的样子
11:01.760 11:06.850 (绝对醒不来)
11:02.280 11:04.780 还有  改改总是在地板上睡着的坏毛病吧
11:05.330 11:07.190 你个子很小却意外地很重啊
11:08.490 11:11.520 我明…明明那么的关心你的啊!
11:11.660 11:13.480 叶山君这种家伙  赶快给我输掉吧!
11:15.400 11:16.400 我不会输的
11:16.400 11:21.610 叶山亮
11:16.400 11:21.610 选拔A组
11:17.080 11:21.360 一定要证明润和我的组合是最强的
11:49.590 11:50.890 叶山君  抱歉啦
11:51.050 11:53.050 我又忘了轮到我浇水了
11:53.170 11:54.210 生气了?
11:54.270 11:55.350 没有生气啦
11:55.430 11:56.890 对不起  对不起
11:57.020 11:58.400 真的生气了?
11:58.440 11:59.720 说了没有生气啦
12:00.100 12:02.510 果然是生气了啊!
12:06.560 12:08.560 好大的会场啊!
12:08.980 12:11.280 真的要在这种地方制作料理啊
12:11.740 12:12.620 创真君!
12:12.720 12:15.180 田所  暑假过得如何?
12:15.320 12:17.860 嗯  我姑且按自己的方式准备了一下
12:17.910 12:20.240 惠  好久不见!
12:20.540 12:21.500 看上去很精神呢
12:21.640 12:23.420 幸平也是哦  状态如何?
12:23.570 12:25.030 一般般啦
12:25.500 12:26.640 啊  肉魅
12:28.120 12:29.180 你…你好
12:29.330 12:30.530 我们是同一组吧
12:30.900 12:32.090 一起加油吧
12:32.140 12:33.420 一…一起?
12:34.300 12:36.560 笨笨笨蛋  我跟你可是对手
12:36.770 12:39.470 这次一定不会输给你的
12:40.960 12:43.420 没跟我分到一组真遗憾呢
12:44.050 12:47.060 但是亮君和你们一组  请多指教了
12:47.360 12:48.890 亮君  快打个招呼
12:49.060 12:49.770 你好
12:50.210 12:51.050 你好
12:52.510 12:55.440 手指上还沾染有微弱的香料的味道
12:56.070 12:56.760 叶山
12:56.840 12:59.010 看来有下过一番功夫呢
12:59.160 13:03.110 当然  因为想让你尝一尝超美味的咖喱呢
13:04.700 13:05.400 幸平
13:06.250 13:08.260 巽  好久不见啊
13:07.800 13:11.810 一本正经的巽阿尔蒂尼
13:08.390 13:10.250 我要再强调一遍
13:10.620 13:12.660 你真正的对手是我…
13:12.950 13:14.400 你旁边是哪位啊
13:15.360 13:17.510 你问是谁  不是勇吗
13:19.520 13:20.470 骗子!
13:20.890 13:21.740 怎么了嘛
13:21.610 13:27.110 瘦掉的勇阿尔蒂尼
13:22.150 13:25.540 确实勇每年过了苦夏之后都会瘦一点点
13:25.570 13:27.050 这是熬过苦夏的结果?
13:27.810 13:30.880 身体已经恢复过来了  不要紧
13:31.500 13:34.670 到了秋冬季节我又会变回原来那个体型的
13:34.790 13:36.970 每年都会这样吗…
13:37.100 13:38.540 还活着真是不容易
13:38.780 13:41.350 知道了吧  这就是勇
13:41.690 13:44.000 那么打起精神来再说一遍  幸平…
13:44.890 13:48.370 让在场的各位来宾久等了
13:48.920 13:51.230 请大家看面方的这个舞台
13:51.930 13:52.750 什么什么
13:53.040 13:54.680 不好意思  待会再说行吧?
13:54.750 13:56.310 什么…喂!
13:56.580 14:02.430 下面由学园总帅薙切仙左卫门为大家发表开会致辞
14:04.910 14:06.340 薙切仙左卫门…
14:06.570 14:08.740 开学典礼的那个老头
14:15.060 14:16.370 总…总帅?
14:17.490 14:19.980 不用担心  我只是呛到了
14:21.800 14:27.740 吸入这里的空气  能让人感到有股力量在体内涌动
14:28.000 14:29.590 那刚才还咳嗽了
14:29.640 14:30.340 嘘
14:30.770 14:33.830 本会场名为「月天之间」
14:34.420 14:39.510 本是仅可用于十杰进行食戟的场所
14:40.090 14:43.050 为表示对历届第一席获得者的敬意
14:43.740 14:46.970 我们有在此悬挂肖像的传统
14:47.580 14:50.440 真的呢  仔细一看还有堂岛前辈
14:50.630 14:53.610 四宫前辈也在  那个人是第一席啊…
14:53.860 14:59.000 在这里曾有过无数场有名的决斗  诞生出无数道闻名的料理
14:59.410 15:00.530 正因如此
15:00.630 15:06.490 在这空气里飘荡着的  正是那常年经战的记忆的沉淀
15:06.990 15:11.470 接下来  将要在这里举行秋季选拔正赛
15:11.670 15:14.550 也就是说突破预选赛的选手…
15:14.590 15:17.030 没错  才能在这里战斗
15:17.260 15:21.690 各位将缔造新的历史
15:22.130 15:24.270 让我们再次在此会面
15:24.680 15:28.620 远月学园第92届的料理人们啊
15:33.590 15:36.090 巽  你刚刚要说什么来着
15:36.650 15:37.490 已经够了
15:37.800 15:38.780 接下来
15:39.080 15:41.080 让我们进入本次预选赛的大赛规则说明
15:41.580 15:43.250 正如书柬上写的一样
15:43.520 15:44.950 本次的题目是「咖喱料理」
15:45.510 15:47.100 限制时间是3小时
15:47.570 15:53.850 预选者60人中晋级淘汰赛的共8人
15:54.290 15:57.560 也就是说要从两个大组之间各选4人
15:57.690 15:59.070 就这么点人吗
15:59.190 16:01.210 一口气压榨到这种地步吗
16:01.950 16:06.170 请各位选手尽快到达自己所在的AB组区域
16:06.710 16:10.500 预选赛将在11点钟正式开始
16:10.790 16:11.330 走吧
16:11.340 16:12.360 一口气解决掉
16:14.130 16:15.740 即使害怕也没有用
16:16.860 16:17.600 幸平
16:19.090 16:21.980 决赛再在这里相见!
16:22.710 16:23.320 当然
16:28.450 16:30.020 料理开始!
16:52.050 16:52.980 欢迎
16:53.460 16:56.990 应该说了料理开始时间是11点吧
16:57.260 17:04.140 你说这话是不知道我们时间有多么宝贵吗
17:04.560 17:06.600 嗯?睿山君?
17:07.140 17:08.580 千表夏芽
17:08.770 17:12.970 执日本咖喱经营界牛耳的「咖喱女王」啊
17:13.060 17:16.120 被睿山一番花言巧语骗过来
17:16.440 17:20.100 倒是不知道学生们能不能让我开心呢
17:20.940 17:22.800 明明只要出钱就行了的
17:23.010 17:24.130 你说什么
17:24.280 17:29.580 没什么  请您尽情享受秋季选拔赛  夏芽大人
17:29.750 17:34.150 能把这种超巨头请过来  睿山前辈可真是了不起
17:35.340 17:38.280 这边是千表夏芽的话B会场肯定是…
17:39.400 17:42.600 她双胞胎妹妹千表织绘
17:43.270 17:47.930 一色君  你什么时候才肯来我们公司嘛
17:48.600 17:51.470 快点属于我吧
17:52.860 17:54.780 我还只是个学生
17:55.200 18:00.220 没关系  现在立刻退学我也会养你一辈子的
18:00.860 18:03.040 快一点啦
18:03.580 18:05.850 人家已经忍不住了
18:06.490 18:11.230 今天还请尽情观赏可爱的一年级学生们的料理
18:12.740 18:13.930 说的也是
18:14.540 18:17.240 巽阿尔蒂尼  意大利人?
18:17.660 18:20.820 那个看起来应该是用牛胫肉和鸡肉炖的底汤
18:21.430 18:23.090 先是老一套吗
18:23.580 18:26.890 隔壁是他弟弟勇阿尔蒂尼
18:27.460 18:30.400 锅底铺满了西红柿
18:31.060 18:33.920 西红柿是意大利料理中不可或缺的蔬菜
18:34.500 18:37.770 是洞彻了这一点吗
18:41.990 18:44.600 这特别的香味仿佛缠绕上来的香味
18:45.000 18:47.790 用鸭肉炒着香料
18:48.430 18:49.780 干得好
18:50.350 18:51.930 吉野
18:53.660 18:56.520 那边是想做什么
18:57.320 19:00.260 先用油起锅
19:00.750 19:02.620 再突然往理论中的香料里加水
19:03.350 19:07.620 快看  薙切爱丽丝和别的人完全不一样
19:07.900 19:09.760 什么啊那巨大的器械
19:10.130 19:12.630 速冻机和离心机?
19:13.070 19:15.460 真想不出要做出什么料理来
19:15.790 19:19.010 要说的话贞冢奈绪也完全不知道是在干嘛
19:21.670 19:22.500 好黑!
19:22.580 19:24.440 与其说是料理不如说是黑魔法吧
19:29.680 19:30.630 美代子大人
19:30.700 19:31.620 御姐啊
19:33.130 19:36.150 总觉得某人又在魅惑男人
19:36.780 19:41.030 横滨中华街有名的「北条楼」家的千金吗
19:41.320 19:45.530 中华料理中使用的香料和咖喱有很多共同之处
19:45.990 19:48.190 真期待她会做出什么样的料理
19:48.630 19:51.060 确实有那么几个有趣的孩子呢
19:51.650 19:52.460 确定了
19:52.710 19:54.730 把那边几个孩子全部都给我
19:54.960 19:56.150 给…给你?
19:56.460 19:58.500 轻描淡写地说了不得了的话
19:59.250 20:00.110 不过
20:00.260 20:01.980 那边那个双马尾不要
20:02.950 20:05.920 又不抢眼  也没什么可塑性
20:06.960 20:08.300 那可说不定呢
20:10.220 20:13.590 她所使用的是花椒
20:14.140 20:16.860 能去肉腥臭的香料
20:17.120 20:20.400 而且磨碎后  能保留更加丰厚的香味
20:20.800 20:21.850 真不愧是肉魅
20:22.420 20:25.250 肉魅居然变得那么了不起
20:26.390 20:27.500 肉魅!
20:27.850 20:30.500 你是运动会上给女儿加油的爸爸吗!
20:31.110 20:32.000 无视无视
20:32.430 20:34.350 那么  周围人都进展如何了
20:35.250 20:36.700 薙切爱丽丝的小跟班
20:37.320 20:39.320 配菜基本都准备好了
20:40.410 20:41.310 好
20:49.860 20:52.640 跟刚才相比表情完全不一样了
20:53.960 20:55.890 多么利落的手法
20:56.040 21:00.410 真的是  和那边比这边可就逊色多了
21:00.770 21:02.990 那是乌冬吗
21:03.340 21:07.740 这边是用麴的高手  榊凉子吗
21:08.390 21:09.080 黑色的?
21:09.990 21:12.060 那个粘粘的东西又是什么
21:13.500 21:16.420 这次预选的种子选手果然是他吗
21:18.740 21:20.410 「鱼头咖喱」
21:20.920 21:23.460 用了一整个白肉鱼的鱼头
21:23.750 21:25.830 可以纵情品尝鱼骨头的美味
21:26.110 21:29.060 是新加坡发祥的咖喱料理
21:29.270 21:32.060 配的主食不是米饭  而是馕
21:32.790 21:34.460 意外地很普通呢
21:35.890 21:37.840 那个馕难道是
21:38.250 21:38.990 嘘
21:40.610 21:42.030 正是那样  润
21:42.610 21:44.960 我的料理从现在才刚开始
21:47.360 21:48.340 这个香味是…
21:50.020 21:54.180 与浓郁的椰奶混合在一起的清爽感
21:54.570 21:56.900 正是这种清凉感激发了食欲
21:57.220 21:59.880 在这个充满着各种香味的会场
22:00.190 22:03.010 唯独他的香味立刻就能闻出来
22:03.430 22:07.140 这正是他的调料发挥出绝妙搭配的证明
22:09.650 22:12.230 这边还有个不一样的味道
22:12.610 22:13.660 熏烟吗
22:13.980 22:18.200 原来如此  熏制确实是将香味进化的另一方法
22:18.620 22:20.840 会场的香味又被刷新了
22:22.630 22:24.990 看来能稍稍期待一下了呢
22:25.370 22:28.160 那么  睿山君的推荐是谁呢
22:29.180 22:32.890 嗯  推荐的话不太好说
22:33.470 22:37.170 倒是有一个我想看看他究竟有多大本事的男人
22:50.930 22:55.520 銀色のナイフで 春を切り刻んで
22:50.930 22:55.520 银色的刀刃  刻画着春天
22:55.640 23:00.190 今日はどんな味の 退屈を食べたの
22:55.640 23:00.190 今天是什么味道呢  品尝到了无聊吗
23:00.400 23:05.150 こんな田舎で ぼくより強い人に
23:00.400 23:05.150 在这样的田园里  第一次见到了比我还强的人
23:05.150 23:09.740 はじめてあって 嬉しかったよ
23:05.150 23:09.740 非常高兴哟
23:09.990 23:14.450 同じおもちゃ 別々にあそんだ
23:09.990 23:14.450 同样的玩具  都要分开来玩
23:14.660 23:19.250 経験値稼ぎ レベル上げの毎日
23:14.660 23:19.250 每天积累着经验值  提升等级
23:19.460 23:24.250 ぼくにしかできない必殺技もできた
23:19.460 23:24.250 学到了只有我才会的必杀技
23:24.250 23:28.760 でも まだ 戦えないよ
23:24.250 23:28.760 但是  还无法战斗哟
23:31.300 23:33.470 成長しないで さっちゃん
23:31.300 23:33.470 不要成长  千酱
23:33.510 23:35.770 茶髪にしないで さっちゃん
23:33.510 23:35.770 不要染茶色头发  千酱
23:35.770 23:37.890 彼氏つくらないで さっちゃん
23:35.770 23:37.890 不要交男朋友  千酱
23:37.890 23:39.100 僕の特別
23:37.890 23:39.100 我的特别
23:39.310 23:40.650 僕の特別
23:39.310 23:40.650 我的特别
23:40.650 23:42.940 ジャガイモ消えたよ さっちゃん
23:40.650 23:42.940 土豆消失了哟  千酱
23:43.020 23:45.320 豚バラバラバラ さっちゃん
23:43.020 23:45.320 猪排骨排骨排骨  千酱
23:45.320 23:47.280 玉ねぎ泣かないで さっちゃん
23:45.320 23:47.280 圆葱不要哭泣  千酱
23:47.280 23:50.160 最強でいてよ 僕の特別
23:47.280 23:50.160 告诉我是最强的哟  我的特别
23:50.200 23:54.450 セ セ セクシーカレー
23:50.200 23:54.450 性  性  性感咖喱
23:54.950 23:59.290 セ セ セクシーカレー
23:54.950 23:59.290 性  性  性感咖喱
23:59.750 24:04.040 セ セ セクシーカレー
23:59.750 24:04.040 性  性  性感咖喱
24:04.460 24:07.050 セ セ セクシーカレー
24:04.460 24:07.050 性  性  性感咖喱
24:13.010 24:13.760 幸平?
24:15.800 24:16.730 不会是…
24:17.350 24:18.090 睡着了!
24:26.350 24:27.130 我是夏芽
24:27.350 24:28.080 我是织绘
24:28.450 24:31.690 下集「食戟之灵」  第21道菜
24:32.200 24:35.080 菜 单
24:32.200 24:35.080 未 知 的 已 知
24:32.690 24:34.120 「未知的已知」
24:35.430 24:37.090 快点让我兴奋起来吧
24:38.020 24:39.860 为什么不切成小兔子
24:40.970 24:41.630 大笨蛋