Fate/Apocrypha 第18集

剧情介绍:
1/6Page Total 263 GoTo Page
Return to Episode List
动画字幕台词一览
Fate Apocrypha 第18集 
00:11.360 00:13.960 这就是 黑方的Assassin吗…
00:24.960 00:26.610 为什么…?
00:28.260 00:28.710 什么?!
00:36.180 00:36.910 这里是…
00:38.880 00:39.830 为什么…
00:41.360 00:42.010 为什么…
00:43.130 00:43.880 为什么…
00:44.760 00:46.560 为什么… 为什么…
00:47.010 00:47.880 为什么?
00:48.530 00:50.330 要杀了妈妈?
01:02.730 01:03.460 究竟…?
01:17.560 01:19.530 那是… 我…?
01:31.680 01:34.950 雨のしずくみたい
01:35.780 01:40.930 迷いながら落ちていく
01:41.580 01:50.750 それぞれの思い選んだ道へ
01:52.000 02:00.150 ほらもうすぐ黒い夜明けが来るから
02:01.880 02:06.680 抱きしめた夢のかけらがいたいよ
02:06.850 02:11.330 信じることにさえ臆病になった
02:11.830 02:18.580 こんな世界で何を刻めるのだろう
02:19.200 02:21.530 試したい
02:21.880 02:26.650 いくつもの僕を越えて生まれたよ
02:26.830 02:31.380 信じることでしか強くなれない
02:31.880 02:38.380 こんな世界で何を刻めるのだろう
02:39.200 02:47.250 僕達の今
03:03.180 03:06.580 阿塔兰忒 你总是很温柔啊
03:06.880 03:08.710 对孩子们也是 对我也是
03:13.630 03:16.660 我一出生就被父亲抛弃了
03:17.910 03:19.580 只因为我是女性
03:21.960 03:24.610 但我还是被女神阿尔忒弥斯救了下来
03:24.880 03:26.010 像这样活着
03:26.930 03:30.160 那就是你温柔的理由吧
03:30.810 03:31.110 嗯
03:32.010 03:35.760 我想创造所有孩子都能被爱的世界
03:43.810 03:45.560 喂 不要丢下我们
03:46.010 03:47.580 请温暖我们
03:47.980 03:48.610 不对!
03:48.980 03:51.160 就算是你们 也有被爱的资格!
03:51.360 03:53.180 好冷啊…
03:53.530 03:54.130 快停下!
03:54.610 03:56.810 就像我被救下一样 你们一定也…
03:56.880 03:58.010 嗯 所以
03:58.230 03:59.510 跟我们在一起吧
04:10.680 04:11.980 好臭啊…
04:12.910 04:14.860 这里… 不是图利法斯吗
04:17.710 04:20.980 不要! 住手! 救命啊!
04:21.710 04:22.930 喂 你在干什么!
04:28.060 04:28.730 啊 喂!
04:46.180 04:49.280 美丽即是肮脏 肮脏即是美丽
04:50.210 04:53.280 在这里 小孩子不过是牺牲品而已
04:53.960 04:54.830 你在说什么?!
04:55.160 04:56.260 你不知道吗?
05:03.830 05:05.210 成功诞生的孩童
05:05.460 05:07.080 无法诞生的孩童
05:07.610 05:10.130 大家都会被丢到泰晤士河里
05:11.030 05:11.510 为什么…?
05:12.560 05:15.180 人们难道不该是互相扶持着活下去的吗?
05:19.280 05:20.060 不是的
05:20.530 05:22.680 因为这里就是这样的地方啊
05:24.080 05:24.710 怎么会
05:25.880 05:28.030 世界无比的丑陋
05:28.580 05:30.960 而我们很清楚这一点
05:31.780 05:34.430 即便如此 也还想活下去吗?
05:37.560 05:38.680 御主!
05:39.030 05:41.310 Ruler也不知道去哪儿了!
05:41.980 05:43.330 我这边也无法感知到
05:44.710 05:46.880 难道是Assassin的宝具吗?!
05:47.510 05:49.410 总之 我先去找找御主!
05:49.960 05:50.610 拜托了
05:57.980 06:00.930 这里是… 英格兰吗
06:04.680 06:05.410 幻觉…
06:09.630 06:11.130 不 是梦境吧
06:12.230 06:13.860 黑方的Assassin所展现的噩梦…
06:15.080 06:17.030 那个幼小的孩子的回忆…
06:23.330 06:26.480 即便如此 不打倒的话也无法开始
06:32.310 06:33.710 你看到了很过分的东西吧
06:38.780 06:41.560 我看到了很多孩子死去
06:44.410 06:46.780 那些孩子们并不是被杀死
06:48.030 06:49.160 只是在被消费…
06:49.860 06:52.210 嗯 就跟你们一样
06:52.880 06:54.080 是用完即丢的道具
06:57.230 07:00.360 但是 那些孩子们拯救了我
07:01.860 07:04.260 将爱给了身在地狱的我
07:05.330 07:07.760 但是 这样就去杀人的话
07:08.180 07:09.860 不是在重复同样的事吗?
07:10.610 07:12.710 为什么? 你看到了吧
07:13.080 07:15.030 世界不就是这样的吗
07:16.080 07:18.160 为什么 谁都不打算去改变…?
07:20.060 07:21.160 因为改变不了啊
07:22.580 07:24.760 如果有十个人构成这个世界的话
07:25.230 07:27.260 就有两个人会从世界中被弹开
07:28.280 07:30.110 将那两个人作为祭品
07:30.660 07:32.580 剩下的八个人就能享受幸福
07:34.530 07:36.610 这就是世界的整体构成
07:37.760 07:40.210 那孩子就是这样被诞生下的
07:41.280 07:42.980 那么! 要怎么做…!
07:47.030 07:50.660 高度完成的系统 是谁都无法违抗的
07:51.460 07:54.130 能够拯救的只有奇迹而已
07:58.360 08:01.630 没错 我们是这个城镇诞生出来的
08:02.330 08:04.160 我们也没能诞生下来
08:04.760 08:07.030 但是我们就在这里
08:20.160 08:22.330 喂 妈妈在哪?
08:23.080 08:23.910 你们…!
08:24.330 08:27.110 你们杀死的 妈妈在哪?
08:39.360 08:41.360 怎么了 黑方的Assassin
08:44.930 08:47.580 你不害怕开膛手杰克吗?
08:49.610 08:53.010 你们也只是可悲的牺牲者吧
09:01.230 09:02.460 圣女贞德
09:02.960 09:04.030 圣女大人
09:04.480 09:06.760 天使大人
09:07.410 09:10.760 救救可怜的 无比可怜的杰克
09:10.980 09:12.210 救救我们
09:12.510 09:14.880 救救我们 帮帮我们 牵起我们的手
09:15.080 09:15.780 拜托了
09:16.560 09:17.610 我做不到
09:19.080 09:22.860 你们已经被「他」的传说吸收了
09:27.080 09:29.330 所以 就算我能打倒你们
09:29.510 09:30.530 也无法拯救你们
09:31.930 09:32.660 怎么会
09:33.160 09:33.960 不要啊
09:34.310 09:34.980 好害怕
09:35.510 09:36.710 你们已经明白了吧
09:37.630 09:40.780 现在 我要消灭你们
09:41.680 09:42.330 为什么…
09:43.130 09:44.760 怎么这样 为什么…
09:45.460 09:48.880 膨胀的憎恶与被害者的绝望
09:49.580 09:51.530 让你们变质了
09:52.560 09:54.030 变为了开膛手杰克的传说
09:59.930 10:02.080 说出他的名字 获得拯救吧
10:02.880 10:05.160 说出那会将你们带向你们应该活着的地方的人的名字
10:11.980 10:14.180 你想干什么 红方的Archer
10:16.930 10:19.430 你才是 想要干什么?!
10:21.360 10:23.430 她们是孩子啊 还是孩子啊!
10:24.210 10:25.830 这些孩子甚至都不是恶!
10:26.180 10:26.960 只是牺牲者!
10:27.410 10:30.860 是被世界的构造挤垮的可悲的灵魂!
10:34.160 10:36.010 如果你要杀死她们的话…
10:36.830 10:39.360 我就绝对不会原谅你!
10:48.230 10:48.680 Ruler!
10:49.210 10:50.280 请退下
10:51.580 10:53.360 你应该也是理解的
10:53.810 10:55.330 这些孩子们活着
10:55.730 10:57.880 也就只有增加同伴而已
10:58.510 10:59.010 闭嘴
10:59.660 11:02.710 让灵魂回归 才是拯救
11:02.830 11:04.280 这算什么拯救!
11:06.130 11:06.530 Ruler!
11:09.060 11:11.560 齐格 请不要动
11:12.580 11:15.780 圣女 你是为了什么
11:16.030 11:17.530 才在战场上挥旗 而不是拔剑!
11:18.460 11:19.710 是为了不杀人吧!
11:20.030 11:21.760 为了不让你的手沾满鲜血!
11:22.230 11:24.530 你是这么想的吗 红方的Archer
11:25.810 11:27.260 因为没有用剑
11:27.880 11:29.630 所以我的手就没有沾满鲜血?
11:31.110 11:31.610 怎么可能
11:32.910 11:35.630 我参加了那场战争
11:37.060 11:38.210 我决定了要战斗
11:41.760 11:43.030 自那瞬间起
11:43.610 11:45.960 我的手就已经沾满献血了
11:47.580 11:49.310 请不要小瞧我
11:50.060 11:51.580 消灭她们一事
11:52.010 11:52.860 我不会有丝毫犹豫!
11:54.410 11:56.730 那么 你根本就不是什么圣女!
11:57.230 11:58.180 正是如此
11:59.060 12:01.180 我从不认为自己是圣女
12:03.530 12:06.360 这里是她们记忆的世界…
12:07.660 12:10.180 只不过是残留的思念诞生出的幻影
12:11.580 12:13.460 你想让那些孩子们
12:14.230 12:17.560 永远在这暖昧的世界中痛苦吗 Archer
12:18.460 12:20.480 请让开!
12:21.730 12:23.680 我… 拒绝!
12:24.760 12:26.410 要是我抛弃了这些孩子们的话
12:26.860 12:29.160 又有谁会来爱这些孩子们!
12:29.780 12:30.780 你的神吗?!
12:31.660 12:33.960 你说过要让灵魂归还的吧 Ruler
12:34.660 12:36.630 那只不过是杀害而已!
12:37.460 12:38.010 我…
12:49.880 12:51.380 喂 你…
12:52.060 12:54.630 真的想要杀死我们吗?
13:00.760 13:02.980 等下… Ruler 不行…
13:03.810 13:05.760 只有这个选择吗?
13:11.710 13:11.910 嗯
13:13.810 13:14.330 即便如此
13:16.010 13:20.010 即便如此 我们也得继续前进
13:21.510 13:23.580 是吗 也是啊
13:31.430 13:32.560 让开… 让开
13:33.380 13:35.730 住手… 快住手…!
13:56.730 13:58.180 没有办法吧
13:58.730 14:00.880 嗯 没有办法的
14:01.760 14:05.980 愿你们的灵魂能够安息
14:11.160 14:15.630 滋润干渴的灵魂 填饱饥饿的灵魂
14:17.910 14:19.060 愿在深沉的黑暗之中
14:19.930 14:23.730 那被痛苦与钢铁束缚的人们能够得到拯救
14:26.180 14:27.680 真不想死啊
14:39.510 14:41.680 喂 你悲伤吗?
14:42.630 14:46.910 不 你们只是前往了应在的地方而已
14:48.110 14:49.880 这并不是可悲的事情
14:51.980 14:53.980 为正确的人献上喜悦的歌声
14:54.910 14:56.410 为不义的人送去沉默
14:57.280 14:59.930 愿逝去的灵魂能够安息
15:02.430 15:04.810 你也很可怜呢
15:19.180 15:19.960 我…
15:23.710 15:24.430 Ruler…
15:26.010 15:28.410 你杀死了她们
15:29.930 15:30.210 嗯
15:31.410 15:32.110 是吗
15:32.480 15:34.410 你也是被抛弃的那边吗
15:38.580 15:39.780 不论我说什么
15:40.460 15:42.010 你都不会接受的吧
15:43.230 15:44.210 那些孩子们
15:45.280 15:46.210 是能被拯救的
15:46.730 15:47.460 拯救不了
15:47.980 15:50.360 不论如何 那些孩子们都是恶灵
15:51.830 15:52.260 闭嘴…
15:53.080 15:55.780 所以不论她们如何渴求着温暖
15:56.460 15:58.410 应该给她们温暖的人
15:58.910 16:00.560 也会被作践
16:00.860 16:01.630 闭嘴!
16:03.880 16:04.780 她们能被拯救…
16:05.160 16:06.280 是能被拯救的啊…
16:06.860 16:08.730 就算我的力量不足够
16:09.210 16:11.710 也应该是能用圣杯的力量拯救的啊!
16:12.130 16:12.760 圣杯…?
16:13.380 16:15.380 化作勇猛的神之铁锤
16:20.910 16:21.960 我怎么可能会原谅你!
16:23.160 16:25.310 你杀死了孩子们!
16:26.960 16:27.930 御主!
16:29.910 16:31.710 既然我来了就没关系了!
16:32.130 16:34.130 就当自己上了泥船 全都交给我吧!
16:35.160 16:35.830 哎呀!
16:41.880 16:44.360 惹人嫌可是我最擅长的了!
16:48.510 16:49.630 虚伪的圣女!
16:50.230 16:52.010 我绝对不会原谅妳!
16:57.480 16:59.860 你想逃跑吗 红方的Archer
17:00.410 17:02.230 想要抢走圣杯的话 就来抢吧!
17:02.560 17:05.760 我阿塔兰忒会将你们一个不留地全部射穿!
17:07.030 17:07.860 休想逃走!
17:09.360 17:12.010 Ruler 御主就拜托你了!
17:17.210 17:17.730 振作一点…
17:18.280 17:20.030 振作一点 齐格!
17:23.360 17:26.180 Ruler 那就是人类吗?
17:27.260 17:29.710 连魔术师都不是 光是普通人类
17:30.530 17:32.680 就能这么简单地创造地狱吗?
17:35.530 17:38.360 你所看见的景象我曾经也见过
17:39.510 17:40.680 以各种各样的借口
17:41.510 17:44.030 来做出无药可救的残忍之事
17:44.780 17:49.110 这种残忍确实存在于人类心中
17:53.810 17:55.660 我也并不例外
17:57.030 17:58.510 若是我没有被处以火刑的话
17:59.030 18:01.180 我就会为了主而战斗
18:01.710 18:03.330 然后继续杀人吧
18:07.910 18:09.860 齐格 即便如此
18:10.580 18:12.360 也请你不要放弃人类
18:13.760 18:16.930 请不要觉得人类就是这样 而放弃一切
18:19.080 18:21.060 看清人类是简单的
18:22.360 18:24.580 憎恨人类是更简单的
18:26.030 18:27.660 但要一直爱着人类
18:28.010 18:29.260 确实非常困难的
18:31.160 18:34.960 你不论怀抱着怎样的失望和绝望
18:36.030 18:38.880 你都还没有放弃吗
18:46.010 18:48.580 嗯 我绝对不会放弃
18:58.980 18:59.510 是吗
19:09.660 19:10.060 Ruler
19:11.480 19:14.230 Rider似乎跟丢了红方的Archer
19:14.960 19:15.860 应该马上就会回来了吧
19:16.730 19:17.330 Archer…
19:18.230 19:20.660 需要给被卷进来的人们治疗吗?
19:21.380 19:22.030 没关系
19:22.510 19:24.960 御主已经做好准备了
19:25.930 19:27.760 我接下来要回到御主那边去了
19:34.980 19:36.930 最后请告诉我一件事
19:38.180 19:40.680 为什么红方的Archer无法原谅妳?
19:42.280 19:45.130 正义与邪恶的定位很复杂
19:45.630 19:47.410 随时都能够进行转换
19:48.610 19:51.780 对她来说 我应该是明确的邪恶吧
19:52.410 19:53.910 你是… 邪恶?
19:54.630 19:54.860 嗯
19:56.130 19:57.510 正如她所说
19:58.360 20:00.930 我自己也是这么想的
20:01.810 20:03.560 我并非圣女
20:05.180 20:05.810 Ruler…
20:08.280 20:10.260 好了 我们回去吧 齐格
20:10.710 20:14.630 再磨蹭下去 你的从者要生气了
20:27.080 20:28.130 从今往后
20:28.980 20:31.360 我应该会无数次回想起那场景吧
20:34.530 20:38.810 直至刚才为止 我还一直相信着世界是美丽的
20:50.630 20:54.080 但是 那地狱 一直在我心中
20:57.930 20:58.710 怎么了?
21:00.610 21:02.110 不 没事
21:04.730 21:08.530 我应该 终有一天得去找到答案吧
21:09.730 21:12.360 不论会花上多少时间…
21:13.880 21:16.800 第18话 来自地狱
21:19.980 21:24.700 まぶたの向こう側
21:25.650 21:30.250 強くの奇跡は
21:31.030 21:33.680 恐れていく淡い陽炎は
21:33.680 21:36.350 恐れていく淡い陽炎は
21:36.780 21:42.000 指先かすめて
21:42.850 21:47.350 痛みも悲しみも
21:48.430 21:53.300 ひらずに生きてたら
21:53.950 21:56.620 胸の奥のぬくもりさえ
21:56.620 21:59.330 胸の奥のぬくもりさえ
21:59.630 22:04.400 気づかずに痛むかな
22:04.900 22:10.350 今か光とのいたその声が
22:10.730 22:16.050 この気持ちの先にじびくきかり
22:16.400 22:21.750 曖昧な世界を照らすような
22:22.230 22:28.150 等しさを優しさを
22:28.580 22:33.450 涙別れ当てても
22:33.930 22:38.930 気は引くりやきついてる
22:39.680 22:45.380 終わらない物語
22:58.710 23:01.730 美丽即是肮脏 肮脏即是美丽
23:04.430 23:07.680 那么 这个故事也要迎来
23:08.110 23:11.380 天草四郎和贞德·达尔克两位圣人的对决了
23:12.360 23:14.910 而有一位无关人士误入了其中
23:15.730 23:17.310 他应该所扮演的角色
23:17.610 23:18.860 究竟是悲哀的受害者呢
23:19.080 23:20.310 还是单纯的小丑呢
23:20.580 23:21.580 抑或是
23:23.080 23:24.780 现在起飞吧
23:25.230 23:27.080 穿过迷雾与污秽的天空
23:31.180 23:33.860 但 谁也不知是否会胜利
23:35.510 23:39.780 还请各位悠哉欣赏