粗点心战争 第二季 第12集 我回来了和欢迎回来…

剧情介绍:   与萤再会,九终于暴露出自己的懦弱。在失落的九面前,萤拿出了“超级马里奥漫画口香糖”。九在读了那个漫画以后笑了出来。九一边吃着“小猪杯面”,一边和萤在车站候车室一起度过。不可思议而温暖的一夜就这样过去。
1/4Page Total 149 GoTo Page
Return to Episode List
动画字幕台词一览
粗点心战争 第2季 第12集 我回来了和欢迎回来…
00:00.200 00:04.200 本字幕由極影字幕社製作 請勿用於商業用途
00:04.120 00:06.670 九在這裡做什麽呀
00:04.400 00:08.400 翻譯:Radium、漂移、AppleJack  校對:Radium  後期:九陽飛羽  繁化:小新
00:07.420 00:10.880 那個 正準備回去卻下起了雪
00:11.260 00:13.970 然後 我在等電車重新啟動
00:16.260 00:18.430 那 就讓我們一起…
00:18.810 00:20.890 各位乘客非常抱歉
00:20.890 00:23.020 根據剛剛為止的降雪情況
00:23.020 00:25.810 餘下的電車已終止發車
00:26.230 00:28.270 非常抱歉給您帶來了莫大的麻煩
00:33.400 00:35.530 傷腦筋了呢
00:36.610 00:38.240 真的是螢
00:38.870 00:39.990 嚇到我了
00:40.200 00:41.830 沒想到在這種地方…
00:42.290 00:45.580 雖然我有很多想説的話…
00:47.290 00:49.290 但為什麽…
00:52.590 00:58.340 那個…那個 螢…螢之前在做什麽
00:59.100 01:02.430 稍微有點事 所以我正準備坐電車過去
01:02.560 01:03.810 不是那個
01:04.930 01:07.810 我意思是你走後做什麽去了
01:09.190 01:12.480 嗯 做了很多事
01:12.730 01:16.700 給家族的事業幫忙等等 還挺忙的呢
01:17.700 01:22.240 九也是 我不在的期間也做了不少事吧
01:24.950 01:26.750 請務必給我講講
01:28.670 01:30.670 我去了神社和公交車站
01:31.630 01:35.920 還去了别的地方 但是到處都空無一人
01:37.300 01:40.680 我甚至想難道說一開始就沒有螢這個人嗎
01:40.970 01:43.060 莫名其妙胡思亂想
01:45.520 01:47.810 為什麽你什麽都沒說就走了
01:48.310 01:49.560 九…
01:50.520 01:53.270 螢不在的時間 我也做了很多事哦
01:54.030 01:55.400 店的處境變糟糕過
01:55.650 01:56.860 人手也增加過
01:57.240 01:58.910 不管怎樣還是順利過來了
01:59.280 02:02.410 我剛開始覺得"算了 現在的狀况還算挺開心"
02:04.410 02:06.790 才發現自己連自己的夢想都已忘卻
02:07.290 02:08.540 便很著急
02:09.370 02:12.040 今天給審查會看了自己的漫畫
02:12.790 02:15.670 第一次認真的給别人看自己的漫畫
02:16.380 02:18.300 但是完全不行
02:18.930 02:21.470 感覺已經…就這樣算了吧
02:22.600 02:25.520 啊 可惡 為什麽要談到這個
02:26.140 02:28.430 這明擺著就是亂發脾氣
02:29.520 02:33.520 我只是想在重逢時讓你看到一個改變了的我
02:34.270 02:35.940 明明時隔這麽久又見到了
02:36.780 02:37.860 是呢
02:39.860 02:44.030 對於這樣的九 我有個東西想給你看看
02:47.950 02:50.920 看這説話方式 又是粗點心嗎
02:51.370 02:55.800 它的名字叫超級馬力歐漫畫口香糖
02:57.130 02:58.550 看 果然
02:59.760 03:01.840 超…超級馬力歐?
03:03.340 03:05.510 沒想到不僅能吃到囗香糖
03:05.510 03:08.600 還能看一話馬力歐的漫畫哦
03:09.020 03:12.980 一共十話 而且其中有一話是單行本未收録的
03:13.350 03:14.730 好厲害
03:18.190 03:19.570 這樣
03:20.320 03:21.990 真的變成漫畫了
03:22.240 03:23.450 因為是組裝式的
03:23.450 03:26.490 所以很像拼裝塑料模型的感覺 讓人感覺很興奮吧
03:26.830 03:27.830 順帶一提
03:27.830 03:30.040 和那個超恐怖故事的囗香糖一樣
03:30.040 03:31.870 是頂級廠商掣作出來的哦
03:32.920 03:34.880 這樣是不是有種"原來如此"的感覺啊
03:36.130 03:38.420 啊 怎麽了
03:39.050 03:40.420 沒什麽
03:41.880 03:43.550 確實"原來如此"得不行呢
03:57.150 03:57.570 咦
03:58.650 04:00.740 抱歉 我馬上止住
04:01.780 04:04.990 九你能隨意止住眼淚嗎
04:04.990 04:09.450 抱歉 總覺得各種感情一下子涌上來
04:09.450 04:11.620 眼淚止不住得就落下來了
04:13.040 04:14.210 真是太好了
04:16.250 04:20.840 九有了認真思考自己喜愛的事物的時間
04:21.210 04:25.470 不過 該不該放棄輪不到我來插嘴
04:26.010 04:29.970 九你實際嘗試之後得出的結論才是最重要的
04:30.560 04:33.940 不過 看現在的九君
04:35.400 04:38.520 可不是一臉打算放棄的表情
04:39.860 04:42.490 我自己也不太清楚
04:43.150 04:43.990 不過…
04:45.320 04:47.870 可能只是想先消沉一下
04:49.240 04:51.580 這肯定也很重要
04:53.960 04:59.090 九 抱歉突然就消失了
04:59.460 05:00.420 還有
05:01.880 05:04.720 我回來了 那麽再來一次 好久不見
05:05.130 05:08.800 歡…歡迎回… 這麽説
05:08.800 05:12.140 不過 話説回來還真冷啊
05:12.140 05:13.560 是…是啊
05:14.140 05:16.600 對了 箱子裡的確塞了那個
05:16.600 05:17.730 那個?
05:19.360 05:20.980 九你也要吃嗎
05:22.110 05:23.360 小猪拉麵
05:23.360 05:24.940 這是怎麽回事啊
05:24.940 05:27.070 這塞滿小猪拉麵的行李箱
05:27.360 05:29.120 你都沒帶其他行李嗎
05:29.700 05:32.450 好了 那就去把外面的雪放進水壺
05:32.450 05:35.410 燒開了來泡小猪拉麵吧
05:37.670 05:40.710 反正首班車之前都回不~去~
05:42.300 05:43.800 好…好冷
05:43.800 05:44.840 我們趕快
05:45.760 05:51.100 雖然還有很多想説和想問的話
05:58.060 05:59.060 總之
06:02.020 06:03.320 今天就逭樣吧
06:30.840 06:32.260 已經旱上了嗎
06:38.100 06:39.480 螢…小姐
06:48.530 06:49.700 螢…小…
06:54.830 06:56.870 早上好 你這是在幹什麼
06:57.120 07:01.420 呃 不 該怎麽説好呢
07:01.580 07:04.750 比起這個 九 電車恢復運行了
07:05.800 07:09.380 那麽 我們回鹿田粗點心店吧
07:12.760 07:13.720 我回來了
07:14.350 07:15.100 九…
07:15.100 07:17.180 椰…
07:17.180 07:17.470 椰子
07:17.470 07:20.060 你沒事吧 電車停運了?
07:20.060 07:22.730 是啊 抱歉讓你們擔心了
07:23.020 07:26.480 就是啊 今天過來一看你還沒回來
07:26.650 07:29.740 手機也打不通 是吧
07:32.820 07:34.120 電池沒電了
07:34.120 07:37.790 九 歡迎回來
07:38.290 07:39.250 我回來了
07:39.950 07:42.960 一小姐 我毫無懸念地落選了
07:44.880 07:47.170 難得大家都來幫忙
07:47.670 07:49.630 別在意
07:49.630 07:52.220 只是一次落選而已
07:52.220 07:54.140 沒什麼好失落的
07:54.140 07:55.720 就是啊 還有下…
08:01.640 08:03.390 好久不見 各位
08:07.360 08:09.400 真的是螢
08:09.730 08:12.530 怎麽可能還會有像我一樣的女孩子
08:12.530 08:14.910 你那種確認方法是什麽鬼
08:14.910 08:15.740 店長
08:16.120 08:17.410 九店長
08:18.240 08:18.870 是的
08:18.870 08:20.330 熟人嗎
08:20.330 08:21.580 哦 對了
08:24.540 08:25.290 你
08:26.330 08:27.170 是
08:28.090 08:30.050 剛才叫了店長
08:30.510 08:31.130 是的
08:33.550 08:35.300 不 不是的
08:35.300 08:37.220 是臨時店長
08:38.890 08:40.560 聽我說 螢
08:41.600 08:45.230 我果然沒有看錯
08:45.480 08:48.650 就算是臨時的這也是必然的結果
08:49.020 08:52.150 無法違抗的 命中注定的
08:53.320 08:55.610 時機成熟了九
08:57.450 08:59.580 我想要你
09:02.790 09:04.500 什麽 在說什麽
09:04.500 09:06.040 螢?
09:06.040 09:08.500 店長 真是不容小覷呢
09:08.880 09:10.090 是啊
09:10.090 09:12.630 九是不可能放到一邊的 被小噍的人
09:13.170 09:13.920 重點在這
09:13.920 09:14.880 所以
09:15.170 09:16.680 我回來了 九
09:16.680 09:17.800 我不在的時候你寂寞
09:18.510 09:22.640 在我的公司裡比起洋叔更需要九
09:22.640 09:23.890 比起洋叔
09:27.480 09:29.060 螢的公司?
09:29.060 09:29.860 對哦
09:29.860 09:32.480 我準備創辦一家自已的公司
09:32.480 09:34.820 為了實現自已的夢想
09:34.820 09:36.740 所以需要九的力量
09:40.320 09:42.410 老爸 什麽時候回來的
09:44.950 09:48.420 在那個 比起洋叔 這個時間
09:49.170 09:50.460 什麽 什麽
09:51.460 09:54.420 年輕人大白天的在粗點心店
10:01.850 10:02.930 哥哥
10:02.930 10:03.680 螢
10:04.850 10:05.890 哥哥?
10:05.890 10:06.850 誰啊
10:07.850 10:09.810 那個 哥哥是?
10:10.190 10:12.820 他的名字叫枝垂紅豐
10:12.980 10:17.700 本是枝垂公司的繼承人的我的哥哥
10:18.570 10:20.870 沒想到你會到這鎮上
10:21.780 10:24.450 哥哥 這段時間在幹什腐
10:25.910 10:28.120 我受夠了
10:28.540 10:30.170 好不容易出院了
10:30.170 10:31.460 沒有問候
10:31.460 10:33.380 還有名字奇怪的男人在店裡
10:33.380 10:35.170 一感覺有很多可乘之機
10:35.170 10:37.380 九好像就要被螢搶走了
10:37.920 10:42.050 但是 我不會把九交給任何人的
10:42.220 10:43.510 等等 洋叔
10:43.510 10:45.010 我不能當沒聽過啊
10:46.100 10:48.980 九是我店裡打工領班的候選人
10:49.890 10:50.900 哥哥
10:50.900 10:53.810 九是鹿田點心店的繼承人
10:53.810 10:55.900 等等 椰子還有漫畫
10:55.900 10:57.490 漫畫的話這有多到賣不完
10:57.780 11:00.700 店長不在的話 這個店要怎麽辦
11:00.700 11:02.950 我追隨螢
11:02.950 11:05.530 我這有多到賣不完的粗點心
11:05.530 11:06.950 打工領班
11:07.870 11:09.460 所以 九
11:12.500 11:13.500 他要逃跑了
11:18.630 11:21.090 為 為什麽我
11:24.220 11:25.470 店長
11:25.470 11:26.970 椰子
11:30.850 11:33.150 還差得遠呢 九
11:33.900 11:35.650 要緊跟著我啊
11:44.950 11:45.990 螢
11:46.950 11:47.620 那個
11:48.700 11:49.410 這個
11:53.330 11:54.960 再繼續替我拿著吧
11:56.840 12:00.550 為了無論何時都能回到這裡
12:02.970 12:03.760 是的
12:04.680 12:05.640 那麼
12:06.050 12:07.850 喂 螢
12:10.180 12:12.940 今天要挑戰什麽粗點心呢